Capítulo 81

A ALIANÇA ETERNA (50; Dt 29-31)

Este salmo tem o género literário de uma exortação profética. Começando por um hino (v.1-6) de convite à festa, é seguido de um oráculo divino (v.7-17) com alusões aos mandamentos e à experiência do deserto.

¹Ao director do coro. Sobre a lira de Gat. De Asaf.

²Alegrai-vos em Deus, nossa força,

aclamai o Deus de Jacob.

³Cantai ao som do tamborim,

da cítara harmoniosa e da lira.

⁴Tocai a trombeta na festa da Lua-nova

e na Lua-cheia, dia da nossa festa.

⁵Isto é um preceito para Israel,

uma ordem do Deus de Jacob.

⁶Lei que Ele deu a José,

quando saiu da terra do Egipto.

Ouço uma língua desconhecida, que diz:

⁷«Aliviei os seus ombros do fardo,

as suas mãos livraram-se de carregar o cesto.

⁸Na angústia chamaste por mim e Eu salvei-te,

respondi-te escondido no trovão,

pus-te à prova junto das águas de Meribá.

⁹Ouve, meu povo, a minha advertência;

oxalá, Israel, me prestes ouvidos:

¹⁰‘Não terás contigo um deus estrangeiro,

nem te prostrarás diante de um deus estranho.

¹¹Eu sou o SENHOR, teu Deus,

que te fez subir da terra do Egipto.

Abre a tua boca e Eu enchê-la-ei.’

¹²Mas o meu povo não quis ouvir-me;

Israel não quis obedecer.

¹³Por isso, entreguei-os à sua obstinação;

deixei-os seguir os seus caprichos.

¹⁴Se o meu povo me tivesse escutado!

Se Israel tivesse seguido os meus caminhos!

¹⁵Num instante, Eu humilharia os seus inimigos

e castigaria os seus adversários.

¹⁶Os inimigos do SENHOR arrastar-se-iam diante dele;

mas a sua sorte está traçada para sempre.

¹⁷Alimentaria o meu povo com a flor do trigo

e saciá-lo-ia com o mel silvestre.»

Capítulo 82

CONTRA OS MAUS JUÍZES

É um salmo colectivo de súplica, tendo em conta que termina por um pedido a Deus. Mas tem outros elementos que o tornam parecido com uma exortação profética e está assente sobre uma imagem na qual Deus preside ao julgamento do universo, chefiando uma corte divina, segundo o imaginário das culturas de Canaã.

¹Salmo. De Asaf.

Deus preside à assembleia divina,

profere as suas sentenças no meio dos deuses:

²«Até quando julgareis injustamente

e favorecereis a causa dos ímpios?

³Defendei o oprimido e o órfão;

fazei justiça ao humilde e ao pobre.

⁴Libertai o oprimido e o necessitado,

e defendei-os das mãos dos pecadores.»

⁵Não, eles não percebem nem compreendem;

caminham nas trevas; abalam-se os fundamentos da terra.

⁶Eu disse: «Vós sois deuses,

todos vós sois filhos do Altíssimo.

⁷Mas morrereis como qualquer mortal;

caireis como qualquer príncipe.»

⁸Levanta-te, ó Deus, para julgar a terra,

porque todas as nações te pertencem.

Capítulo 83

O SENHOR E OS INIMIGOS DO SEU POVO (Ez 28; Zc 14,1-3)

Salmo colectivo de súplica, para que Deus proteja o povo israelita. O inimigo principal contra o qual se reza poderia ser a Assíria. O salmo parece ser anterior ao Exílio. Os argumentos e as imagens para sugerir a protecção de Deus são retirados da história dos prodígios vitoriosos do passado. Tais prodígios são recordados sobretudo pelos nomes dos protagonistas inimigos.

¹Cântico. Salmo. De Asaf.

²Ó Deus, não fiques em silêncio;

não fiques mudo nem impassível!

³Vê como se agitam os teus inimigos

e como levantam a cabeça os que te odeiam.

⁴Formam planos astutos contra o teu povo,

conspiram contra os teus protegidos.

⁵Dizem: «Vamos exterminá-los de entre os povos,

para não voltar a mencionar-se o nome de Israel.»

⁶Assim decidiram de comum acordo

e estabeleceram uma aliança contra ti:

⁷as tendas de Edom e os ismaelitas,

Moab e os agarenos,

⁸Guebal, Amon e Amalec,

os filisteus com os habitantes de Tiro.

⁹Até os assírios se uniram a eles,

e juntaram a sua força à dos filhos de Lot.

¹⁰Trata-os como trataste Madian e Sísera,

ou como Jabin na ribeira de Quichon.

¹¹Foram destruídos em En-Dor

e serviram de adubo para as terras.

¹²Trata os seus príncipes como fizeste com Oreb e Zeeb;

trata todos os seus chefes como trataste Zeba e Salmuna,

¹³porque eles tinham declarado:

«Tomemos para nós os campos de Deus.»

¹⁴Ó meu Deus, dispersa-os como folhas em redemoinho,

como palha levada pelo vento,

¹⁵como o fogo que devora a floresta,

como a chama que incendeia os montes.

¹⁶Persegue-os com a tua tempestade;

aterra-os com o teu turbilhão!

¹⁷Cobre-lhes a face de ignomínia,

de modo a implorarem o teu nome, SENHOR.

¹⁸Caia sobre eles a vergonha e a humilhação para sempre;

sejam confundidos e pereçam.

¹⁹Saibam que o teu nome é SENHOR.

Tu és o único Altíssimo sobre toda a terra!

Capítulo 84

SAUDADES DA CASA DE DEUS

Cântico de Sião. Nele se exprime todo o enlevo que produz sobre o peregrino o pensar no santuário do Senhor, em Sião. Repete nomes em plural, para designar o santuário, começando pela referência às “moradas” (v.2). Ora a habitação dos reis, no Oriente, costumava ter um conjunto numeroso de instalações que supõem naturalmente a metáfora do plural. E Deus é rei em Sião. O facto de no v.7 se referirem as primeiras chuvas poderia ser um indício para relacionar a origem do salmo com a festa das Tendas, no início do Outono.

¹Ao director do coro. Sobre a lira de Gat. Dos filhos de Coré. Salmo.

²Como são amáveis as tuas moradas,

ó SENHOR do universo!

³A minha alma suspira e tem saudades

dos átrios do SENHOR;

o meu coração e a minha carne

cantam de alegria ao Deus vivo!

⁴Até os pássaros encontram abrigo,

e as andorinhas um ninho, para os seus filhos,

junto dos teus altares, SENHOR do universo,

meu rei e meu Deus.

⁵Felizes os que habitam na tua casa

e te louvam sem cessar.

⁶Felizes os que em ti encontram a sua força

e os que desejam peregrinar até ao monte Sião.

⁷Ao atravessarem o Vale do Pranto

farão dele um oásis,

que as primeiras chuvas cobrirão de dádivas.

⁸Eles avançam com entusiasmo crescente,

até se apresentarem em Sião diante de Deus.

⁹SENHOR, Deus do universo, escuta a minha oração,

presta-me ouvidos, ó Deus de Jacob.

¹⁰Ó Deus, olha para o nosso escudo,

põe os olhos no rosto do teu ungido.

¹¹Um dia em teus átrios vale por mil;

antes quero ficar no limiar da casa do meu Deus,

do que habitar nas tendas dos maus.

¹²Porque o SENHOR é sol e é escudo;

Ele concede a graça e a glória;

o SENHOR não recusa os seus favores

aos que vivem com rectidão.

¹³Ó SENHOR do universo,

feliz o homem que em ti confia!

Capítulo 85

ORAÇÃO PELA RESTAURAÇÃO DE ISRAEL

Salmo colectivo de súplica, para que Deus trate a sua terra com benevolência. Indícios vários apontariam para a composição do salmo na época da restauração, a seguir ao Exílio. Por isso, ele insiste nos sinais de esperança e da confiança.

¹Ao director do coro. Dos filhos de Coré. Salmo.

²SENHOR, Tu abençoaste a tua terra;

restauraste a prosperidade de Jacob.

³Perdoaste as culpas do teu povo,

esqueceste todas as suas faltas;

⁴acalmaste a tua indignação,

dominaste o furor da tua ira.

⁵Volta-te para nós, ó Deus, nosso salvador,

afasta de nós a tua indignação!

⁶Estarás para sempre indignado contra nós,

ou irás prolongar pelos séculos o teu furor?

⁷Não tornarás a dar-nos a vida,

para que o teu povo se alegre em ti?

⁸Mostra-nos, SENHOR, a tua misericórdia,

concede-nos a tua salvação.

⁹Prestarei atenção ao que diz o SENHOR Deus;

Ele promete paz para o seu povo e para os seus amigos

e para todos os que se voltam para Ele de coração.

¹⁰A salvação está perto dos que o temem

e a sua glória habitará na nossa terra.

¹¹O amor e a fidelidade vão encontrar-se.

Vão beijar-se a justiça e a paz.

¹²Da terra vai brotar a verdade

e a justiça descerá do céu.

¹³O próprio SENHOR nos dará os seus bens

e a nossa terra produzirá os seus frutos.

¹⁴A justiça caminhará diante dele

e a paz, no rasto dos seus passos.

Capítulo 86

ORAÇÃO DO HUMILDE

Este salmo individual de súplica mostra um espírito particularmente sereno. O salmista refere algumas preocupações (v.7); mas sobretudo exprime a confiança em Deus e a esperança. De tal modo que alguns autores pensam tratar-se de um salmo tardio, para o qual se aproveitaram os temas mais comuns neste género de orações, resultando um verdadeiro modelo.

¹Oração de David.

Inclina, SENHOR, os teus ouvidos e responde-me,

porque estou triste e necessitado.

²Protege a minha vida, porque te sou fiel;

salva o teu servo, que em ti confia.

³Senhor, tem compaixão de mim,

que a ti clamo todo o dia.

⁴Alegra o espírito do teu servo,

pois para ti, Senhor, elevo a minha alma.

⁵Porque Tu, Senhor, és bom e indulgente,

cheio de misericórdia para quantos te invocam.

⁶Senhor, ouve a minha oração,

atende os gritos da minha súplica.

⁷Por ti clamo, no dia da minha angústia,

na certeza de que me responderás.

⁸Não há entre os deuses quem se compare a ti, Senhor;

nada há que se compare às tuas obras.

⁹Todas as nações, que criaste, virão adorar-te, Senhor,

e darão glória ao teu nome.

¹⁰Porque só Tu és grande

e realizas maravilhas.

¹¹Ensina-me, SENHOR, o teu caminho

e caminharei na verdade.

Dirige o meu coração, para que honre o teu nome.

¹²Senhor, meu Deus, de todo o coração hei-de louvar-te

e glorificar o teu nome para sempre.

¹³Pois a tua misericórdia foi grande para comigo;

livraste a minha vida das profundezas da morte.

¹⁴Ó Deus, os soberbos levantam-se contra mim,

a turba dos prepotentes atenta contra a minha vida,

sem fazer nenhum caso de ti.

¹⁵Mas Tu, Senhor, és um Deus misericordioso e compassivo,

paciente e grande em bondade e fidelidade.

¹⁶Volta-te para mim e tem compaixão;

dá a tua força ao teu servo

e salva o filho da tua serva.

¹⁷Dá-me uma prova da tua bondade,

para que os meus inimigos sejam confundidos

ao verem que Tu, SENHOR, me ajudas e confortas.

Capítulo 87

ELOGIO DE SIÃO

Este salmo tem os sinais claros de um Cântico de Sião. Sião destaca-se no salmo e aparece como centro do universo. Por verem alguma dimensão real nas referências aos vários países neste salmo, alguns autores foram levados a pensar que ele poderia ser um cântico da festa de Pentecostes, caracterizada pela presença de peregrinos de muitas partes do mundo.

¹Dos filhos de Coré. Salmo. Cântico.

Fundada por Ele sobre o monte santo,

²o SENHOR ama a cidade de Sião

mais que todas as moradas de Jacob.

³Gloriosas coisas se dizem de ti,

ó cidade de Deus.

⁴Incluirei Raab e Babilónia

na lista dos que me conhecem;

a Filisteia, Tiro e a Etiópia,

uns e outros ali nasceram.

⁵Mas de Sião há-de dizer-se: «Todos lá nasceram;

o próprio Altíssimo a fortaleceu.»

⁶O SENHOR escreverá no registo dos povos,

anotando: «Este nasceu em Sião.»

⁷E eles dirão, cantando e dançando:

«A minha única fonte está em ti.»

Capítulo 88

ORAÇÃO DE UMA ALMA EM GRANDE TRISTEZA

Salmo individual de súplica. As queixas e angústias não são retóricas e distantes, servindo para compor um quadro de oração ou justificando a proclamação de uma atitude de confiança em Deus. A ameaça do sofrimento é aqui insistente até ao fim. Este e o Sl 39 têm alguma semelhança com o espírito de Job.

¹Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Ao director do coro.

Em coro. Poema. De Heman, o ezraíta.

²SENHOR, meu Deus e salvador,

eu clamo em tua presença, dia e noite.

³Chegue junto de ti a minha oração,

inclina o teu ouvido à minha súplica.

⁴A minha alma está saturada de males

e a minha vida chegou às portas da morte.

⁵Estou no rol dos que descem à sepultura,

sou um homem já sem forças.

⁶Estou abandonado entre os mortos,

como os defuntos que jazem no sepulcro,

de quem Tu já não te lembras,

uma vez sacudidos da tua mão.

⁷Lançaste-me na cova mais profunda,

na escuridão do abismo.

⁸Pesa sobre mim a tua indignação,

humilhas-me com tantas aflições.

⁹Afastaste de mim os meus amigos,

fizeste-me insuportável para eles;

estou como um preso sem poder sair.

¹⁰Os meus olhos apagaram-se de tanto sofrer:

todos os dias te invoco, SENHOR,

estendo para ti as minhas mãos.

¹¹Acaso farás prodígios para os mortos?

Irão os defuntos levantar-se para te louvar?

¹²Poderá a tua bondade ser exaltada no sepulcro

ou a tua fidelidade, na mansão dos mortos?

¹³As tuas maravilhas serão conhecidas nas trevas

e a tua justiça, na terra do esquecimento?

¹⁴Eu, porém, SENHOR, clamo por ti;

de manhã, a ti apresento a minha oração.

¹⁵Porque me rejeitas, SENHOR,

e escondes de mim o teu rosto?

¹⁶Infeliz de mim, que agonizo desde a juventude;

já não posso mais suportar os teus castigos.

¹⁷Sobre mim passou a tua indignação

e os teus terrores aniquilaram-me.

¹⁸Como vagas, rodeiam-me todo o dia,

e todos juntos caem sobre mim.

¹⁹Afastaste de mim amigos e companheiros,

e a minha companhia são as trevas.

Capítulo 89

PROMESSAS DE DEUS AO SEU UNGIDO (44; 74; 2 Sm 7; 23,1-7)

Salmo real. O hino inicial (v.2-19) celebra o próprio Deus como rei do universo e de Israel, em particular. Depois celebra-se a antiga aliança que Deus estabelecera com a dinastia de David (2 Sm 7), prometendo que a manteria firme para sempre. Este optimismo destoa da lamentação e súplica com que o salmo termina (v.39-53). Quer dizer que a situação em que ele foi composto não era tranquila, fazendo-nos pensar numa época próxima, antes ou depois, da destruição de Jerusalém.

¹Poema de Etan, o ezraíta.

²Hei-de cantar para sempre o amor do SENHOR;

a todas as gerações anunciarei a sua fidelidade.

³Proclamarei que o teu amor é para sempre,

e que a tua fidelidade é eterna como o céu.

⁴«Fiz uma aliança com o meu eleito,

jurei a David, meu servo:

⁵‘Estabelecerei a tua descendência para sempre

e o teu trono há-de manter-se eternamente’.»

⁶Os céus celebram as tuas maravilhas, SENHOR,

e a assembleia dos santos, a tua fidelidade.

⁷Quem, nos céus, poderá comparar-se ao SENHOR?

Quem, entre os deuses, se lhe poderá igualar?

⁸Deus é temível na assembleia dos santos,

maior e mais temível que todos os que o rodeiam.

⁹Ó SENHOR, Deus do universo, quem é como Tu?

Estás rodeado de firmeza e fidelidade.

¹⁰Tu dominas a fúria dos mares

e amainas as suas ondas embravecidas.

¹¹Esmagaste Raab como um cadáver,

dispersaste os inimigos com o teu braço poderoso.

¹²O céu é teu, e tua é a terra;

formaste o mundo e tudo o que ele contém.

¹³Tu criaste o Norte e o Sul;

o Tabor e o Hermon cantam o teu nome.

¹⁴O teu braço é poderoso; a tua mão, robusta;

excelsa é a tua mão direita.

¹⁵A rectidão e a justiça são a base do teu trono;

o amor e a fidelidade caminham à tua frente.

¹⁶Feliz da nação que sabe louvar-te, SENHOR,

que sabe caminhar na luz do teu rosto.

¹⁷Em teu nome rejubila a toda a hora

e se gloria com a tua justiça.

¹⁸Na verdade, Tu és a nossa honra e a nossa força;

com o teu favor alcançaremos a vitória.

¹⁹O nosso escudo é o SENHOR;

o nosso rei é o Santo de Israel!

²⁰Outrora declaraste, em visão, aos teus fiéis:

«Impus o meu diadema a um herói;

escolhi um eleito de entre o povo.

²¹Encontrei David, meu servo,

e ungi-o com óleo santo.

²²A minha mão estará sempre com ele

e o meu braço há-de torná-lo forte.

²³O inimigo não o há-de surpreender,

nem o homem perverso há-de humilhá-lo.

²⁴Derrubarei diante dele os seus opressores

e destruirei os que o odeiam.

²⁵A minha fidelidade e o meu amor estarão com ele;

pelo meu nome crescerá o seu poder.

²⁶Estenderei o seu poder sobre os mares,

e sobre os rios, o seu domínio.

²⁷Ele me invocará, dizendo: ‘Tu és meu pai,

és o meu Deus e o rochedo da minha salvação!’

²⁸E Eu farei dele o primogénito,

o maior entre os reis da terra.

²⁹Hei-de assegurar-lhe para sempre o meu favor

e a minha aliança com ele há-de manter-se firme.

³⁰Estabelecerei para sempre a sua descendência

e o seu trono terá a duração dos céus.

³¹Se os seus filhos abandonarem a minha lei

e não seguirem os meus preceitos;

³²se violarem as minhas ordens

e não guardarem os meus mandamentos,

³³então hei-de castigar severamente as suas rebeldias

e fazê-los sofrer pelas suas maldades.

³⁴Mas não lhes retirarei o meu favor

nem faltarei à minha promessa.

³⁵Não quebrarei a minha aliança

nem mudarei a palavra dos meus lábios.

³⁶Jurei uma vez pela minha santidade;

de forma alguma enganarei David!

³⁷A sua descendência permanecerá para sempre

e o seu trono será como o Sol, na minha presença;

³⁸estará firme para sempre como a Lua,

testemunha fiel no firmamento.»

³⁹No entanto, ó Deus, Tu rejeitaste e abandonaste o teu ungido

e te aborreceste com ele.

⁴⁰Renegaste a aliança com o teu servo,

deitaste por terra a sua coroa.

⁴¹Derrubaste todos os seus muros,

reduziste a escombros as suas fortalezas.

⁴²Todos os transeuntes o saquearam;

escarneceram dele os seus vizinhos.

⁴³Ergueste a mão dos seus inimigos,

encheste de alegria todos os seus adversários.

⁴⁴Mas a ele embotaste-lhe o fio da espada

e não o auxiliaste na batalha.

⁴⁵Fizeste cessar o seu esplendor,

deitaste por terra o seu trono.

⁴⁶Abreviaste os dias da sua juventude

e cobriste-o de vergonha.

⁴⁷Até quando, SENHOR, continuarás escondido?

Até quando arderá a tua ira como fogo?

⁴⁸Lembra-te que é breve a minha existência!

Foi para isto que criaste os seres humanos?

⁴⁹Quem poderá viver sem ver a morte?

Quem se poderá livrar das garras do abismo?

⁵⁰Onde estão, Senhor, os teus favores de outrora,

que juraste a David pela tua fidelidade?

⁵¹Lembra-te, Senhor, das ofensas contra o teu servo;

levo no peito os ultrajes de todas as nações,

⁵²com que os teus inimigos nos ofendem, SENHOR,

e insultam a cada passo o teu ungido!

⁵³Bendito seja o SENHOR para sempre!

Ámen! Ámen!

Capítulo 90

BREVIDADE DA VIDA HUMANA

Salmo colectivo de súplica. No entanto, está elaborado com um espírito e um gosto marcadamente sapienciais. De facto, vários temas apontam para o horizonte da meditação sapiencial. E há pouca concretização de problemas urgentes que levem a uma oração de súplica. Esta desenvolve-se, tendo como base temas genéricos da experiência humana. Parece ser uma súplica em tempo de paz. O seu ar antológico dar-lhe-ia um aspecto recente. Mas há quem veja nele argumentos para uma composição em época antiga.

¹Oração de Moisés, o homem de Deus.

Senhor, Tu foste o nosso refúgio

de geração em geração.

²Antes de surgirem as montanhas,

antes de nascerem a terra e o mundo,

desde sempre e para sempre Tu és Deus.

³Tu podes reduzir o homem ao pó,

dizendo apenas: «Voltai ao pó, seres humanos!»

⁴Mil anos, diante de ti,

são como o dia de ontem, que passou,

ou como uma vigília da noite.

⁵Tu os arrebatas como um sonho,

ou como a erva que de manhã verdeja,

⁶como a erva que de manhã brota vicejante,

mas à tarde está murcha e seca.

⁷Na verdade, somos consumidos pela tua ira,

ficamos angustiados pelo teu furor!

⁸Colocaste as nossas culpas diante de ti,

os nossos pecados ocultos, à luz da tua face.

⁹Todos os nossos dias se esvanecem pela tua indignação;

os nossos anos dissipam-se como um suspiro.

¹⁰A duração da nossa vida poderá ser de setenta anos

e, para os mais fortes, de oitenta;

mas a maior parte deles é trabalho e miséria,

passam depressa e nós desaparecemos.

¹¹Mesmo temendo-te e respeitando-te,

quem poderá compreender a tua ira e indignação?

¹²Ensina-nos a contar assim os nossos dias,

para podermos chegar ao coração da sabedoria.

¹³Volta, SENHOR! Até quando...?

Tem compaixão dos teus servos.

¹⁴Sacia-nos pela manhã com os teus favores,

para podermos cantar e exultar todos os dias.

¹⁵Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste

e pelos anos em que sofremos a desgraça.

¹⁶Manifesta aos teus servos a tua obra,

e aos filhos deles, o teu esplendor.

¹⁷Venham sobre nós as graças do Senhor, nosso Deus!

Confirma em nosso favor a obra das nossas mãos;

faz prosperar a obra das nossas mãos.