Capítulo 21

Entrada messiânica (Zc 9,9; Mc 11,1-11; Lc 19,29-40; Jo 12,12-19) - ¹Quando já se aproximavam de Jerusalém, chegaram a Betfagé, junto ao monte das Oliveiras. Jesus enviou dois discípulos, ²dizendo-lhes:

«Ide à aldeia que está em frente de vós e logo encontrareis uma jumenta presa e com ela um jumentinho. Soltai-os e trazei-mos. ³E, se alguém vos disser alguma coisa, respondereis: ‘O Senhor precisa deles, mas logo os devolverá.’» ⁴Isto sucedeu para se cumprir o que fora anunciado pelo profeta:

⁵Dizei à filha de Sião:

Aí vem o teu Rei, ao teu encontro,

manso e montado num jumentinho,

filho de uma jumenta.

⁶Os discípulos foram e fizeram como Jesus lhes ordenara. ⁷Trouxeram a jumenta e o jumentinho, puseram as suas capas sobre eles e Jesus sentou-se em cima. ⁸Uma grande multidão estendia as suas capas no caminho; outros cortavam ramos das árvores e espalhavam-nos pelo chão.

⁹E todos, quer os que iam à sua frente, quer aqueles que o seguiam, diziam em altos brados:

Hossana ao Filho de David!

Bendito seja aquele que vem em nome do Senhor!

Hossana nas alturas!

¹⁰Quando Jesus entrou em Jerusalém, toda a cidade ficou em alvoroço. «Quem é este?» - perguntavam. ¹¹E a multidão respondia: «É Jesus, o profeta de Nazaré, da Galileia.»

Purificação do templo (Mc 11,15-19; Lc 19,45-48; Jo 2,13-18) - ¹²Jesus entrou no templo e expulsou dali todos os que nele vendiam e compravam. Derrubou as mesas dos cambistas e as bancas dos vendedores de pombas, dizendo-lhes: ¹³«Está escrito:

A minha casa há-de chamar-se casa de oração,

mas vós fazeis dela um covil de ladrões.»

¹⁴Aproximaram-se dele, no templo, cegos e coxos, e Ele curou-os. ¹⁵Perante os prodígios que realizava e as crianças que gritavam no templo: «Hossana ao Filho de David», os sumos sacerdotes e os doutores da Lei ficaram indignados ¹⁶e disseram-lhe: «Ouves o que eles dizem?» Respondeu Jesus: «Sim. Nunca lestes:

Da boca dos pequeninos

e das crianças de peito

fizeste sair o louvor perfeito?»

¹⁷Depois afastou-se deles, saiu da cidade e foi para Betânia, onde pernoitou.

A figueira estéril (Mc 11,12-14.20-26) - ¹⁸Logo de manhã cedo, ao voltar para a cidade, teve fome. ¹⁹Vendo uma figueira à beira do caminho, aproximou-se dela, mas não encontrou senão folhas. Disse então: «Nunca mais nascerá fruto de ti!» E, naquele mesmo instante, a figueira secou.

²⁰Vendo isto, os discípulos disseram admirados: «Como é que a figueira secou subitamente?» ²¹Jesus respondeu: «Em verdade vos digo: Se tiverdes fé e não duvidardes, não só fareis o que Eu fiz a esta figueira, mas, se disserdes a este monte: ‘Tira-te daí e lança-te ao mar’, assim acontecerá. ²²Tudo quanto pedirdes com fé, na oração, haveis de recebê-lo.»

Autoridade de Jesus (Mc 11,27-33; Lc 20,1-8) - ²³Em seguida, entrou no templo. Quando estava a ensinar, foram ter com Ele os sumos sacerdotes e os anciãos do povo e disseram-lhe: «Com que autoridade fazes isto? E quem te deu tal poder?»

²⁴Jesus respondeu-lhes: «Também Eu vou fazer-vos uma pergunta. Se me responderdes, digo-vos com que autoridade faço isto. ²⁵De onde provinha o baptismo de João: do Céu ou dos homens?» Mas eles começaram a pensar entre si: «Se respondermos: ‘Do Céu’, vai dizer-nos: ‘Porque não lhe destes crédito?’ ²⁶E, se respondermos: ‘Dos homens’, ficamos com receio da multidão, pois todos têm João por um profeta.» ²⁷E responderam a Jesus: «Não sabemos.» Disse-lhes Ele, por seu turno: «Também Eu vos não digo com que autoridade faço isto.»

Os dois filhos - ²⁸«Que vos parece? Um homem tinha dois filhos. Dirigindo-se ao primeiro, disse-lhe: ‘Filho, vai hoje trabalhar na vinha.’ ²⁹Mas ele respondeu: ‘Não quero.’ Mais tarde, porém, arrependeu-se e foi. ³⁰Dirigindo-se ao segundo, falou-lhe do mesmo modo e ele respondeu: ‘Vou sim, senhor.’ Mas não foi. ³¹Qual dos dois fez a vontade ao pai?» Responderam eles: «O primeiro.»

Jesus disse-lhes: «Em verdade vos digo: Os cobradores de impostos e as meretrizes vão preceder-vos no Reino de Deus. ³²João veio até vós, ensinando-vos o caminho da justiça, e não acreditastes nele; mas os cobradores de impostos e as meretrizes acreditaram nele. E vós, nem depois de verdes isto, vos arrependestes para acreditar nele.»

Parábola dos vinhateiros homicidas (Mc 12,1-12; Lc 20,9-19) - ³³«Escutai outra parábola: Um chefe de família plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou nela um lagar, construiu uma torre, arrendou-a a uns vinhateiros e ausentou-se para longe. ³⁴Quando chegou a época das vindimas, enviou os seus servos aos vinhateiros, para receberem os frutos que lhe pertenciam. ³⁵Os vinhateiros, porém, apoderaram-se dos servos, bateram num, mataram outro e apedrejaram o terceiro. ³⁶Tornou a mandar outros servos, mais numerosos do que os primeiros, e trataram-nos da mesma forma. ³⁷Finalmente, enviou-lhes o seu próprio filho, dizendo: ‘Hão-de respeitar o meu filho.’ ³⁸Mas os vinhateiros, vendo o filho, disseram entre si: ‘Este é o herdeiro. Matemo-lo e ficaremos com a sua herança.’ ³⁹E, agarrando-o, lançaram-no fora da vinha e mataram-no. ⁴⁰Ora bem, quando vier o dono da vinha, que fará àqueles vinhateiros?»

⁴¹Eles responderam-lhe: «Dará morte afrontosa aos malvados e arrendará a vinha a outros vinhateiros que lhe entregarão os frutos na altura devida.» ⁴²Jesus disse-lhes: «Nunca lestes nas Escrituras:

A pedra que os construtores rejeitaram

transformou-se em pedra angular?

Isto é obra do Senhor

e é admirável aos nossos olhos?

⁴³Por isso vos digo: O Reino de Deus ser-vos-á tirado e será confiado a um povo que produzirá os seus frutos. ⁴⁴Quem cair sobre esta pedra, ficará despedaçado; aquele sobre quem ela cair, ficará esmagado.»

⁴⁵Os sumos sacerdotes e os fariseus, ao ouvirem as suas parábolas, compreenderam que eram eles os visados. ⁴⁶Embora procurassem meio de o prender, temeram o povo, que o considerava profeta.

Capítulo 22

Parábola do grande banquete (Lc 14,15-24) - ¹Tendo Jesus recomeçado a falar em parábolas, disse-lhes: ²«O Reino do Céu é comparável a um rei que preparou um banquete nupcial para o seu filho. ³Mandou os servos chamar os convidados para as bodas, mas eles não quiseram comparecer. ⁴De novo mandou outros servos, ordenando-lhes: ‘Dizei aos convidados: O meu banquete está pronto; abateram-se os meus bois e as minhas reses gordas; tudo está preparado. Vinde às bodas.’ ⁵Mas eles, sem se importarem, foram um para o seu campo, outro para o seu negócio. ⁶Os restantes, apoderando-se dos servos, maltrataram-nos e mataram-nos.

⁷O rei ficou irado e enviou as suas tropas, que exterminaram aqueles assassinos e incendiaram a sua cidade. ⁸Disse, depois, aos servos: ‘O banquete das núpcias está pronto, mas os convidados não eram dignos. ⁹Ide, pois, às saídas dos caminhos e convidai para as bodas todos quantos encontrardes.’ ¹⁰Os servos, saindo pelos caminhos, reuniram todos aqueles que encontraram, maus e bons, e a sala do banquete encheu-se de convidados.

¹¹Quando o rei entrou para ver os convidados, viu um homem que não trazia o traje nupcial. ¹²E disse-lhe: ‘Amigo, como entraste aqui sem o traje nupcial?’ Mas ele emudeceu. ¹³O rei disse, então, aos servos: ‘Amarrai-lhe os pés e as mãos e lançai-o nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.’ ¹⁴Porque muitos são os chamados, mas poucos os escolhidos.»

O tributo a César (Mc 12,13-17; Lc 20,20-26) - ¹⁵Então, os fariseus reuniram-se para combinar como o haviam de surpreender nas suas próprias palavras. ¹⁶Enviaram-lhe os seus discípulos, acompanhados dos partidários de Herodes, a dizer-lhe: «Mestre, sabemos que és sincero e que ensinas o caminho de Deus segundo a verdade, sem te deixares influenciar por ninguém, pois não olhas à condição das pessoas. ¹⁷Diz-nos, portanto, o teu parecer: É lícito ou não pagar o imposto a César?»

¹⁸Mas Jesus, conhecendo-lhes a malícia, retorquiu: «Porque me tentais, hipócritas? ¹⁹Mostrai-me a moeda do imposto.» Eles apresentaram-lhe um denário. ²⁰Perguntou: «De quem é esta imagem e esta inscrição?» ²¹«De César» - responderam. Disse-lhes então: «Dai, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.» ²²Quando isto ouviram, ficaram maravilhados e, deixando-o, retiraram-se.

A ressurreição dos mortos (Mc 12,18-27; Lc 20,27-40) - ²³Nesse mesmo dia, os saduceus, que não acreditam na ressurreição, foram ter com Ele e interrogaram-no. ²⁴«Mestre, Moisés disse:

Se algum homem morrer sem filhos,

o seu irmão casará com a viúva,

para suscitar descendência ao irmão.

²⁵Ora, entre nós havia sete irmãos. O primeiro casou e morreu sem descendência, deixando a mulher a seu irmão; ²⁶sucedeu o mesmo ao segundo, depois ao terceiro, e assim até ao sétimo. ²⁷Depois de todos eles, morreu a mulher. ²⁸Então, na ressurreição, de qual dos sete será ela mulher, visto que o foi de todos?»

²⁹Jesus respondeu-lhes: «Estais enganados, porque desconheceis as Escrituras e o poder de Deus. ³⁰Na ressurreição, nem os homens terão mulheres nem as mulheres, maridos; mas serão como anjos no Céu. ³¹E, quanto à ressurreição dos mortos, não lestes o que Deus disse: ³²Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaac e o Deus de Jacob? Não dos mortos, mas dos vivos é que Ele é Deus!»

³³E a multidão, ouvindo-o, maravilhava-se com a sua doutrina.

O mandamento do amor (Mc 12,28-34; Lc 10,25-28; Jo 13,33-35) - ³⁴Constando-lhes que Jesus reduzira os saduceus ao silêncio, os fariseus reuniram-se em grupo. ³⁵E um deles, que era legista, perguntou-lhe para o embaraçar: ³⁶«Mestre, qual é o maior mandamento da Lei?» ³⁷Jesus disse-lhe:

Amarás ao Senhor, teu Deus,

com todo o teu coração,

com toda a tua alma

e com toda a tua mente.

³⁸Este é o maior e o primeiro mandamento. ³⁹O segundo é semelhante: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo. ⁴⁰Destes dois mandamentos dependem toda a Lei e os Profetas.»

O Messias, Filho e Senhor de David (Mc 12,35-37; Lc 20,41-44; Jo 7,41-42) - ⁴¹Estando os fariseus reunidos, Jesus interrogou-os: ⁴²«Que pensais vós do Messias? De quem é filho?» Responderam-lhe: «De David.» ⁴³Disse-lhes Ele: «Como é, então, que David, sob a influência do Espírito, lhe chama Senhor, dizendo:

⁴⁴Disse o Senhor ao meu Senhor:

‘Senta-te à minha direita,

até que Eu ponha os teus inimigos por estrado de teus pés’?

⁴⁵Ora, se David lhe chama Senhor, como é seu filho?» ⁴⁶E ninguém soube responder-lhe palavra. A partir de então, ninguém mais se atreveu a interrogá-lo.

Capítulo 23

Condenação do Farisaísmo (Mc 12,38-40; Lc 11,39-52; 20,45-47) - ¹Então, Jesus falou assim à multidão e aos seus discípulos: ² «Os doutores da Lei e os fariseus instalaram-se na cátedra de Moisés. ³Fazei, pois, e observai tudo o que eles disserem, mas não imiteis as suas obras, pois eles dizem e não fazem. ⁴Atam fardos pesados e insuportáveis e colocam-nos aos ombros dos outros, mas eles não põem nem um dedo para os deslocar. ⁵Tudo o que fazem é com o fim de se tornarem notados pelos homens. Por isso, alargam as filactérias e alongam as orlas dos seus mantos. ⁶Gostam de ocupar o primeiro lugar nos banquetes e os primeiros assentos nas sinagogas. ⁷Gostam das saudações nas praças públicas e de serem chamados ‘mestres’ pelos homens.

⁸Quanto a vós, não vos deixeis tratar por ‘mestres’, pois um só é o vosso Mestre, e vós sois todos irmãos. ⁹E, na terra, a ninguém chameis ‘Pai’, porque um só é o vosso ‘Pai’: aquele que está no Céu. ¹⁰Nem permitais que vos tratem por ‘doutores’, porque um só é o vosso ‘Doutor’: Cristo. ¹¹O maior de entre vós será o vosso servo. ¹²Quem se exaltar será humilhado e quem se humilhar será exaltado.

¹³Ai de vós, doutores da Lei e fariseus hipócritas, porque fechais aos homens o Reino do Céu! Nem entrais vós nem deixais entrar os que o querem fazer.

¹⁴Ai de vós, doutores da Lei e fariseus hipócritas, que devorais as casas das viúvas, com o pretexto de prolongadas orações! Por isso, sereis mais rigorosamente julgados.

¹⁵Ai de vós, doutores da Lei e fariseus hipócritas, que percorreis o mar e a terra para fazer um prosélito e, depois de o terdes seguro, fazeis dele um filho do inferno, duas vezes pior do que vós!

¹⁶Ai de vós, guias cegos, que dizeis: ‘Se alguém jura pelo santuário, isso não tem importância; mas, se jura pelo ouro do santuário, fica sujeito ao juramento.’ ¹⁷Insensatos e cegos! Que é o que vale mais? O ouro ou o santuário, que tornou o ouro sagrado? ¹⁸Dizeis ainda: ‘Se alguém jura pelo altar, isso não tem importância; mas, se jura pela oferta que está sobre o altar, fica sujeito ao juramento.’ ¹⁹Cegos! Qual é o que vale mais? A oferta ou o altar, que torna sagrada a oferta? ²⁰Portanto, jurar pelo altar é o mesmo que jurar por ele e por tudo o que está sobre ele; ²¹jurar pelo santuário é jurar por ele e por aquele que nele habita; ²²jurar pelo Céu é jurar pelo trono de Deus e por aquele que nele está sentado.

²³Ai de vós, doutores da Lei e fariseus hipócritas, porque pagais o dízimo da hortelã, do funcho e do cominho e desprezais o mais importante da Lei: a justiça, a misericórdia e a fidelidade! Devíeis praticar estas coisas, sem deixar aquelas. ²⁴Guias cegos, que filtrais um mosquito e engolis um camelo!

²⁵Ai de vós, doutores da Lei e fariseus hipócritas, porque limpais o exterior do copo e do prato, quando por dentro estão cheios de rapina e de iniquidade! ²⁶Fariseu cego! Limpa antes o interior do copo, para que o exterior também fique limpo.

²⁷Ai de vós, doutores da Lei e fariseus hipócritas, porque sois semelhantes a sepulcros caiados: formosos por fora, mas, por dentro, cheios de ossos de mortos e de toda a espécie de imundície! ²⁸Assim também vós: por fora pareceis justos aos olhos dos outros, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

²⁹Ai de vós, doutores da Lei e fariseus hipócritas, que edificais sepulcros aos profetas e adornais os túmulos dos justos, ³⁰dizendo: ‘Se tivéssemos vivido no tempo dos nossos pais, não teríamos sido seus cúmplices no sangue dos profetas!’ ³¹Deste modo, confessais que sois filhos dos que assassinaram os profetas. ³²Acabai, então, de encher a medida dos vossos pais! ³³Serpentes! Raça de víboras! Como podereis fugir à condenação da Geena?

³⁴Por causa disto, envio-vos profetas, sábios e doutores da Lei. Matareis e crucificareis alguns deles, açoitareis outros nas vossas sinagogas e haveis de persegui-los, de cidade em cidade. ³⁵Assim cairá sobre vós todo o sangue inocente que tem sido derramado sobre a terra, desde o sangue do justo Abel até ao sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que matastes entre o santuário e o altar. ³⁶Em verdade vos digo: Tudo isto cairá sobre esta geração!»

Lamentação sobre Jerusalém (Lc 13,34-35; 19,41-44) - ³⁷«Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas e apedrejas os que te são enviados! Quantas vezes quis reunir os teus filhos como a galinha reúne os seus pintainhos sob as asas, e tu não quiseste! ³⁸Pois bem, a vossa casa ficará deserta. ³⁹Eu vos digo que não voltareis a ver-me até que digais: Bendito o que vem em nome do Senhor.»

Capítulo 24

Anúncio da destruição do templo (Mc 13,1-2; Lc 21,5-6; Jo 2,19-22) - ¹Tendo saído do templo, Jesus ia-se embora, quando os seus discípulos se aproximaram dele para lhe mostrar as construções do templo.

²Mas Ele disse-lhes: «Vedes tudo isto? Em verdade vos digo que não ficará aqui pedra sobre pedra: tudo será destruído.»

Sinais precursores (Mc 13,3-8; Lc 21,7-11) - ³Estando Jesus sentado no Monte das Oliveiras, os discípulos aproximaram-se e perguntaram-lhe em particular: «Diz-nos quando acontecerá tudo isto e qual o sinal da tua vinda e do fim do mundo.»

⁴Jesus respondeu-lhes: «Tomai cuidado para que ninguém vos desencaminhe. ⁵Porque virão muitos em meu nome, dizendo: ‘Sou eu o Messias.’ E hão-de enganar muita gente. ⁶Ouvireis falar de guerras e de rumores de guerras, mas não vos assusteis. Isso tem de acontecer, mas ainda não será o fim. ⁷Há-de erguer-se povo contra povo e reino contra reino, e haverá fomes, pestes e terramotos em vários sítios. ⁸Tudo isto será apenas o princípio das dores.»

Perseguição aos discípulos (Mc 13,9-13; Lc 21,12-19) - ⁹«Então, irão entregar-vos à tortura e à morte e, por causa do meu nome, todos os povos irão odiar-vos. ¹⁰Nessa altura, muitos sucumbirão e hão-de trair-se e odiar-se uns aos outros. ¹¹Surgirão muitos falsos profetas, que hão-de enganar a muitos. ¹²E, porque se multiplicará a iniquidade, vai resfriar o amor de muitos; ¹³mas aquele que se mantiver firme até ao fim será salvo. ¹⁴Este Evangelho do Reino será proclamado em todo o mundo, para se dar testemunho diante de todos os povos. E então virá o fim.»

Destruição de Jerusalém (Ez 7,15-16; Mc 13,14-20; Lc 21,20-24) - ¹⁵«Por isso, quando virdes a abominação da desolação, de que falou o profeta Daniel, instalada no lugar santo, - o que lê, entenda - ¹⁶então, os que se encontrarem na Judeia fujam para os montes; ¹⁷aquele que estiver no terraço não desça para tirar as coisas de sua casa; ¹⁸e o que se encontrar no campo não volte atrás para buscar a capa. ¹⁹Ai das que estiverem grávidas e das que andarem amamentando nesses dias! ²⁰Rezai para que a vossa fuga não se verifique no Inverno ou em dia de sábado, ²¹pois nessa altura a aflição será tão grande como nunca se viu desde o princípio do mundo até ao presente, nem jamais se verá. ²²E, se não fossem abreviados esses dias, criatura alguma se poderia salvar; mas, por causa dos eleitos, esses dias serão reduzidos.»

Falsos messias (Mc 13,21-23; Lc 17,23-24) ²³«Então, se vierem dizer-vos: ‘Aqui está o Messias’, ou ‘Ali está Ele’, não acrediteis; ²⁴porque hão-de surgir falsos messias e falsos profetas, que farão grandes milagres e prodígios, a ponto de desencaminharem, se possível, até os eleitos. ²⁵Olhai que já vos preveni. ²⁶Por isso, se vos disserem: ‘Ele está no deserto’, não saiais; ‘Ei-lo no interior da casa’, não acrediteis. ²⁷Porque, assim como o relâmpago sai do Oriente e brilha até ao Ocidente, assim será a vinda do Filho do Homem. ²⁸Onde houver um cadáver, aí se juntarão os abutres.»

Vinda do Filho do Homem (Mc 13,24-27; Lc 17,22-31; 21,25-28) - ²⁹«Logo após a aflição daqueles dias,

o Sol irá escurecer-se,

a Lua não dará a sua luz,

as estrelas cairão do céu

e os poderes dos céus serão abalados.

³⁰Então, aparecerá no céu o sinal do Filho do Homem e todos os povos da terra se lamentarão e verão o Filho do Homem vir sobre as nuvens do céu, com grande poder e glória. ³¹Ele enviará os seus anjos, com uma trombeta altissonante, para reunir os seus eleitos desde os quatro ventos, de um extremo ao outro do céu.»

Sinal da figueira (Mc 13,28-32; Lc 21,29-33) - ³²«Aprendei da comparação tirada da figueira: quando os seus ramos se tornam tenros e as folhas começam a despontar, sabeis que o Verão está próximo. ³³Assim também, quando virdes tudo isto, ficai sabendo que Ele está próximo, à porta. ³⁴Em verdade vos digo: Esta geração não passará sem que tudo isto aconteça. ³⁵O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não hão-de passar.»

Vigilância (Mc 13,33.37; Lc 12,35-40; 17,26-27.35-36; 21,34-36) - ³⁶«Quanto àquele dia e àquela hora, ninguém o sabe: nem os anjos do Céu nem o Filho; só o Pai. ³⁷Como foi nos dias de Noé, assim acontecerá na vinda do Filho do Homem.

³⁸Nos dias que precederam o dilúvio, comia-se, bebia-se, os homens casavam e as mulheres eram dadas em casamento, até ao dia em que Noé entrou na Arca; ³⁹e não deram por nada até chegar o dilúvio, que a todos arrastou. Assim será também a vinda do Filho do Homem. ⁴⁰Então, estarão dois homens no campo: um será levado e outro deixado; ⁴¹duas mulheres estarão a moer no mesmo moinho: uma será levada e outra deixada.

⁴²Vigiai, pois, porque não sabeis em que dia virá o vosso Senhor. ⁴³Ficai sabendo isto: Se o dono da casa soubesse a que horas da noite viria o ladrão, estaria vigilante e não deixaria arrombar a casa. ⁴⁴Por isso, estai também preparados, porque o Filho do Homem virá na hora em que não pensais.»

Parábola do mordomo fiel (Lc 12,42-46) - ⁴⁵«Quem julgais que é o servo fiel e prudente, que o senhor pôs à frente da sua família para os alimentar a seu tempo? ⁴⁶Feliz esse servo a quem o senhor, ao voltar, encontrar assim ocupado. ⁴⁷Em verdade vos digo: Há-de confiar-lhe todos os seus bens. ⁴⁸Mas, se um mau servo disser consigo mesmo: ‘O meu senhor está a demorar’, ⁴⁹e começar a bater nos seus companheiros, a comer e a beber com os ébrios, ⁵⁰o senhor desse servo virá no dia em que ele não o espera e à hora que ele desconhece; ⁵¹vai afastá-lo e dar-lhe um lugar com os hipócritas. Ali haverá choro e ranger de dentes.»

Capítulo 25

Parábola das dez virgens (Lc 13,25-28) - ¹«O Reino do Céu será semelhante a dez virgens que, tomando as suas candeias, saíram ao encontro do noivo. ²Ora, cinco delas eram insensatas e cinco prudentes. ³As insensatas, ao tomarem as suas candeias, não levaram azeite consigo; ⁴enquanto as prudentes, com as suas candeias, levaram azeite nas almotolias.

⁵Como o noivo demorava, começaram a dormitar e adormeceram. ⁶A meio da noite, ouviu-se um brado: ‘Aí vem o noivo, ide ao seu encontro!’ ⁷Todas aquelas virgens despertaram, então, e aprontaram as candeias.

⁸As insensatas disseram às prudentes: ‘Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas candeias estão a apagar-se.’ ⁹Mas as prudentes responderam: ‘Não, talvez não chegue para nós e para vós. Ide, antes, aos vendedores e comprai-o.’ ¹⁰Mas, enquanto foram comprá-lo, chegou o noivo; as que estavam prontas entraram com ele para a sala das núpcias, e fechou-se a porta.

¹¹Mais tarde, chegaram as outras virgens e disseram: ‘Senhor, senhor, abre-nos a porta!’ ¹²Mas ele respondeu: ‘Em verdade vos digo: Não vos conheço.’

¹³Vigiai, pois, porque não sabeis o dia nem a hora.»

Parábola dos talentos (Lc 19,12-27) - ¹⁴«Será também como um homem que, ao partir para fora, chamou os servos e confiou-lhes os seus bens. ¹⁵A um deu cinco talentos, a outro dois e a outro um, a cada qual conforme a sua capacidade; e depois partiu.

¹⁶Aquele que recebeu cinco talentos negociou com eles e ganhou outros cinco. ¹⁷Da mesma forma, aquele que recebeu dois ganhou outros dois. ¹⁸Mas aquele que apenas recebeu um foi fazer um buraco na terra e escondeu o dinheiro do seu senhor.

¹⁹Passado muito tempo, voltou o senhor daqueles servos e pediu-lhes contas. ²⁰Aquele que tinha recebido cinco talentos aproximou-se e entregou-lhe outros cinco, dizendo: ‘Senhor, confiaste-me cinco talentos; aqui estão outros cinco que eu ganhei.’ ²¹O senhor disse-lhe: ‘Muito bem, servo bom e fiel, foste fiel em coisas de pouca monta, muito te confiarei. Entra no gozo do teu senhor.’

²²Veio, em seguida, o que tinha recebido dois talentos: ‘Senhor, disse ele, confiaste-me dois talentos; aqui estão outros dois que eu ganhei.’ ²³O senhor disse-lhe: ‘Muito bem, servo bom e fiel, foste fiel em coisas de pouca monta, muito te confiarei. Entra no gozo do teu senhor.’

²⁴Veio, finalmente, o que tinha recebido um só talento: ‘Senhor, disse ele, sempre te conheci como homem duro, que ceifas onde não semeaste e recolhes onde não espalhaste. ²⁵Por isso, com medo, fui esconder o teu talento na terra. Aqui está o que te pertence.’ ²⁶O senhor respondeu-lhe: ‘Servo mau e preguiçoso! Sabias que eu ceifo onde não semeei e recolho onde não espalhei. ²⁷Pois bem, devias ter levado o meu dinheiro aos banqueiros e, no meu regresso, teria levantado o meu dinheiro com juros.’ ²⁸‘Tirai-lhe, pois, o talento, e dai-o ao que tem dez talentos. ²⁹Porque ao que tem será dado e terá em abundância; mas, ao que não tem, até o que tem lhe será tirado. ³⁰A esse servo inútil, lançai-o nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.’»

Juízo definitivo - ³¹«Quando o Filho do Homem vier na sua glória, acompanhado por todos os seus anjos, há-de sentar-se no seu trono de glória. ³²Perante Ele, vão reunir-se todos os povos e Ele separará as pessoas umas das outras, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos. ³³À sua direita porá as ovelhas e à sua esquerda, os cabritos.

³⁴O Rei dirá, então, aos da sua direita: ‘Vinde, benditos de meu Pai! Recebei em herança o Reino que vos está preparado desde a criação do mundo. ³⁵Porque tive fome e destes-me de comer, tive sede e destes-me de beber, era peregrino e recolhestes-me, ³⁶estava nu e destes-me que vestir, adoeci e visitastes-me, estive na prisão e fostes ter comigo.’

³⁷Então, os justos vão responder-lhe: ‘Senhor, quando foi que te vimos com fome e te demos de comer, ou com sede e te demos de beber? ³⁸Quando te vimos peregrino e te recolhemos, ou nu e te vestimos? ³⁹E quando te vimos doente ou na prisão, e fomos visitar-te?’ ⁴⁰E o Rei vai dizer-lhes, em resposta: ‘Em verdade vos digo: Sempre que fizestes isto a um destes meus irmãos mais pequeninos, a mim mesmo o fizestes.’

⁴¹Em seguida dirá aos da esquerda: ‘Afastai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, que está preparado para o diabo e para os seus anjos! ⁴²Porque tive fome e não me destes de comer, tive sede e não me destes de beber, ⁴³era peregrino e não me recolhestes, estava nu e não me vestistes, doente e na prisão e não fostes visitar-me.’ ⁴⁴Por sua vez, eles perguntarão: ‘Quando foi que te vimos com fome, ou com sede, ou peregrino, ou nu, ou doente, ou na prisão, e não te socorremos?’ ⁴⁵Ele responderá, então: ‘Em verdade vos digo: Sempre que deixastes de fazer isto a um destes pequeninos, foi a mim que o deixastes de fazer.’

⁴⁶Estes irão para o suplício eterno, e os justos, para a vida eterna.»

Capítulo 26

Conspiração dos judeus (Mc 14,1-2; Lc 22,1-2; Jo 11,45-53) - ¹Tendo acabado todos estes discursos, Jesus disse aos discípulos: ²«Como sabeis, a Páscoa é daqui a dois dias, e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.»

³Então, os sumos sacerdotes e os anciãos do povo reuniram-se no palácio do Sumo Sacerdote, que se chamava Caifás, 4 e deliberaram prender Jesus, à traição, e matá-lo. ⁵Diziam, porém: «Que não seja durante a festa, para não haver alvoroço entre o povo.»

Unção de Betânia (Mc 14,3-9; Lc 7,36-50; Jo 12,1-11) - ⁶Jesus encontrava-se em Betânia, em casa de Simão, o leproso. ⁷Enquanto estava à mesa, aproximou-se dele uma mulher, que trazia um frasco de alabastro com um perfume de alto preço e derramou-lho sobre a cabeça. ⁸Ao verem isto, os discípulos ficaram indignados e disseram: «Para quê este desperdício? ⁹Podia vender-se por bom preço e dar-se o dinheiro aos pobres.»

¹⁰Jesus apercebeu-se de tudo e disse: «Porque afligis esta mulher? Ela praticou uma boa acção para comigo. ¹¹Pobres, sempre os tereis convosco; mas a mim nem sempre me tereis. ¹²Derramando este perfume sobre o meu corpo, ela preparou a minha sepultura. ¹³Em verdade vos digo: Em qualquer parte do mundo onde este Evangelho for anunciado, há-de também narrar-se, em sua memória, o que ela acaba de fazer.»

Traição de Judas (Mc 14,10-11; Lc 22,3-6; Jo 6,70-71) - ¹⁴Então um dos Doze, chamado Judas Iscariotes, foi ter com os sumos sacerdotes ¹⁵e disse-lhes: «Quanto me dareis, se eu vo-lo entregar?» Eles garantiram-lhe trinta moedas de prata.

¹⁶E, a partir de então, Judas procurava uma oportunidade para entregar Jesus.

Preparação da Ceia Pascal (Mc 14,12-16; Lc 22,7-13) - ¹⁷No primeiro dia da festa dos Ázimos, os discípulos foram ter com Jesus e perguntaram-lhe: «Onde queres que façamos os preparativos para comer a Páscoa?» ¹⁸Ele respondeu: «Ide à cidade, a casa de um certo homem e dizei-lhe: ‘O Mestre manda dizer: O meu tempo está próximo; é em tua casa que quero celebrar a Páscoa com os meus discípulos.’» ¹⁹Os discípulos fizeram como Jesus lhes ordenara e prepararam a Páscoa.

Anúncio da traição de Judas (Mc 14,17-21; Lc 22,21-23; Jo 13,2. 21-32) - ²⁰Ao cair da tarde, sentou-se à mesa com os Doze. ²¹Enquanto comiam, disse: «Em verdade vos digo: Um de vós me há-de entregar.»

²²Profundamente entristecidos, começaram a perguntar-lhe, cada um por sua vez: «Porventura serei eu, Senhor?» ²³Ele respondeu: «O que mete comigo a mão no prato, esse me entregará. ²⁴O Filho do Homem segue o seu caminho, como está escrito acerca dele; mas ai daquele por quem o Filho do Homem vai ser entregue. Seria melhor para esse homem não ter nascido!» ²⁵Judas, o traidor, tomou a palavra e perguntou: «Porventura serei eu, Mestre?» «Tu o disseste» - respondeu Jesus.

Instituição da Eucaristia (Mc 14, 22-25; Lc 22,14-20; Jo 6,51-59; 1 Cor 11,23-27) ²⁶Enquanto comiam, Jesus tomou o pão e, depois de pronunciar a bênção, partiu-o e deu-o aos seus discípulos, dizendo: «Tomai, comei: Isto é o meu corpo.»

²⁷Em seguida, tomou um cálice, deu graças e entregou-lho, dizendo: «Bebei dele todos. ²⁸Porque este é o meu sangue, sangue da Aliança, que vai ser derramado por muitos, para perdão dos pecados.²⁹Eu vos digo: Não beberei mais deste produto da videira, até ao dia em que beber o vinho novo convosco no Reino de meu Pai.»

Anúncio das negações de Pedro (Mc 14,26-31; Lc 22,31-34; Jo 13,36-38) - ³⁰Depois de cantarem os salmos, saíram para o Monte das Oliveiras. ³¹Jesus disse-lhes, então: «Nesta mesma noite, todos ficareis perturbados por minha causa, porque está escrito: Ferirei o pastor e as ovelhas do rebanho serão dispersas. ³²Mas, depois da minha ressurreição, hei-de preceder-vos na Galileia.»

³³Tomando a palavra, Pedro respondeu-lhe: «Ainda que todos fiquem perturbados por tua causa, eu nunca me perturbarei!» ³⁴Jesus retorquiu-lhe: «Em verdade te digo: Esta mesma noite, antes de o galo cantar, vais negar-me três vezes.» ³⁵Pedro disse-lhe: «Mesmo que tenha de morrer contigo, não te negarei!» E todos os discípulos afirmaram o mesmo.

Oração de Jesus em Getsémani (Mc 14,32-42; Lc 22,39-46; Jo 18,1-2) - ³⁶Entretanto, Jesus com os seus discípulos chegou a um lugar chamado Getsémani e disse-lhes: «Sentai-vos aqui, enquanto Eu vou além orar.» ³⁷E, levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se. ³⁸Disse-lhes, então: «A minha alma está numa tristeza de morte; ficai aqui e vigiai comigo.»

³⁹E, adiantando-se um pouco mais, caiu com a face por terra, orando e dizendo: «Meu Pai, se é possível, afaste-se de mim este cálice. No entanto, não seja como Eu quero, mas como Tu queres.»

⁴⁰Voltando para junto dos discípulos, encontrou-os a dormir e disse a Pedro: «Nem sequer pudeste vigiar uma hora comigo! ⁴¹Vigiai e orai, para não cairdes em tentação. O espírito está pronto, mas a carne é débil.» ⁴²Afastou-se, pela segunda vez, e foi orar, dizendo: «Meu Pai, se este cálice não pode passar sem que Eu o beba, faça-se a tua vontade!» ⁴³Depois voltou e encontrou-os novamente a dormir, pois os seus olhos estavam pesados.

⁴⁴Deixou-os e foi orar de novo pela terceira vez, repetindo as mesmas palavras. ⁴⁵Reunindo-se finalmente aos discípulos, disse-lhes: «Continuai a dormir e a descansar! Já se aproxima a hora, e o Filho do Homem vai ser entregue nas mãos dos pecadores. ⁴⁶Levantai-vos, vamos! Já se aproxima aquele que me vai entregar.»

Prisão de Jesus (Mc 14,43-50; Lc 22,47-53; Jo 18,3-11) - ⁴⁷Ainda Ele falava, quando apareceu Judas, um dos Doze, e com ele muita gente, com espadas e varapaus, enviada pelos sumos sacerdotes e pelos anciãos do povo. ⁴⁸O traidor tinha-lhes dado este sinal: «Aquele que eu beijar, é esse mesmo: prendei-o.»

⁴⁹Aproximou-se imediatamente de Jesus e disse: «Salve, Mestre!» E beijou-o. ⁵⁰Jesus respondeu-lhe: «Amigo, a que vieste?» Então, avançaram, deitaram as mãos a Jesus e prenderam-no. ⁵¹Um dos que estavam com Jesus levou a mão à espada, desembainhou-a e feriu um servo do Sumo Sacerdote, cortando-lhe uma orelha. ⁵²Jesus disse-lhe: «Mete a tua espada na bainha, pois todos quantos se servirem da espada morrerão à espada. ⁵³Julgas que não posso recorrer a meu Pai? Ele imediatamente me enviaria mais de doze legiões de anjos! ⁵⁴Mas como se cumpririam as Escrituras, segundo as quais assim deve acontecer?»

⁵⁵Voltando-se, depois, para a multidão, disse: «Viestes prender-me com espadas e varapaus, como se eu fosse um ladrão! Todos os dias estava sentado no templo a ensinar, e não me prendestes. ⁵⁶Mas tudo isto aconteceu, para que se cumprissem as Escrituras dos profetas.» Então, todos os discípulos o abandonaram e fugiram.

Jesus no tribunal judaico (Mc 14,53-65; Lc 22,54-71; Jo 18,12-14.19-24) - ⁵⁷Os que tinham prendido Jesus conduziram-no à casa do Sumo Sacerdote Caifás, onde os doutores da Lei e os anciãos do povo se tinham reunido. ⁵⁸Pedro seguiu-o de longe até ao palácio do Sumo Sacerdote. Aproximando-se, entrou e sentou-se entre os servos, para ver o desfecho de tudo aquilo. ⁵⁹Os sumos sacerdotes e todo o Conselho procuravam um depoimento falso contra Jesus, a fim de o condenarem à morte. ⁶⁰Mas não o encontraram, embora se tivessem apresentado muitas testemunhas falsas. Apresentaram-se finalmente duas, ⁶¹que declararam: «Este homem disse: ‘Posso destruir o templo de Deus e reedificá-lo em três dias.’»

⁶²O Sumo Sacerdote ergueu-se, então, e disse-lhe: «Não respondes nada? Que dizes aos que depõem contra ti?» ⁶³Mas Jesus continuava calado. O Sumo Sacerdote disse-lhe: «Intimo-te, pelo Deus vivo, que nos digas se és o Messias, o Filho de Deus.» ⁶⁴Jesus respondeu-lhe: «Tu o disseste. E Eu digo-vos: Vereis um dia o Filho do Homem sentado à direita do Todo-Poderoso e vindo sobre as nuvens do céu.»

⁶⁵Então, o Sumo Sacerdote rasgou as vestes, dizendo: «Blasfemou! Que necessidade temos, ainda, de testemunhas? Acabais de ouvir a blasfémia. ⁶⁶Que vos parece?» Eles responderam: «É réu de morte.» ⁶⁷Depois cuspiam-lhe no rosto e batiam-lhe. Outros esbofeteavam-no, dizendo: ⁶⁸«Profetiza, Messias: quem foi que te bateu?»

Três negações de Pedro (Mc 14,66-72; Lc 22,54-62; Jo 18,15-18.25-27) - ⁶⁹Entretanto, Pedro estava sentado no pátio. Uma criada aproximou-se dele e disse-lhe: «Tu também estavas com Jesus, o Galileu.» ⁷⁰Mas ele negou diante de todos, dizendo: «Não sei o que dizes.» ⁷¹Dirigindo-se para a porta, outra criada viu-o e disse aos que ali estavam: «Este também estava com Jesus, o Nazareno.» ⁷²Ele negou de novo com juramento: «Não conheço esse homem.» ⁷³Um momento depois, aproximaram-se os que ali estavam e disseram a Pedro: «Com certeza tu és dos seus, pois até a tua maneira de falar te denuncia.» ⁷⁴Começou, então, a dizer imprecações e a jurar: «Não conheço esse homem!»

No mesmo instante, o galo cantou. ⁷⁵E Pedro lembrou-se das palavras de Jesus: «Antes de o galo cantar, me negarás três vezes.» E, saindo para fora, chorou amargamente.

Capítulo 27

Jesus levado a Pilatos (Mc 15,1; Lc 23,1; Jo 18,28) - ¹De manhã cedo, todos os sumos sacerdotes e anciãos do povo se reuniram em conselho contra Jesus, para o matarem. ²E, manietando-o, levaram-no ao governador Pilatos.

Remorso de Judas - ³Então Judas, que o entregara, vendo que Ele tinha sido condenado, foi tocado pelo remorso e devolveu as trinta moedas de prata aos sumos sacerdotes e aos anciãos, dizendo: ⁴«Pequei, entregando sangue inocente.» Eles replicaram: «Que nos importa? Isso é lá contigo.» ⁵Atirando as moedas para o santuário, ele saiu e foi enforcar-se. ⁶Os sumos sacerdotes, apanhando as moedas, disseram: «Não é lícito lançá-las no tesouro, pois são preço de sangue.» ⁷Depois de terem deliberado, compraram com elas o «Campo do Oleiro», para servir de cemitério aos estrangeiros. ⁸Por tal razão, aquele campo é chamado, até ao dia de hoje, «Campo de Sangue.» ⁹Deste modo, cumpriu-se o que fora dito pelo profeta Jeremias:

Tomaram as trinta moedas de prata,

preço em que foi avaliado

aquele que os filhos de Israel avaliaram, e

¹⁰deram-nas pelo Campo do Oleiro,

como o Senhor havia ordenado.»

Jesus perante o tribunal romano (Mc 15,1-15; Lc 23,2-5.13-25; Jo 18,28-40) - ¹¹Jesus foi conduzido à presença do governador, que lhe perguntou: «Tu és o Rei dos Judeus?» Jesus respondeu: «Tu o dizes.» ¹²Mas, ao ser acusado pelos sumos sacerdotes e anciãos, nada respondeu.

¹³Pilatos disse-lhe, então: «Não ouves tudo o que dizem contra ti?» ¹⁴Mas Ele não respondeu coisa alguma, de modo que o governador estava muito admirado.

Jesus e Barrabás (Mc 15,6-15; Lc 23,13-25; Jo 18,39-40) - ¹⁵Ora, por ocasião da festa, o governador costumava conceder a liberdade a um prisioneiro, à escolha do povo. ¹⁶Nessa altura havia um preso afamado, chamado Barrabás. ¹⁷Pilatos perguntou ao povo, que se encontrava reunido: «Qual quereis que vos solte: Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?» ¹⁸Ele sabia que o tinham entregado por inveja.

¹⁹Enquanto estava sentado no tribunal, a mulher mandou-lhe dizer: «Não te intrometas no caso desse justo, porque hoje muito sofri em sonhos por causa dele.» ²⁰Mas os sumos sacerdotes e os anciãos persuadiram a multidão a pedir Barrabás e exigir a morte de Jesus. ²¹Tomando a palavra, o governador inquiriu: «Qual dos dois quereis que vos solte?» Eles responderam: «Barrabás!» ²²Pilatos disse-lhes: «Que hei-de fazer, então, de Jesus chamado Cristo?» Todos responderam: «Seja crucificado!» ²³Pilatos insistiu: «Que mal fez Ele?» Mas eles cada vez gritavam mais: «Seja crucificado!»

²⁴Pilatos, vendo que nada conseguia e que o tumulto aumentava cada vez mais, mandou vir água e lavou as mãos na presença da multidão, dizendo: «Estou inocente deste sangue. Isso é convosco.» ²⁵E todo o povo respondeu: «Que o seu sangue caia sobre nós e sobre os nossos filhos!» ²⁶Então, soltou-lhes Barrabás. Quanto a Jesus, depois de o mandar flagelar, entregou-o para ser crucificado.

Coroação de espinhos (Mc 15,16-20; Jo 19,1-3) - ²⁷Os soldados do governador conduziram Jesus para o pretório e reuniram toda a coorte à volta dele. ²⁸Despiram-no e envolveram-no com um manto escarlate. ²⁹Tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça, e uma cana na mão direita. Dobrando o joelho diante dele, escarneciam-no, dizendo: «Salve! Rei dos Judeus!» ³⁰E, cuspindo-lhe no rosto, agarravam na cana e batiam-lhe na cabeça. ³¹Depois de o terem escarnecido, tiraram-lhe o manto, vestiram-lhe as suas roupas e levaram-no para ser crucificado.

A caminho do Calvário. Crucifixão de Jesus (Mc 15,21-32; Lc 23,26-43; Jo 19,17-24) - ³²À saída, encontraram um homem de Cirene, chamado Simão, e obrigaram-no a levar a cruz de Jesus.

³³Quando chegaram a um lugar chamado Gólgota, isto é, «Lugar do Crânio», ³⁴deram-lhe a beber vinho misturado com fel; mas Ele, provando-o, não quis beber. ³⁵Depois de o terem crucificado, repartiram entre si as suas vestes, tirando-as à sorte. ³⁶Ficaram ali sentados a guardá-lo. ³⁷Por cima da sua cabeça, colocaram um escrito, indicando a causa da sua condenação: «Este é Jesus, o rei dos Judeus.» ³⁸Com Ele, foram crucificados dois salteadores: um à direita e outro à esquerda.

³⁹Os que passavam injuriavam-no, meneando a cabeça e ⁴⁰dizendo: «Tu, que destruías o templo e o reedificavas em três dias, salva-te a ti mesmo! Se és Filho de Deus, desce da cruz!» ⁴¹Os sumos sacerdotes com os doutores da Lei e os anciãos também zombavam dele, dizendo: ⁴²«Salvou os outros e não pode salvar-se a si mesmo! Se é o rei de Israel, desça da cruz, e acreditaremos nele. ⁴³Confiou em Deus; Ele que o livre agora, se o ama, pois disse: ‘Eu sou Filho de Deus!’» ⁴⁴Até os salteadores, que estavam com Ele crucificados, o insultavam.

Morte de Jesus (Mc 15,33-41; Lc 23,44-49; Jo 19,28-30) - ⁴⁵Desde o meio-dia até às três horas da tarde, as trevas envolveram toda a terra. ⁴⁶Cerca das três horas da tarde, Jesus clamou com voz forte: Eli, Eli, lemá sabactháni?, isto é: Meu Deus, meu Deus, porque me abandonaste?

⁴⁷Alguns dos que ali se encontravam, ao ouvi-lo, disseram: «Está a chamar por Elias.» ⁴⁸Um deles correu imediatamente, pegou numa esponja, embebeu-a em vinagre e, fixando-a numa cana, dava-lhe de beber. ⁴⁹Mas os outros disseram: «Deixa; vejamos se Elias vem salvá-lo.» ⁵⁰Jesus, clamando outra vez com voz forte, expirou.

⁵¹Então, o véu do templo rasgou-se em dois, de alto a baixo. A terra tremeu e as rochas fenderam-se. ⁵²Abriram-se os túmulos e muitos corpos de santos, que estavam mortos, ressuscitaram; ⁵³e, saindo dos túmulos depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos. ⁵⁴O centurião e os que com ele guardavam Jesus, vendo o tremor de terra e o que estava a acontecer, ficaram apavorados e disseram: «Este era verdadeiramente o Filho de Deus!»

⁵⁵Estavam ali, a observar de longe, muitas mulheres que tinham seguido Jesus desde a Galileia e o serviram. ⁵⁶Entre elas, estavam Maria de Magdala, Maria, mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu.

Sepultura de Jesus (Mc 15,42-47; Lc 23,50-56; Jo 19,38-42) - ⁵⁷Ao cair da tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que também se tornara discípulo de Jesus. ⁵⁸Foi ter com Pilatos e pediu-lhe o corpo de Jesus. Pilatos ordenou que lho entregassem.

⁵⁹José tomou o corpo, envolveu-o num lençol limpo ⁶⁰e depositou-o num túmulo novo, que tinha mandado talhar na rocha. Depois, rolou uma grande pedra contra a porta do túmulo e retirou-se. ⁶¹Maria de Magdala e a outra Maria estavam ali sentadas, em frente do sepulcro.

O sepulcro guardado - ⁶²No dia seguinte, que era o dia a seguir ao da Preparação, os sumos sacerdotes e os fariseus reuniram-se com Pilatos ⁶³e disseram-lhe: «Senhor, lembrámo-nos de que aquele impostor disse, ainda em vida: ‘Três dias depois hei-de ressuscitar.’ ⁶⁴Por isso, ordena que o sepulcro seja guardado até ao terceiro dia, não venham os discípulos roubá-lo e dizer ao povo: ‘Ressuscitou dos mortos.’ E seria a última impostura pior do que a primeira.»

⁶⁵Pilatos respondeu-lhes: «Tendes guardas. Ide e guardai-o como entenderdes.» ⁶⁶E eles foram pôr o sepulcro em segurança, selando a pedra e confiando-o à vigilância dos guardas.

Capítulo 28

As mulheres vão ao sepulcro (Mc 16,1-8; Lc 24,1-12; Jo 20,1.11-18) - ¹Terminado o sábado, ao romper do primeiro dia da semana, Maria de Magdala e a outra Maria foram visitar o sepulcro. ²Nisto, houve um grande terramoto: o anjo do Senhor, descendo do Céu, aproximou-se e removeu a pedra, sentando-se sobre ela. ³O seu aspecto era como o de um relâmpago; e a sua túnica, branca como a neve. ⁴Os guardas, com medo dele, puseram-se a tremer e ficaram como mortos. ⁵Mas o anjo tomou a palavra e disse às mulheres:

«Não tenhais medo. Sei que buscais Jesus, o crucificado; ⁶não está aqui, pois ressuscitou, como tinha dito. Vinde, vede o lugar onde jazia ⁷e ide depressa dizer aos seus discípulos: ‘Ele ressuscitou dos mortos e vai à vossa frente para a Galileia. Lá o vereis.’ Eis o que tinha para vos dizer.»

⁸Afastando-se rapidamente do sepulcro, cheias de temor e de grande alegria, as mulheres correram a dar a notícia aos discípulos. ⁹Jesus saiu ao seu encontro e disse-lhes: «Salve!» Elas aproximaram-se, estreitaram-lhe os pés e prostraram-se diante dele. ¹⁰Jesus disse-lhes: «Não temais. Ide anunciar aos meus irmãos que partam para a Galileia. Lá me verão.»

Reacção dos inimigos de Jesus - ¹¹Enquanto elas iam a caminho, alguns dos guardas foram à cidade participar aos sumos sacerdotes tudo o que tinha acontecido! ¹²Eles reuniram-se com os anciãos; e, depois de terem deliberado, deram muito dinheiro aos soldados, ¹³recomendando-lhes: «Dizei isto: ‘De noite, enquanto dormíamos, os seus discípulos vieram e roubaram-no.’ ¹⁴E, se o caso chegar aos ouvidos do governador, nós o convenceremos e faremos com que vos deixe tranquilos.» ¹⁵Recebendo o dinheiro, eles fizeram como lhes tinham ensinado. E esta mentira divulgou-se entre os judeus até ao dia de hoje.

Aparição na Galileia. Missão universal (Act 1,6-8) - ¹⁶Os onze discípulos partiram para a Galileia, para o monte que Jesus lhes tinha indicado. ¹⁷Quando o viram, adoraram-no; alguns, no entanto, ainda duvidavam. ¹⁸Aproximando-se deles, Jesus disse-lhes:

«Foi-me dado todo o poder no Céu e na Terra. ¹⁹Ide, pois, fazei discípulos de todos os povos, baptizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, ²⁰ensinando-os a cumprir tudo quanto vos tenho mandado. E sabei que Eu estarei sempre convosco até ao fim dos tempos.»