Capítulo 1

¹Genealogia de Jesus Cristo, filho de David, filho de Abraão:

²Abraão gerou Isaac;

Isaac gerou Jacob;

Jacob gerou Judá e seus irmãos;

³Judá gerou, de Tamar, Peres e Zera;

Peres gerou Hesron;

Hesron gerou Rame;

⁴Rame gerou Aminadab;

Aminadab gerou Nachon;

Nachon gerou Salmon;

⁵Salmon gerou, de Raab, Booz;

Booz gerou, de Rute, Obed;

Obed gerou Jessé;

⁶Jessé gerou o rei David.

David, da mulher de Urias, gerou Salomão;

⁷Salomão gerou Roboão;

Roboão gerou Abias;

Abias gerou Asa;

⁸Asa gerou Josafat;

Josafat gerou Jorão;

Jorão gerou Uzias;

⁹Uzias gerou Jotam;

Jotam gerou Acaz;

Acaz gerou Ezequias;

¹⁰Ezequias gerou Manassés;

Manassés gerou Amon;

Amon gerou Josias;

¹¹Josias gerou Jeconias e seus irmãos,

na época da deportação para Babilónia.

¹²Depois da deportação para Babilónia,

Jeconias gerou Salatiel;

Salatiel gerou Zorobabel;

¹³Zorobabel gerou Abiud.

Abiud gerou Eliaquim;

Eliaquim gerou Azur;

¹⁴Azur gerou Sadoc;

Sadoc gerou Aquim;

Aquim gerou Eliud;

¹⁵Eliud gerou Eleázar;

Eleázar gerou Matan;

Matan gerou Jacob.

¹⁶Jacob gerou José, esposo de Maria,

da qual nasceu Jesus, que se chama Cristo.

¹⁷Assim, o número total das gerações é, desde Abraão até David, catorze; de David até ao exílio da Babilónia, catorze; e, desde o exílio da Babilónia até Cristo, catorze.

Anúncio do nascimento de Jesus (Lc 1,26-38) - ¹⁸Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: Maria, sua mãe, estava desposada com José; antes de coabitarem, notou-se que tinha concebido pelo poder do Espírito Santo. ¹⁹José, seu esposo, que era um homem justo e não queria difamá-la, resolveu deixá-la secretamente. ²⁰Andando ele a pensar nisto, eis que o anjo do Senhor lhe apareceu em sonhos e lhe disse: «José, filho de David, não temas receber Maria, tua esposa, pois o que ela concebeu é obra do Espírito Santo. ²¹Ela dará à luz um filho, ao qual darás o nome de Jesus, porque Ele salvará o povo dos seus pecados.»

²²Tudo isto aconteceu para se cumprir o que o Senhor tinha dito pelo profeta: ²³Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho; e hão-de chamá-lo Emanuel, que quer dizer: Deus connosco. ²⁴Despertando do sono, José fez como lhe ordenou o anjo do Senhor, e recebeu sua esposa. ²⁵E, sem que antes a tivesse conhecido, ela deu à luz um filho, ao qual ele pôs o nome de Jesus.

Capítulo 2

Os Magos do Oriente - ¹Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, no tempo do rei Herodes, chegaram a Jerusalém uns magos vindos do Oriente. ²E perguntaram: «Onde está o rei dos judeus que acaba de nascer? Vimos a sua estrela no Oriente e viemos adorá-lo.» ³Ao ouvir tal notícia, o rei Herodes perturbou-se e toda a Jerusalém com ele. ⁴E, reunindo todos os sumos sacerdotes e escribas do povo, perguntou-lhes onde devia nascer o Messias. ⁵Eles responderam: «Em Belém da Judeia, pois assim foi escrito pelo profeta:

⁶E tu, Belém, terra de Judá,

de modo nenhum és a menor entre

as principais cidades da Judeia;

porque de ti vai sair o Príncipe

que há-de apascentar o meu povo de Israel.»

⁷Então Herodes mandou chamar secretamente os magos e pediu-lhes informações exactas sobre a data em que a estrela lhes tinha aparecido. ⁸E, enviando-os a Belém, disse-lhes: «Ide e informai-vos cuidadosamente acerca do menino; e, depois de o encontrardes, vinde comunicar-mo para eu ir também prestar-lhe homenagem.» ⁹Depois de ter ouvido o rei, os magos puseram-se a caminho. E a estrela que tinham visto no Oriente ia adiante deles, até que, chegando ao lugar onde estava o menino, parou. ¹⁰Ao ver a estrela, sentiram imensa alegria; ¹¹e, entrando na casa, viram o menino com Maria, sua mãe. Prostrando-se, adoraram-no; e, abrindo os cofres, ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso e mirra. ¹²Avisados em sonhos para não voltarem junto de Herodes, regressaram ao seu país por outro caminho.

Fuga para o Egipto - ¹³Depois de partirem, o anjo do Senhor apareceu em sonhos a José e disse-lhe: «Levanta-te, toma o menino e sua mãe, foge para o Egipto e fica lá até que eu te avise, pois Herodes procurará o menino para o matar.»

¹⁴E ele levantou-se de noite, tomou o menino e sua mãe e partiu para o Egipto, ¹⁵permanecendo ali até à morte de Herodes. Assim se cumpriu o que o Senhor anunciou pelo profeta: Do Egipto chamei o meu filho.

Martírio dos Inocentes - ¹⁶Então Herodes, ao ver que tinha sido enganado pelos magos, ficou muito irado e mandou matar todos os meninos de Belém e de todo o seu território, da idade de dois anos para baixo, conforme o tempo que, diligentemente, tinha inquirido dos magos. ¹⁷Cumpriu-se, então, o que o profeta Jeremias dissera:

¹⁸Ouviu-se uma voz em Ramá,

uma lamentação e um grande pranto:

É Raquel que chora os seus filhos

e não quer ser consolada,

porque já não existem.

Jesus em Nazaré - ¹⁹Morto Herodes, o anjo do Senhor apareceu em sonhos a José, no Egipto, ²⁰e disse-lhe: «Levanta-te, toma o menino e sua mãe e vai para a terra de Israel, porque morreram os que atentavam contra a vida do menino.» ²¹Levantando-se, ele tomou o menino e sua mãe e voltou para a terra de Israel.

²²Porém, tendo ouvido dizer que Arquelau reinava na Judeia, em lugar de Herodes, seu pai, teve medo de ir para lá. Advertido em sonhos, retirou-se para a região da Galileia ²³e foi morar numa cidade chamada Nazaré; assim se cumpriu o que foi anunciado pelos profetas: Ele será chamado Nazareno.

Capítulo 3

Pregação de João Baptista (Mc 1,2-8; Lc 3,1-6; Jo 1,19-23) - ¹Naqueles dias, apareceu João, o Baptista, a pregar no deserto da Judeia. ²Dizia: «Convertei-vos, porque está próximo o Reino do Céu.» ³Foi deste que falou o profeta Isaías, quando disse:

Uma voz clama no deserto:

Preparai o caminho do Senhor,

endireitai as suas veredas.

⁴João trazia um traje de pêlos de camelo e um cinto de couro à volta da cintura; alimentava-se de gafanhotos e mel silvestre. ⁵Iam ter com ele os de Jerusalém, os de toda a Judeia e os da região do Jordão, ⁶e eram por ele baptizados no Jordão, confessando os seus pecados.

Apelo de João à conversão (Mc 1,7-8; Lc 3,7-9.15-18; Jo 1,24-28) - ⁷Vendo, porém, que muitos fariseus e saduceus vinham ao seu baptismo, disse-lhes: «Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da cólera que está para vir? ⁸Produzi, pois, frutos dignos de conversão ⁹e não vos iludais a vós mesmos, dizendo: ‘Temos por pai a Abraão!’ Pois, digo-vos: Deus pode suscitar, destas pedras, filhos de Abraão. ¹⁰O machado já está posto à raiz das árvores, e toda a árvore que não dá bom fruto é cortada e lançada no fogo.

¹¹Eu baptizo-vos com água, para vos mover à conversão; mas aquele que vem depois de mim é mais poderoso do que eu e não sou digno de lhe descalçar as sandálias. Ele há-de baptizar-vos no Espírito Santo e no fogo. ¹²Tem na sua mão a pá de joeirar; limpará a sua eira e recolherá o trigo no celeiro, mas queimará a palha num fogo inextinguível.»

Baptismo de Jesus (Mc 1,9-11; Lc 3,21-22; Jo 1,31-34) - ¹³Então, veio Jesus da Galileia ao Jordão ter com João, para ser baptizado por ele. ¹⁴João opunha-se, dizendo: «Eu é que tenho necessidade de ser baptizado por ti, e Tu vens a mim?» ¹⁵Jesus, porém, respondeu-lhe: «Deixa por agora. Convém que cumpramos assim toda a justiça.» João, então, concordou.

¹⁶Uma vez baptizado, Jesus saiu da água e eis que se rasgaram os céus, e viu o Espírito de Deus descer como uma pomba e vir sobre Ele. ¹⁷E uma voz vinda do Céu dizia: «Este é o meu Filho muito amado, no qual pus todo o meu agrado.»

Capítulo 4

Jesus tentado no deserto (Mc 1,12-13; Lc 4,1-13) - ¹Então, o Espírito conduziu Jesus ao deserto, a fim de ser tentado pelo diabo. ²Jejuou durante quarenta dias e quarenta noites e, por fim, teve fome.

³O tentador aproximou-se e disse-lhe: «Se Tu és o Filho de Deus, ordena que estas pedras se convertam em pães.» ⁴Respondeu-lhe Jesus: «Está escrito: Nem só de pão vive o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus.» ⁵Então, o diabo conduziu-o à cidade santa e, colocando-o sobre o pináculo do templo, ⁶disse-lhe: «Se Tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo, pois está escrito:

Dará a teu respeito ordens aos seus anjos;

eles suster-te-ão nas suas mãos

para que os teus pés não se firam nalguma pedra.»

⁷Disse-lhe Jesus: «Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus!»

⁸Em seguida, o diabo conduziu-o a um monte muito alto e, mostrando-lhe todos os reinos do mundo com a sua glória, ⁹disse-lhe: «Tudo isto te darei, se, prostrado, me adorares.» ¹⁰Respondeu-lhe Jesus: «Vai-te, Satanás, pois está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás e só a Ele prestarás culto.»

¹¹Então, o diabo deixou-o e chegaram os anjos e serviram-no.

Início da pregação (Mc 1,14-15; Lc 4,14-15) - ¹²Tendo ouvido dizer que João fora preso, Jesus retirou-se para a Galileia. ¹³Depois, abandonando Nazaré, foi habitar em Cafarnaúm, cidade situada à beira-mar, na região de Zabulão e Neftali, ¹⁴para que se cumprisse o que o profeta Isaías anunciara:

¹⁵Terra de Zabulão e Neftali,

caminho do mar,

região de além do Jordão,

Galileia dos gentios.

¹⁶O povo que jazia nas trevas

viu uma grande luz;

e aos que jaziam na sombria região da morte

surgiu uma luz.

¹⁷A partir desse momento, Jesus começou a pregar, dizendo: «Convertei-vos, porque está próximo o Reino do Céu.»

Chamamento dos primeiros discípulos (Mc 1,16-20; Lc 5,1-11; Jo 1,35-51) - ¹⁸Caminhando ao longo do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André, que lançavam as redes ao mar, pois eram pescadores.¹⁹Disse-lhes: «Vinde comigo e Eu farei de vós pescadores de homens.» ²⁰E eles deixaram as redes imediatamente e seguiram-no.

²¹Um pouco mais adiante, viu outros dois irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João, os quais, com seu pai, Zebedeu, consertavam as redes, dentro do barco. Chamou-os, e ²²eles, deixando no mesmo instante o barco e o pai, seguiram-no.

Jesus e a multidão (Mc 3,7-10; Lc 4,42-44; 6,17-18) - ²³Depois, começou a percorrer toda a Galileia, ensinando nas sinagogas, proclamando o Evangelho do Reino e curando entre o povo todas as doenças e enfermidades. ²⁴A sua fama estendeu-se por toda a Síria e trouxeram-lhe todos os que sofriam de qualquer mal, os que padeciam doenças e tormentos, os possessos, os epilépticos e os paralíticos; e Ele curou-os. ²⁵E seguiram-no grandes multidões, vindas da Galileia, da Decápole, de Jerusalém, da Judeia e de além do Jordão.

Capítulo 5

As Bem-aventuranças (Lc 6, 20-26) - ¹Ao ver a multidão, Jesus subiu a um monte. Depois de se ter sentado, os discípulos aproximaram-se dele. ²Então tomou a palavra e começou a ensiná-los, dizendo:

³«Felizes os pobres em espírito,

porque deles é o Reino do Céu.

⁴Felizes os que choram,

porque serão consolados.

⁵Felizes os mansos,

porque possuirão a terra.

⁶Felizes os que têm fome e sede de justiça,

porque serão saciados.

⁷Felizes os misericordiosos,

porque alcançarão misericórdia.

⁸elizes os puros de coração,

porque verão a Deus.

⁹Felizes os pacificadores,

porque serão chamados filhos de Deus.

¹⁰Felizes os que sofrem perseguição por causa da justiça,

porque deles é o Reino do Céu.

¹¹Felizes sereis, quando vos insultarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo o género de calúnias contra vós, por minha causa.¹²Exultai e alegrai-vos, porque grande será a vossa recompensa no Céu; pois também assim perseguiram os profetas que vos precederam.»

Sal da terra, luz do mundo (Mc 4,21; 9,50; Lc 8,16; 11,33; 14,34-35) - ¹³«Vós sois o sal da terra. Ora, se o sal se corromper, com que se há-de salgar? Não serve para mais nada, senão para ser lançado fora e ser pisado pelos homens.

¹⁴Vós sois a luz do mundo. Não se pode esconder uma cidade situada sobre um monte; ¹⁵nem se acende a candeia para a colocar debaixo do alqueire, mas sim em cima do candelabro, e assim alumia a todos os que estão em casa. ¹⁶Assim brilhe a vossa luz diante dos homens, de modo que, vendo as vossas boas obras, glorifiquem o vosso Pai, que está no Céu.»

Jesus e a Lei (Lc 16,14-18) - ¹⁷«Não penseis que vim revogar a Lei ou os Profetas. Não vim revogá-los, mas levá-los à perfeição. ¹⁸Porque em verdade vos digo: Até que passem o céu e a terra, não passará um só jota ou um só ápice da Lei, sem que tudo se cumpra.

¹⁹Portanto, se alguém violar um destes preceitos mais pequenos, e ensinar assim aos homens, será o menor no Reino do Céu. Mas aquele que os praticar e ensinar, esse será grande no Reino do Céu. ²⁰Porque Eu vos digo: Se a vossa justiça não superar a dos doutores da Lei e dos fariseus, não entrareis no Reino do Céu.»

Homicídio e reconciliação (Lc 12,57-59) - ²¹«Ouvistes o que foi dito aos antigos: Não matarás. Aquele que matar terá de responder em juízo. ²²Eu, porém, digo-vos: Quem se irritar contra o seu irmão será réu perante o tribunal; quem lhe chamar ‘imbecil’ será réu diante do Conselho; e quem lhe chamar ‘louco’ será réu da Geena do fogo.

²³Se fores, portanto, apresentar uma oferta sobre o altar e ali te recordares de que o teu irmão tem alguma coisa contra ti, ²⁴deixa lá a tua oferta diante do altar, e vai primeiro reconciliar-te com o teu irmão; depois, volta para apresentar a tua oferta. ²⁵Com o teu adversário mostra-te conciliador, enquanto caminhardes juntos, para não acontecer que ele te entregue ao juiz e este à guarda e te mandem para a prisão. ²⁶Em verdade te digo: Não sairás de lá até que pagues o último centavo.»

Adultério e escândalo (18,6-9; Mc 9, 42-47) - ²⁷«Ouvistes o que foi dito: Não cometerás adultério. ²⁸Eu, porém, digo-vos que todo aquele que olhar para uma mulher, desejando-a, já cometeu adultério com ela no seu coração.

²⁹Portanto, se a tua vista direita for para ti origem de pecado, arranca-a e lança-a fora, pois é melhor perder-se um dos teus órgãos do que todo o teu corpo ser lançado à Geena. ³⁰E se a tua mão direita for para ti origem de pecado, corta-a e lança-a fora, porque é melhor perder-se um só dos teus membros do que todo o teu corpo ser lançado à Geena.»

Jesus e o divórcio (19,3-9; Mc 10,2-12; Lc 16,18) - ³¹«Também foi dito: Aquele que se divorciar da sua mulher, dê-lhe documento de divórcio. ³²Eu, porém, digo-vos: Aquele que se divorciar da sua mulher - excepto em caso de união ilegal - expõe-na a adultério, e quem casar com a divorciada comete adultério.»

Linguagem e juramentos - ³³«Do mesmo modo, ouvistes o que foi dito aos antigos: Não perjurarás, mas cumprirás diante do Senhor os teus juramentos. ³⁴Eu, porém, digo-vos: Não jureis de maneira nenhuma: nem pelo Céu, que é o trono de Deus, ³⁵nem pela Terra, que é o estrado dos seus pés, nem por Jerusalém, que é a cidade do grande Rei. ³⁶Não jures pela tua cabeça, porque não tens poder de tornar um só dos teus cabelos branco ou preto. ³⁷Seja este o vosso modo de falar: Sim, sim; não, não. Tudo o que for além disto procede do espírito do mal.»

Lei de talião (Ex 21,23-25; Lv 24,17-21; Lc 6,27-30) - ³⁸«Ouvistes o que foi dito: Olho por olho e dente por dente. ³⁹Eu, porém, digo-vos: Não oponhais resistência ao mau. Mas, se alguém te bater na face direita, oferece-lhe também a outra. ⁴⁰Se alguém quiser litigar contigo para te tirar a túnica, dá-lhe também a capa. ⁴¹E se alguém te obrigar a acompanhá-lo durante uma milha, caminha com ele duas. ⁴²Dá a quem te pede e não voltes as costas a quem te pedir emprestado.»

Amor aos inimigos (Lc 6,31-36) - ⁴³«Ouvistes o que foi dito: Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo. ⁴⁴Eu, porém, digo-vos: Amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem. ⁴⁵Fazendo assim, tornar-vos-eis filhos do vosso Pai que está no Céu, pois Ele faz com que o Sol se levante sobre os bons e os maus e faz cair a chuva sobre os justos e os pecadores. ⁴⁶Porque, se amais os que vos amam, que recompensa haveis de ter? Não fazem já isso os cobradores de impostos? ⁴⁷E, se saudais somente os vossos irmãos, que fazeis de extraordinário? Não o fazem também os pagãos?

⁴⁸Portanto, sede perfeitos como é perfeito o vosso Pai celeste.»

Capítulo 6

A esmola - ¹«Guardai-vos de fazer as vossas boas obras diante dos homens, para vos tornardes notados por eles; de outro modo, não tereis nenhuma recompensa do vosso Pai que está no Céu.

²Quando, pois, deres esmola, não permitas que toquem trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas, nas sinagogas e nas ruas, a fim de serem louvados pelos homens. Em verdade vos digo: Já receberam a sua recompensa. ³Quando deres esmola, que a tua mão esquerda não saiba o que faz a tua direita, ⁴a fim de que a tua esmola permaneça em segredo; e teu Pai, que vê o oculto, há-de premiar-te.»

A oração - ⁵«Quando orardes, não sejais como os hipócritas, que gostam de rezar de pé nas sinagogas e nos cantos das ruas, para serem vistos pelos homens. Em verdade vos digo: já receberam a sua recompensa. ⁶Tu, porém, quando orares, entra no quarto mais secreto e, fechada a porta, reza em segredo a teu Pai, pois Ele, que vê o oculto, há-de recompensar-te.

⁷Nas vossas orações, não sejais como os gentios, que usam de vãs repetições, porque pensam que, por muito falarem, serão atendidos. ⁸Não façais como eles, porque o vosso Pai celeste sabe do que necessitais antes de vós lho pedirdes.»

O Pai-Nosso (Lc 11,2-4) - ⁹«Rezai, pois, assim:

‘Pai nosso, que estás no Céu,

santificado seja o teu nome,

¹⁰venha o teu Reino;

faça-se a tua vontade,

como no Céu, assim também na terra.

¹¹Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia;

¹²perdoa as nossas ofensas,

como nós perdoámos a quem nos tem ofendido;

¹³e não nos deixes cair em tentação,

mas livra-nos do Mal.’

¹⁴Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também o vosso Pai celeste vos perdoará a vós. ¹⁵Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também o vosso Pai vos não perdoará as vossas.»

O jejum - ¹⁶«E, quando jejuardes, não mostreis um ar sombrio, como os hipócritas, que desfiguram o rosto para que os outros vejam que eles jejuam. Em verdade vos digo: já receberam a sua recompensa.

¹⁷Tu, porém, quando jejuares, perfuma a cabeça e lava o rosto, ¹⁸para que o teu jejum não seja conhecido dos homens, mas apenas do teu Pai que está presente no oculto; e o teu Pai, que vê no oculto, há-de recompensar-te.»

O tesouro no céu (Lc 11,34-36; 12,33-35) - ¹⁹«Não acumuleis tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem os corroem e os ladrões arrombam os muros, a fim de os roubar. ²⁰Acumulai tesouros no Céu, onde a traça e a ferrugem não corroem e onde os ladrões não arrombam nem furtam. ²¹Pois, onde estiver o teu tesouro, aí estará também o teu coração.

²²A lâmpada do corpo são os olhos; se os teus olhos estiverem sãos, todo o teu corpo andará iluminado. ²³Se, porém, os teus olhos estiverem doentes, todo o teu corpo andará em trevas. Portanto, se a luz que há em ti são trevas, quão grandes serão essas trevas! ²⁴Ninguém pode servir a dois senhores: ou não gostará de um deles e estimará o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e ao dinheiro.»

Confiança na Providência (Lc 12,22-31) - ²⁵«Por isso vos digo: Não vos inquieteis quanto à vossa vida, com o que haveis de comer ou beber, nem quanto ao vosso corpo, com o que haveis de vestir. Porventura não é a vida mais do que o alimento, e o corpo mais do que o vestido? ²⁶Olhai as aves do céu: não semeiam nem ceifam nem recolhem em celeiros; e o vosso Pai celeste alimenta-as. Não valeis vós mais do que elas?

²⁷Qual de vós, por mais que se preocupe, pode acrescentar um só côvado à duração de sua vida?

²⁸Porque vos preocupais com o vestuário? Olhai como crescem os lírios do campo: não trabalham nem fiam! ²⁹Pois Eu vos digo: Nem Salomão, em toda a sua magnificência, se vestiu como qualquer deles. ³⁰Ora, se Deus veste assim a erva do campo, que hoje existe e amanhã será lançada ao fogo, como não fará muito mais por vós, homens de pouca fé?

³¹Não vos preocupeis, dizendo: ‘Que comeremos, que beberemos, ou que vestiremos?’ ³²Os pagãos, esses sim, afadigam-se com tais coisas; porém, o vosso Pai celeste bem sabe que tendes necessidade de tudo isso. ³³Procurai primeiro o Reino de Deus e a sua justiça, e tudo o mais se vos dará por acréscimo. ³⁴Não vos preocupeis, portanto, com o dia de amanhã, pois o dia de amanhã já terá as suas preocupações. Basta a cada dia o seu problema.»

Capítulo 7

Não julgar os outros (Lc 6,37-42) - ¹«Não julgueis, para não serdes julgados; ²pois, conforme o juízo com que julgardes, assim sereis julgados; e, com a medida com que medirdes, assim sereis medidos. ³Porque reparas no argueiro que está na vista do teu irmão, e não vês a trave que está na tua vista? ⁴Como ousas dizer ao teu irmão: ‘Deixa-me tirar o argueiro da tua vista’, tendo tu uma trave na tua? ⁵Hipócrita, tira primeiro a trave da tua vista e, então, verás melhor para tirar o argueiro da vista do teu irmão.»

Responsabilidade da fé - ⁶«Não deis as coisas santas aos cães nem lanceis as vossas pérolas aos porcos, para não acontecer que as pisem aos pés e, acometendo-vos, vos despedacem.»

Confiança na oração (Mc 11,22.24; Lc 11,9-13; Jo 14,13-14; 16,23-24) - ⁷«Pedi, e ser-vos-á dado; procurai, e encontrareis; batei, e hão-de abrir-vos. ⁸Pois, quem pede, recebe; e quem procura, encontra; e ao que bate, hão-de abrir. ⁹Qual de vós, se o seu filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra? ¹⁰Ou, se lhe pedir peixe, lhe dará uma serpente? ¹¹Ora bem, se vós, sendo maus, sabeis dar coisas boas aos vossos filhos, quanto mais o vosso Pai que está no Céu dará coisas boas àqueles que lhas pedirem.»

A “regra de ouro” (Lc 6,31) - ¹²«Portanto, o que quiserdes que vos façam os homens, fazei-o também a eles, porque isto é a Lei e os Profetas.»

A porta estreita (Lc 13,23-24) - ¹³«Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta e espaçoso o caminho que conduz à perdição, e muitos são os que seguem por ele. ¹⁴Como é estreita a porta e quão apertado é o caminho que conduz à vida, e como são poucos os que o encontram!»

Os falsos profetas (12,33; Lc 6,43-44) - ¹⁵«Acautelai-vos dos falsos profetas, que se vos apresentam disfarçados de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes. ¹⁶Pelos seus frutos, os conhecereis. Porventura podem colher-se uvas dos espinheiros ou figos dos abrolhos? ¹⁷Toda a árvore boa dá bons frutos e toda a árvore má dá maus frutos. ¹⁸A árvore boa não pode dar maus frutos nem a árvore má, dar bons frutos. ¹⁹Toda a árvore que não dá bons frutos é cortada e lançada ao fogo. ²⁰Pelos frutos, pois, os conhecereis.»

O verdadeiro discípulo (Lc 6,39-42; 13,25-27) - ²¹«Nem todo o que me diz: ‘Senhor, Senhor’ entrará no Reino do Céu, mas sim aquele que faz a vontade de meu Pai que está no Céu.

²²Muitos me dirão naquele dia: ‘Senhor, Senhor, não foi em teu nome que profetizámos, em teu nome que expulsámos os demónios e em teu nome que fizemos muitos milagres?’ ²³E, então, dir-lhes-ei: ‘Nunca vos conheci; afastai-vos de mim, vós que praticais a iniquidade.’»

Edificar sobre a rocha (Lc 6,47-49) - ²⁴«Todo aquele que escuta estas minhas palavras e as põe em prática é como o homem prudente que edificou a sua casa sobre a rocha. ²⁵Caiu a chuva, engrossaram os rios, sopraram os ventos contra aquela casa; mas não caiu, porque estava fundada sobre a rocha.

²⁶Porém, todo aquele que escuta estas minhas palavras e não as põe em prática poderá comparar-se ao insensato que edificou a sua casa sobre a areia. ²⁷Caiu a chuva, engrossaram os rios, sopraram os ventos contra aquela casa; ela desmoronou-se, e grande foi a sua ruína.»

Autoridade de Jesus (Mc 1,22; Lc 4,32) - ²⁸Quando Jesus acabou de falar, a multidão ficou vivamente impressionada com os seus ensinamentos, ²⁹porque Ele ensinava-os como quem possui autoridade e não como os doutores da Lei.

Capítulo 8

Cura de um leproso (Mc 1,40-45; Lc 5,12-16) - ¹Ao descer do monte, seguia-o uma enorme multidão. ²Foi, então, abordado por um leproso que se prostrou diante dele, dizendo-lhe: «Senhor, se quiseres, podes purificar-me.» ³Jesus estendeu a mão e tocou-o, dizendo: «Quero, fica purificado!» No mesmo instante, ficou purificado da lepra.

⁴Jesus, porém, disse-lhe: «Vê, não o digas a ninguém; mas vai mostrar-te ao sacerdote e apresenta a oferta que Moisés preceituou, para que lhes sirva de testemunho.»

Cura do servo do centurião (Lc 7,1-10; Jo 4,46-54) - ⁵Entrando em Cafarnaúm, aproximou-se dele um centurião, suplicando nestes termos: ⁶«Senhor, o meu servo jaz em casa paralítico, sofrendo horrivelmente.» ⁷Disse-lhe Jesus: «Eu irei curá-lo.» ⁸Respondeu-lhe o centurião:

«Senhor, eu não sou digno de que entres debaixo do meu tecto; mas diz uma só palavra e o meu servo será curado. ⁹Porque eu, que não passo de um subordinado, tenho soldados às minhas ordens e digo a um: ‘Vai’, e ele vai; a outro: ‘Vem’, e ele vem; e ao meu servo: ‘Faz isto’, e ele faz.»

¹⁰Jesus, ao ouvi-lo, admirou-se e disse aos que o seguiam: «Em verdade vos digo: Não encontrei ninguém em Israel com tão grande fé! ¹¹Digo-vos que, do Oriente e do Ocidente, muitos virão sentar-se à mesa do banquete com Abraão, Isaac e Jacob, no Reino do Céu, ¹²ao passo que os filhos do Reino serão lançados nas trevas exteriores, onde haverá choro e ranger de dentes.»

¹³Disse, então, Jesus ao centurião: «Vai, que tudo se faça conforme a tua fé.» Naquela mesma hora, o servo ficou curado.

Cura da sogra de Pedro e outros milagres (Mc 1,29-34; Lc 4,38-41) - ¹⁴Entrando em casa de Pedro, Jesus viu que a sogra dele jazia no leito com febre. ¹⁵Tocou-lhe na mão, e a febre deixou-a. E ela, levantando-se, pôs-se a servi-lo.

¹⁶Ao entardecer, apresentaram-lhe muitos possessos; e Ele, com a sua palavra, expulsou os espíritos e curou todos os que estavam doentes, ¹⁷para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías: Ele tomou as nossas enfermidades e carregou as nossas dores.

Condições para seguir Jesus (Lc 9,57-60) - ¹⁸Vendo Jesus em torno de si uma grande multidão, decidiu passar à outra margem. ¹⁹Saiu-lhe ao encontro um doutor da Lei, que lhe disse: «Mestre, seguir-te-ei para onde quer que fores.» ²⁰Respondeu-lhe Jesus: «As raposas têm tocas e as aves do céu têm ninhos; mas o Filho do Homem não tem onde reclinar a cabeça.»

²¹Um dos discípulos disse-lhe: «Senhor, deixa-me ir primeiro sepultar o meu pai.» ²²Jesus, porém, respondeu-lhe: «Segue-me e deixa os mortos sepultar os seus mortos.»

Tempestade acalmada (Mc 4,35-41; Lc 8,22-25) - ²³Depois subiu para o barco e os discípulos seguiram-no. ²⁴Levantou-se, então, no mar, uma tempestade tão violenta, que as ondas cobriam o barco; entretanto, Jesus dormia. ²⁵Aproximando-se dele, os discípulos despertaram-no, dizendo-lhe: «Senhor, salva-nos, que perecemos!» ²⁶Disse-lhes Ele: «Porque temeis, homens de pouca fé?» Então, levantando-se, falou imperiosamente aos ventos e ao mar, e sobreveio uma grande calma.

²⁷Os homens, admirados, diziam: «Quem é este, a quem até o vento e o mar obedecem?»

Possessos de Gádara (Mc 5,1-20; Lc 8,26-39) - ²⁸Chegado à outra margem, à região dos gadarenos, vieram ao seu encontro dois possessos, que habitavam nos sepulcros. Eram tão ferozes que ninguém podia passar por aquele caminho. ²⁹Vendo-o, disseram em alta voz: «Que tens a ver connosco, Filho de Deus? Vieste aqui atormentar-nos antes do tempo?» ³⁰Ora, andava a pouca distância dali, a pastar, uma grande vara de porcos. ³¹E os demónios pediram-lhe: «Se nos expulsas, manda-nos para a vara de porcos.» ³²Disse-lhes Jesus: «Ide!» Então, eles, saindo, entraram nos porcos, que se despenharam por um precipício, no mar, e morreram nas águas.

³³Os guardas fugiram e, indo à cidade, contaram tudo o que se tinha passado com os possessos. ³⁴Toda a cidade saiu ao encontro de Jesus e, vendo-o, rogaram-lhe que se retirasse daquela região.

Capítulo 9

Cura de um paralítico (Mc 2,1-12; Lc 5,17-26; Jo 5,1-9) - ¹Depois disto, subiu para o barco, atravessou o mar e foi para a sua cidade. ²Apresentaram-lhe um paralítico, deitado num catre. Vendo Jesus a fé deles, disse ao paralítico: «Filho, tem confiança, os teus pecados estão perdoados.» ³Alguns doutores da Lei disseram consigo: «Este homem blasfema.»

⁴Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse-lhes: «Porque alimentais esses maus pensamentos nos vossos corações? ⁵Que é mais fácil dizer: ‘Os teus pecados te são perdoados’, ou: ‘Levanta-te e anda’? ⁶Pois bem, para que saibais que o Filho do Homem tem, na terra, poder para perdoar pecados - disse Ele ao paralítico: ‘Levanta-te, toma o teu catre e vai para tua casa.»

⁷E ele, levantando-se, foi para sua casa. ⁸Ao ver isto, a multidão ficou dominada pelo temor e glorificou a Deus, por ter dado tal poder aos homens.

Chamamento de Mateus (Mc 2,13-17; Lc 5,27-32) - ⁹Partindo dali, Jesus viu um homem chamado Mateus, sentado no posto de cobrança, e disse-lhe: «Segue-me!» E ele levantou-se e seguiu-o.

¹⁰Encontrando-se Jesus à mesa em sua casa, numerosos cobradores de impostos e outros pecadores vieram e sentaram-se com Ele e seus discípulos.

¹¹Os fariseus, vendo isto, diziam aos discípulos: «Porque é que o vosso Mestre come com os cobradores de impostos e os pecadores?»

¹²Jesus ouviu-os e respondeu-lhes: «Não são os que têm saúde que precisam de médico, mas sim os doentes. ¹³Ide aprender o que significa: Prefiro a misericórdia ao sacrifício. Porque Eu não vim chamar os justos, mas os pecadores.»

Discussão sobre o jejum (Mc 2,18-20; Lc 5,33-35) - ¹⁴Depois, foram ter com Ele os discípulos de João, dizendo: «Porque é que nós e os fariseus jejuamos e os teus discípulos não jejuam?»

¹⁵Jesus respondeu-lhes: «Porventura podem os convidados para as núpcias estar tristes, enquanto o esposo está com eles? Porém, hão-de vir dias em que lhes será tirado o esposo e, então, hão-de jejuar.»

O velho e o novo (Mc 2,21-22; Lc 5,36-39) - ¹⁶«Ninguém põe um remendo de pano novo em roupa velha, porque o remendo puxa parte do tecido e o rasgão torna-se maior. ¹⁷Nem se deita vinho novo em odres velhos; de contrário, rompem-se os odres, derrama-se o vinho e estragam-se os odres. Mas deita-se o vinho novo em odres novos; e, desta maneira, ambas as coisas se conservam.»

A filha de Jairo e a mulher com hemorragia (Mc 5,21-43; Lc 8,40-56) -¹⁸Enquanto Jesus lhes dizia estas coisas, aproximou-se um chefe que se prostrou diante dele e disse: «Minha filha acaba de morrer, mas vem impor-lhe a tua mão e viverá.»

¹⁹Jesus, levantando-se, seguiu-o com os discípulos. ²⁰Então, uma mulher, que padecia de uma hemorragia há doze anos, aproximou-se dele por trás e tocou-lhe na orla do manto, ²¹pois pensava consigo: ‘Se eu, ao menos, tocar nas suas vestes, ficarei curada.’ ²²Jesus voltou-se e, ao vê-la, disse-lhe: «Filha, tem confiança, a tua fé te salvou.» E, naquele mesmo instante, a mulher ficou curada.

²³Quando chegou a casa do chefe, vendo os flautistas e a multidão em grande alarido, disse: ²⁴«Retirai-vos, porque a menina não está morta: dorme.» Mas riam-se dele. ²⁵Retirada a multidão, Jesus entrou, tomou a mão da menina e ela ergueu-se. ²⁶A notícia espalhou-se logo por toda aquela terra.

Cura de dois cegos (20,29-34; Mc 8,22-26; 10,46-52; Lc 18,35-43; Jo 9,1-41) - ²⁷Ao sair dali, seguiram-no dois cegos, gritando: «Filho de David, tem misericórdia de nós!» ²⁸Ao chegar a casa, os cegos aproximaram-se dele, e Jesus disse-lhes: «Credes que tenho poder para fazer isso?» Responderam-lhe: «Cremos, Senhor!» ²⁹Então, tocou-lhes nos olhos, dizendo: «Seja-vos feito segundo a vossa fé.» ³⁰E os olhos abriram-se-lhes.

Jesus advertiu-os em tom severo: «Vede lá, que ninguém o saiba.» ³¹Mas eles, saindo, divulgaram a sua fama por toda aquela terra.

Cura de um possesso (Mc 3,22-27; 7,31-37; Lc 11,14-15) - ³²Mal eles se tinham retirado, apresentaram-lhe um mudo, possesso do demónio.

³³Depois que o demónio foi expulso, o mudo falou; e a multidão, admirada, dizia: «Nunca se viu tal coisa em Israel.» ³⁴Os fariseus, porém, diziam: «É pelo chefe dos demónios que Ele expulsa os demónios.»

Jesus e as multidões (Mc 6,6.34; Lc 10,2) - ³⁵Jesus percorria as cidades e as aldeias, ensinando nas sinagogas, proclamando o Evangelho do Reino e curando todas as enfermidades e doenças. ³⁶Contemplando a multidão, encheu-se de compaixão por ela, pois estava cansada e abatida, como ovelhas sem pastor.

³⁷Disse, então, aos seus discípulos: «A messe é grande, mas os trabalhadores são poucos. ³⁸Rogai, portanto, ao Senhor da messe para que envie trabalhadores para a sua messe.»

Capítulo 10

Eleição dos Doze (Mc 3,13-19; Lc 6,12-16; Jo 1,40-49; Act 1,13) - ¹Jesus chamou doze discípulos e deu-lhes poder de expulsar os espíritos malignos e de curar todas as enfermidades e doenças.

²São estes os nomes dos doze Apóstolos: primeiro, Simão, chamado Pedro, e André, seu irmão; Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão; ³Filipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o cobrador de impostos; Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu; ⁴Simão, o Zelota, e Judas Iscariotes, que o traiu.

Missão dos Doze (Mc 6,7-11; Lc 9,1-6; 10,1-11) - ⁵Jesus enviou estes doze, depois de lhes ter dado as seguintes instruções: «Não sigais pelo caminho dos gentios, nem entreis em cidade de samaritanos. ⁶Ide, primeiramente, às ovelhas perdidas da casa de Israel. ⁷Pelo caminho, proclamai que o Reino do Céu está perto. ⁸Curai os enfermos, ressuscitai os mortos, purificai os leprosos, expulsai os demónios. Recebestes de graça, dai de graça. ⁹Não possuais ouro, nem prata, nem cobre, em vossos cintos; ¹⁰nem alforge para o caminho, nem duas túnicas, nem sandálias, nem cajado; pois o trabalhador merece o seu sustento.

¹¹Em qualquer cidade ou aldeia onde entrardes, procurai saber se há nela alguém que seja digno, e permanecei em sua casa até partirdes. ¹²Ao entrardes numa casa, saudai-a. ¹³Se essa casa for digna, a vossa paz desça sobre ela; se não for digna, volte para vós. ¹⁴Se alguém não vos receber nem escutar as vossas palavras, ao sair dessa casa ou dessa cidade, sacudi o pó dos vossos pés. ¹⁵Em verdade vos digo: No dia do juízo, haverá menos rigor para a terra de Sodoma e de Gomorra do que para aquela cidade.»

Perseguição dos discípulos (24,9-14; Mc 13,9-13; Lc 21,12-19; Act 20,29-31) - ¹⁶«Envio-vos como ovelhas para o meio dos lobos; sede, pois, prudentes como as serpentes e simples como as pombas. ¹⁷Tende cuidado com os homens: hão-de entregar-vos aos tribunais e açoitar-vos nas suas sinagogas; ¹⁸sereis levados perante governadores e reis, por minha causa, para dar testemunho diante deles e dos pagãos.

¹⁹Mas, quando vos entregarem, não vos preocupeis nem como haveis de falar nem com o que haveis de dizer; nessa altura, vos será inspirado o que tiverdes de dizer. ²⁰Não sereis vós a falar, mas o Espírito do vosso Pai é que falará por vós. ²¹O irmão entregará o seu irmão à morte, e o pai, o seu filho; os filhos hão-de erguer-se contra os pais e hão-de causar-lhes a morte. ²²E vós sereis odiados por todos, por causa do meu nome. Mas aquele que se mantiver firme até ao fim será salvo. ²³Quando vos perseguirem numa cidade, fugi para outra. Em verdade vos digo: Não acabareis de percorrer as cidades de Israel, antes de vir o Filho do Homem.»

Nada temer (Lc 12,2-7) - ²⁴«O discípulo não está acima do mestre, nem o servo acima do senhor. ²⁵Basta ao discípulo ser como o mestre e ao servo ser como o senhor. Se ao dono da casa chamaram Belzebu, o que não chamarão eles aos familiares! ²⁶Não os temais, portanto, pois não há nada encoberto que não venha a ser conhecido. ²⁷O que vos digo às escuras, dizei-o à luz do dia; e o que escutais ao ouvido, proclamai-o sobre os terraços.

²⁸Não temais os que matam o corpo e não podem matar a alma. Temei antes aquele que pode fazer perecer na Geena o corpo e a alma. ²⁹Não se vendem dois pássaros por uma pequena moeda? E nem um deles cairá por terra sem o consentimento do vosso Pai! ³⁰Quanto a vós, até os cabelos da vossa cabeça estão todos contados! ³¹Não temais, pois valeis mais do que muitos pássaros.»

Coragem e desprendimento (Lc 12,51-53; 14,25-33) - ³²«Todo aquele que se declarar por mim, diante dos homens, também me declararei por ele diante do meu Pai que está no Céu. ³³Mas aquele que me negar diante dos homens, também o hei-de negar diante do meu Pai que está no Céu. ³⁴Não penseis que vim trazer a paz à terra; não vim trazer a paz, mas a espada. ³⁵Porque vim separar o filho do seu pai, a filha da sua mãe e a nora da sua sogra; ³⁶de tal modo que os inimigos do homem serão os seus familiares.

³⁷Quem amar o pai ou a mãe mais do que a mim, não é digno de mim. Quem amar o filho ou filha mais do que a mim, não é digno de mim. ³⁸Quem não tomar a sua cruz para me seguir, não é digno de mim.

³⁹Aquele que conservar a vida para si, há-de perdê-la; aquele que perder a sua vida por causa de mim, há-de salvá-la.»

Acolhimento e recompensa (Mc 9,41; Lc 9,48; 10,16; Jo 13,20) - ⁴⁰«Quem vos recebe, a mim recebe; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou.

⁴¹Quem recebe um profeta por ele ser profeta, receberá recompensa de profeta; e quem recebe um justo, por ele ser justo, receberá recompensa de justo. ⁴²E quem der de beber a um destes pequeninos, ainda que seja somente um copo de água fresca, por ser meu discípulo, em verdade vos digo: não perderá a sua recompensa.»