Capítulo 121

O SENHOR É O MEU AUXÍLIO

Este salmo apresenta-se com a forma de um cântico individual de confiança, que sublinha intensamente a certeza de que Deus é quem guarda Israel (v.4). Esta metáfora, frequentemente repetida, vai sugerindo que o salmo ultrapassa a pessoa singular que nele se exprime para ser expressão da confiança colectiva. Está construído com temas bíblicos clássicos, como se vê pelas referências das notas.

¹Cântico das peregrinações.

Levanto os olhos para os montes:

de onde me virá o auxílio?

²O meu auxílio vem do SENHOR

que fez o céu e a terra.

³Ele não deixará que vacilem os teus pés;

aquele que te guarda, não dormirá.

⁴Pois não há-de dormir nem dormitar,

aquele que guarda Israel.

⁵O SENHOR é quem te guarda e está a teu lado.

Ele é a tua protecção.

⁶O Sol não te fará mal durante o dia,

nem a Lua, durante a noite.

⁷O SENHOR protege-te de todo o mal

e vela pela tua vida.

⁸O SENHOR protege-te nas tuas idas e vindas,

agora e para sempre.

Capítulo 122

SAUDAÇÃO A JERUSALÉM (84)

O tema central deste Cântico de Sião é claramente enquadrado nos Cânticos de Peregrinação (120-134). Sião é aqui envolvida em toda a ternura que os peregrinos sentem pelo local, onde está o santuário.

¹Cântico das peregrinações. De David.

Que alegria, quando me disseram:

«Vamos para a casa do SENHOR!»

²Os nossos pés detêm-se

às tuas portas, ó Jerusalém!

³Jerusalém, cidade bem construída,

harmoniosamente edificada.

⁴Para lá sobem as tribos, as tribos do SENHOR,

segundo o costume de Israel,

para louvar o nome do SENHOR.

⁵Nela estão os tribunais da justiça,

os tribunais da casa de David.

⁶Fazei votos em favor de Jerusalém:

«Prosperem aqueles que te amam;

⁷haja paz dentro das tuas muralhas,

tranquilidade nos teus palácios.»

⁸Por amor dos meus irmãos e amigos,

proclamarei: «A paz esteja contigo!»

⁹Por amor da casa do SENHOR, nosso Deus,

pedirei o bem-estar para ti.

Capítulo 123

PIEDADE, SENHOR

Este salmo inicia com uma súplica em primeira pessoa do singular. Mas abre imediatamente a uma atitude colectiva, tanto na expressão da confiança em Deus como na súplica, para que Ele se mostre sensível à situação da comunidade. A situação parece, de facto, caracterizar-se por ameaças e desprezo dos povos vizinhos (v.3 e 4).

¹Cântico das peregrinações.

Levanto os meus olhos para ti, SENHOR,

para ti que habitas nos céus.

²Como os olhos do servo se fixam nas mãos do seu amo,

e como os da serva, nas mãos da sua ama,

assim os nossos olhos estão postos no SENHOR, nosso Deus,

até que tenha piedade de nós.

³Tem piedade de nós, SENHOR, tem piedade de nós,

porque estamos saturados de desprezo.

⁴A nossa alma está saturada da troça dos arrogantes

e do desprezo dos orgulhosos!

Capítulo 124

ACÇÃO DE GRAÇAS AO LIBERTADOR DE ISRAEL

Salmo colectivo de acção de graças pela experiência passada. A História vivida é considerada muito positiva e isso atribui-se ao facto de Deus ter estado do lado do povo de Israel (v.1). As fórmulas e o estilo são característicos dos Cânticos de peregrinação.

¹Cântico das peregrinações. De David.

Se o SENHOR não estivesse do nosso lado

– que o diga Israel –

²se o Senhor não estivesse do nosso lado,

quando os homens se levantaram contra nós,

³ter-nos-iam engolido vivos

quando a sua fúria ardia contra nós.

⁴As águas ter-nos-iam submergido,

a torrente teria passado sobre nós.

⁵Então, sim, teriam passado sobre nós

as águas turbulentas!

⁶Bendito seja o SENHOR,

que não nos entregou como presa nos seus dentes!

⁷A nossa vida escapou

como um pássaro do laço de caçadores;

rompeu-se o laço e nós libertámo-nos.

⁸O nosso auxílio está no nome do SENHOR,

que fez o céu e a terra.

Capítulo 125

CONFIANÇA NO SENHOR

Este salmo é uma expressão de confiança colectiva e compara a segurança do justo à do monte Sião, «que não vacila e permanece para sempre» (v.1 e 2).

¹Cântico das peregrinações.

Os que confiam no SENHOR são como o monte Sião,

que não vacila e permanece para sempre.

²Como Jerusalém rodeada de montanhas,

assim o SENHOR protege o seu povo

agora e para sempre.

³Não durará muito o domínio dos maus

sobre a terra dos justos,

para que estes não estendam a sua mão à maldade.

⁴SENHOR, sê bom para os que são bons

e para os homens de coração recto.

⁵Mas, àqueles que se desviam por caminhos tortuosos,

o SENHOR dará a sorte dos malfeitores.

Paz a Israel!

Capítulo 126

CÂNTICO DA RESTAURAÇÃO

Salmo colectivo de súplica. O motivo que a suscita é algum desalento que se pode situar nos anos a seguir ao Exílio. O que se espera é que Deus complete a obra da restauração já começada.

¹Cântico das peregrinações.

Quando o SENHOR mudou o destino de Sião,

parecia-nos viver um sonho.

²A nossa boca encheu-se de sorrisos

e a nossa língua de canções.

Dizia-se, então, entre os pagãos:

«O SENHOR fez por eles grandes coisas!»

³Sim, o SENHOR fez por nós grandes coisas;

por isso, exultamos de alegria.

⁴Transforma, SENHOR, o nosso destino,

como as chuvas transformam o deserto do Négueb.

⁵Aqueles que semeiam com lágrimas,

vão recolher com alegria.

⁶À ida vão a chorar,

carregando e lançando as sementes;

no regresso cantam de alegria,

transportando os feixes de espigas.

Capítulo 127

A PROVIDÊNCIA

Em jeito de meditação sapiencial, este salmo celebra, por um lado, a presença de Deus dentro do esforço humano de criação (v.1-2) e, por outro lado, exalta a importância de se ter filhos, sobretudo em idade jovem (v.3-5). É classificado como de Salomão (v.1), tal como o 72.

¹Cântico das peregrinações. De Salomão.

Se o SENHOR não edificar a casa,

em vão trabalham os construtores.

Se o SENHOR não guardar a cidade,

em vão vigiam as sentinelas.

²De nada vos serve levantar muito cedo

e trabalhar pela noite dentro,

para comer o pão de tanta fadiga,

pois, até durante o sono, Ele o dá aos seus amigos.

³Olhai: os filhos são uma bênção do SENHOR;

o fruto das entranhas, uma verdadeira dádiva.

⁴Como flechas nas mãos de um guerreiro,

assim são os filhos nascidos na juventude.

⁵Feliz o homem que deles encheu a sua aljava!

Não será envergonhado pelos seus inimigos,

quando com eles discutir às portas da cidade.

Capítulo 128

AS BÊNÇÃOS FAMILIARES

Este salmo pertence ao género sapiencial, como o anterior. Pretende mostrar que seguir a lei de Deus é a garantia segura de uma vida feliz.

¹Cântico das peregrinações.

Felizes os que obedecem ao SENHOR

e andam nos seus caminhos.

²Comerás do fruto do teu próprio trabalho:

assim serás feliz e viverás contente.

³A tua esposa será como videira fecunda

na intimidade do teu lar;

os teus filhos serão como rebentos de oliveira

ao redor da tua mesa.

⁴Assim vai ser abençoado

o homem que obedece ao SENHOR.

⁵O SENHOR te abençoe do monte Sião!

Possas contemplar a prosperidade de Jerusalém

todos os dias da tua vida,

⁶e chegues a ver os filhos dos teus filhos.

Paz a Israel!

Capítulo 129

O LIBERTADOR DE ISRAEL

Meditação individual, mas apresentada de início em 3ª pessoa. Trata-se de Israel, personalidade colectiva. O conteúdo é de súplica misturada com expressão de confiança. Os perigos aludidos vêm, sobretudo, dos povos vizinhos.

¹Cântico das peregrinações.

Muita guerra me fizeram

desde a minha juventude!

– que o diga Israel.

²Muita guerra me fizeram

desde a minha juventude,

mas não conseguiram vencer-me.

³Como agricultores, lavraram sobre as minhas costas,

abrindo em mim compridos sulcos.

⁴Mas o SENHOR, que é justo,

libertou-me das cadeias dos malfeitores.

⁵Sejam envergonhados e retrocedam

todos os inimigos de Sião.

⁶Sejam como a erva dos telhados,

que, antes de ser arrancada, já está murcha.

⁷Com ela não enche a mão o ceifeiro,

nem os braços, o que ata os feixes;

⁸nem dirão os que passam pelo caminho:

«Desça sobre vós a bênção do SENHOR;

nós vos abençoamos em nome do SENHOR.»

Capítulo 130

CÂNTICO DE ESPERANÇA

Salmo individual de súplica. Apesar de ser um tema muito voltado para a experiência pessoal, integra-se nos Cânticos de peregrinação e contém os ingredientes de confiança e de festa destes salmos. Tem sido muito utilizado na liturgia dos defuntos e é conhecido como o “De profundis”, pelo seu início em latim, na Vulgata.

¹Cântico das peregrinações.

Do fundo do abismo clamo a ti, SENHOR!

²Senhor, ouve a minha prece!

Estejam teus ouvidos atentos

à voz da minha súplica!

³Se tiveres em conta os nossos pecados,

Senhor, quem poderá resistir?

⁴Mas em ti encontramos o perdão;

por isso te fazes respeitar.

⁵Eu espero no SENHOR! Sim, espero!

A minha alma confia na sua palavra.

⁶A minha alma volta-se para o Senhor,

mais do que a sentinela para a aurora.

Mais do que a sentinela espera pela aurora,

⁷Israel espera pelo SENHOR;

porque nele há misericórdia

e com Ele é abundante a redenção.

⁸Ele há-de livrar Israel

de todos os seus pecados.