Capítulo 111

HINO ÀS OBRAS DE DEUS

Hino a Deus pela maravilha das suas obras, abrangendo a natureza e a História. Tais acontecimentos são os do Êxodo e da entrada em Canaã. É um “Salmo alfabético” como os salmos 9/10, 25, 34, 37, 112, 119, 145 (ver 9). Outra semelhança com o Sl 112 é a maneira de se debruçar sobre o destino do mau.

¹Aleluia!

Louvarei o SENHOR de todo o coração,

no conselho dos justos e na assembleia.

²Grandes são as obras do SENHOR,

dignas de meditação para quem as ama.

³As suas obras têm majestade e esplendor;

a sua justiça permanece para sempre.

⁴Deixou-nos um memorial das suas maravilhas.

O SENHOR é bondoso e compassivo;

⁵dá sustento aos que o temem

e jamais se esquece da sua aliança.

⁶Revelou ao seu povo o poder das suas obras,

dando-lhe a herança das nações.

⁷As obras das suas mãos são rectas e justas,

são imutáveis todos os seus preceitos.

⁸Foram estabelecidos pelos séculos dos séculos

e baseiam-se na verdade e na rectidão.

⁹Enviou a redenção ao seu povo,

firmou com ele uma aliança para sempre;

santo e venerável é o seu nome.

¹⁰O temor do SENHOR é o princípio da sabedoria;

são prudentes todos os que o praticam.

O seu louvor permanece eternamente.

Capítulo 112

ELOGIO DO HOMEM PIEDOSO

Meditação sapiencial, que procura mostrar as bases de uma vida feliz, à semelhança do que acontecia no Sl 1. É um “Salmo alfabético”, portanto, preocupado com a beleza literária (ver 9 Introdução; 111).

¹Aleluia!

Feliz o homem que teme o SENHOR

e se compraz nos seus mandamentos.

²A sua descendência será poderosa sobre a terra,

e bendita, a geração dos justos.

³Haverá na sua casa abundância e riqueza

e a sua prosperidade durará para sempre.

⁴Brilha para os homens rectos como luz nas trevas:

ele é piedoso, clemente e compassivo.

⁵Feliz o homem que se compadece e empresta

e administra os seus bens com justiça.

⁶Este jamais sucumbirá.

O justo deixará memória eterna.

⁷Não tem receio das más notícias;

o seu coração está firme e confiante no SENHOR.

⁸O seu coração está firme; por isso nada teme

e verá os seus opressores confundidos.

⁹Reparte do que é seu com os pobres;

a sua generosidade subsistirá para sempre

e o seu poder crescerá em glória.

¹⁰Ao ver isto, o ímpio enfurece-se,

range os dentes e desfalece;

os desejos dos ímpios fracassam.

Capítulo 113

HINO À MISERICÓRDIA DE DEUS (1 Sm 2,1-10; Lc 1,46-55)

Hino à misericórdia de Deus. Com ele, inicia-se o designado grupo do “Hallel” (113-118), recitado pelos judeus nas grandes solenidades de peregrinação e na festa da Páscoa (Mt 26,30; Mc 14,26). Revela claramente um contexto litúrgico e tem analogias com o Cântico de Ana (1 Sm 2,1-10) e com o Magnificat (Lc 1,46-55).

¹Aleluia!

Louvai, servos do SENHOR,

louvai o nome do SENHOR.

²Bendito seja o nome do SENHOR,

agora e para sempre.

³Desde o nascer ao pôr-do-sol,

seja louvado o nome do SENHOR.

⁴O SENHOR reina sobre todas as nações,

a sua majestade está acima dos céus.

⁵Quem é como o SENHOR, nosso Deus,

que tem o seu trono nas alturas?

⁶Ele se inclina, lá do alto,

para observar o céu e a terra.

⁷Ele levanta do pó o indigente

e tira o pobre da miséria,

⁸para o fazer sentar entre os grandes,

entre os grandes do seu povo.

⁹Ele dá família à mulher estéril

e faz dela a mãe feliz de muitos filhos.

Aleluia!

Capítulo 114

HINO PASCAL

Hino de tema pascal, pois narra, num estilo festivo, a maravilhosa saída do Egipto, a passagem do Mar Vermelho e do rio Jordão, assim como o milagre das águas de Meribá. É o tema da água que domina as imagens deste salmo. Na liturgia judaica, é cantado precisamente na oitava da Páscoa. A menção paralela de Judá e Israel (v.2) sugere a sua antiguidade, anterior à conquista do Reino do Norte, em 721.

¹Quando Israel saiu do Egipto,

e a casa de Jacob, do meio de um povo estranho,

²Judá tornou-se o santuário do SENHOR

e Israel o seu domínio.

³À vista disso, o mar afastou-se

e o Jordão voltou atrás.

⁴Os montes saltaram como carneiros,

e as colinas, como cordeiros.

⁵Que tens, ó mar, para assim fugires,

e tu, Jordão, para retrocederes?

⁶Montes, porque saltais como carneiros,

e vós, colinas, como cordeiros?

⁷Treme, ó terra, com a chegada do Senhor,

com a presença do Deus de Jacob,

⁸que transforma as rochas em lagoas,

e as pedras, em fontes de água.

Capítulo 115

O ÚNICO DEUS VERDADEIRO (135)

Salmo colectivo de confiança. Exprime a preocupação de que Deus dê provas bem visíveis (v.1-8) para ser inteiramente justificada a confiança que nele deposita Israel (v.9-11). Característica do ambiente cultual do salmo é a longa secção de bênçãos (v.12-18).

¹Não a nós, ó SENHOR, não a nós,

mas ao teu nome dá glória,

pelo teu amor e fidelidade.

²Se não, os pagãos vão continuar a dizer:

«Onde está o vosso Deus?»

³O nosso Deus, lá do céu,

faz tudo o que lhe apraz.

⁴Os ídolos dos pagãos são ouro e prata,

obra das mãos dos homens:

⁵têm boca, mas não falam;

têm olhos, mas não vêem;

⁶têm ouvidos, mas não ouvem,

e nariz, mas não cheiram;

⁷têm mãos, mas não apalpam,

e pés, mas não andam,

nem da sua garganta emitem qualquer som.

⁸Sejam como eles os que os fabricam

e todos os que neles confiam.

⁹Casa de Israel, confia no SENHOR,

porque Ele a todos ajuda e protege.

¹⁰Casa de Aarão, confia no SENHOR,

porque Ele a todos ajuda e protege.

¹¹Crentes, confiai no SENHOR,

porque Ele a todos ajuda e protege.

¹²O SENHOR lembrou-se de nós e nos abençoará!

Abençoará a casa de Israel,

abençoará a casa de Aarão,

¹³abençoará os crentes do SENHOR,

tanto pequenos como grandes.

¹⁴Que o SENHOR vos multiplique,

a vós e aos vossos filhos.

¹⁵Sede abençoados pelo SENHOR,

que fez o céu e a terra.

¹⁶O céu é pertença do SENHOR;

mas a terra, Ele a deu aos seres humanos.

¹⁷Não são os mortos que louvam o SENHOR,

nem os que descem ao mundo do silêncio.

¹⁸Mas nós, os vivos, louvaremos o SENHOR

agora e para sempre.

Aleluia!

Capítulo 116

ACÇÃO DE GRAÇAS (30)

Salmo individual de acção de graças. Esta encontra-se perfeitamente enquadrada na liturgia. O salmista prometera um sacrifício de acção de graças (v.14), quando se encontrava em perigo. Agora, apresenta-se na assembleia litúrgica (v.14.18) e declara o seu agradecimento, proclamando as lições de fé válida para todos (v.5.6.15) e os propósitos pessoais para o futuro (v.15-19).

¹Amo o SENHOR,

porque ouviu a voz do meu lamento.

²Ele inclinou para mim os seus ouvidos,

no dia em que o invoquei.

³Cercaram-me os laços da morte,

caíram sobre mim as angústias do sepulcro;

estava aflito e cheio de ansiedade,

⁴mas invoquei o nome do SENHOR:

«Ó SENHOR, salva-me a vida!»

⁵O SENHOR é bondoso e compassivo,

o nosso Deus é misericordioso.

⁶O SENHOR guarda os simples;

eu estava sem forças e Ele salvou-me.

⁷Volta, minha alma, ao teu repouso,

porque o SENHOR foi bom para contigo.

⁸Ele livrou da morte a minha vida,

das lágrimas, os meus olhos,

da queda, os meus pés.

⁹Andarei na presença do SENHOR,

no mundo dos vivos.

¹⁰Eu tinha confiança, mesmo quando disse:

«A minha aflição é muito grande!»

¹¹Na minha perturbação, eu dizia:

«Todo o homem é mentiroso!»

¹²Como retribuirei ao SENHOR

todos os seus benefícios para comigo?

¹³Elevarei o cálice da salvação,

invocando o nome do SENHOR.

¹⁴Cumprirei as minhas promessas feitas ao SENHOR

na presença de todo o seu povo.

¹⁵É preciosa aos olhos do SENHOR

a morte dos seus fiéis.

¹⁶SENHOR, sou teu servo, filho da tua serva;

quebraste as minhas cadeias.

¹⁷Hei-de oferecer-te sacrifícios de louvor,

invocando, SENHOR, o teu nome.

¹⁸Cumprirei as minhas promessas feitas ao SENHOR

na presença de todo o seu povo,

¹⁹nos átrios da casa do SENHOR,

no meio de ti, Jerusalém!

Aleluia!

Capítulo 117

LOUVAI AO SENHOR

Este salmo é excepcionalmente curto, mas contém as características de um hino a Deus pela sua acção, que atinge o mundo e particularmente a História de Israel.

¹Louvai o SENHOR, todas as nações!

Exaltai-o, todos os povos!

²Porque o seu amor para connosco não tem limites

e a fidelidade do SENHOR é eterna!

Aleluia!

Capítulo 118

CÂNTICO DE ACÇÃO DE GRAÇAS

Este salmo colectivo de acção de graças contém um esquema ritual muito claro. Começa fora do templo (v.1-18) e, depois de passadas as «portas da justiça» (v.19-20), proclama a acção de graças (v.21-25), seguindo com a bênção (v.26-27) e um convite final que renova o chamamento inicial ao louvor. Com este salmo termina o grupo do Hallel (ver 113).

¹Louvai o SENHOR, porque Ele é bom,

porque o seu amor é eterno.

²Diga a casa de Israel:

«O seu amor é eterno.»

³Diga a casa de Aarão:

«O seu amor é eterno.»

⁴Digam os que crêem no SENHOR:

«O seu amor é eterno.»

⁵Na minha angústia clamei ao SENHOR:

o SENHOR escutou-me e pôs-me a salvo.

⁶O SENHOR está comigo, nada tenho a temer;

que mal me poderão fazer os homens?

⁷O SENHOR está comigo e protege-me;

hei-de ver humilhados os meus inimigos.

⁸É melhor confiar no SENHOR

do que fiar-se nos homens;

⁹é melhor confiar no SENHOR

do que fiar-se nos poderosos.

¹⁰Cercaram-me todos os povos,

mas eu aniquilei-os em nome do SENHOR.

¹¹Rodearam-me e cercaram-me,

mas eu aniquilei-os em nome do SENHOR.

¹²Cercaram-me como um enxame de vespas,

a sua fúria crepitava como fogo entre espinhos,

mas eu aniquilei-os em nome do SENHOR.

¹³Empurraram-me com violência para eu cair,

mas o SENHOR veio em meu auxílio.

¹⁴O SENHOR é o meu refúgio e a minha força;

Ele é a minha salvação.

¹⁵Ouvem-se vozes de alegria e de vitória

nas tendas dos justos:

«A mão do SENHOR fez maravilhas,

¹⁶a mão do SENHOR foi magnífica;

a mão do SENHOR fez maravilhas.»

¹⁷Não morrerei, antes viverei,

para narrar as obras do SENHOR.

¹⁸O SENHOR castigou-me com dureza,

mas não me deixou morrer.

¹⁹Abri-me as portas da justiça:

quero entrar para dar graças ao SENHOR.

²⁰Esta é a porta do SENHOR:

os justos entrarão por ela.

²¹Eu te darei graças, porque me respondeste,

porque foste o meu salvador.

²²A pedra que os construtores rejeitaram

veio a tornar-se pedra angular.

²³Isto foi obra do SENHOR

e é um prodígio aos nossos olhos.

²⁴Este é o dia da vitória do SENHOR:

cantemos e alegremo-nos nele!

²⁵SENHOR, salva-nos!

SENHOR, dá-nos a vitória!

²⁶Bendito o que vem em nome do SENHOR!

Da casa do SENHOR nós vos abençoamos.

²⁷O SENHOR é Deus; Ele tem-nos iluminado!

Entrançai as ramagens de festa até às hastes do altar.

²⁸Tu és o meu Deus e eu te dou graças.

Sim, Tu és o meu Deus e eu te exaltarei.

²⁹Louvai o SENHOR, porque Ele é bom,

porque o seu amor é eterno.

Capítulo 119

ELOGIO DA LEI

Meditação de género sapiencial. Este é o mais longo de todos os salmos e aquele que obedece a um esquema literário mais rigoroso. Está distribuído em estrofes com oito versos cada uma e todos os versos da mesma estrofe começam pela mesma letra do alfabeto hebraico (ver Sl 9). O tema é o louvor da lei divina, abarcando toda a revelação de Deus, o que há de mais sagrado e louvável no povo judaico. A lei não é apenas um código de regras, mas a manifestação do amor de Deus junto do seu povo. Esta meditação sobre a lei pode ter sido composta antes do Exílio, com algum eco ao pensamento do Deuteronómio. Outros salmos desenvolvem reflexões semelhantes à deste, nomeadamente: 18; 25; 33; 78; 89; 93; 94; 99; 103; 105; 111; 112; 147; 148.

Alef

¹Felizes os que seguem o caminho da rectidão

e vivem segundo a lei do SENHOR.

²Felizes os que cumprem os seus preceitos

e o procuram com todo o coração,

³que não praticam o mal,

mas andam nos caminhos do SENHOR.

⁴Promulgaste os teus preceitos

para se cumprirem fielmente.

⁵Oxalá os meus passos sejam firmes

no cumprimento dos teus decretos.

⁶Então não terei de que me envergonhar,

se observar os teus mandamentos.

⁷Poderei louvar-te de coração sincero,

instruído pelos teus justos juízos.

⁸Hei-de cumprir as tuas leis;

não me abandones mais!

Bet

⁹Como poderá um jovem manter puro o seu caminho?

Só guardando as tuas palavras.

¹⁰Eu procuro-te com todo o coração;

não deixes que me afaste dos teus mandamentos.

¹¹Guardo no meu coração as tuas promessas,

para não pecar contra ti.

¹²Bendito sejas, SENHOR!

Ensina-me as tuas leis.

¹³Anuncio com os meus lábios

todos os decretos da tua boca.

¹⁴Alegro-me mais em seguir as tuas ordens,

do que em possuir qualquer riqueza.

¹⁵Meditarei nos teus preceitos

e prestarei atenção aos teus caminhos.

¹⁶Hei-de alegrar-me com as tuas leis;

não esquecerei as tuas palavras.

Guimel

¹⁷Concede ao teu servo uma longa vida

e eu cumprirei as tuas palavras.

¹⁸Abre os meus olhos

para que eu veja as maravilhas da tua lei.

¹⁹Sou um peregrino nesta terra;

não me escondas os teus mandamentos.

²⁰A minha alma suspira sem cessar,

desejando conhecer os teus juízos.

²¹Tu repreendes os soberbos;

amaldiçoas os que se afastam dos teus mandamentos.

²²Livra-me dos seus insultos e desprezos,

porque tenho cumprido os teus preceitos.

²³Ainda que os grandes conspirem contra mim,

o teu servo meditará nas tuas leis.

²⁴Os teus preceitos são as minhas delícias;

são eles os meus conselheiros.

Dalet

²⁵A minha alma está prostrada por terra;

dá-me vida segundo a tua palavra.

²⁶Expus-te os meus caminhos e Tu me respondeste;

ensina-me as tuas leis.

²⁷Faz-me compreender o caminho dos teus preceitos

para meditar nas tuas maravilhas.

²⁸A minha alma chora de tristeza;

reconforta-me, segundo a tua palavra.

²⁹Afasta-me dos caminhos da mentira;

concede-me a graça da tua lei.

³⁰Escolhi o caminho da verdade

e preferi as tuas sentenças.

³¹Abraço as tuas ordens;

não permitas, SENHOR, que seja confundido.

³²Correrei pelo caminho dos teus mandamentos,

porque deste largas ao meu coração.

He

³³Ensina-me, SENHOR, o caminho das tuas leis

e eu hei-de cumpri-las com fidelidade.

³⁴Dá-me entendimento para cumprir a tua lei;

hei-de obedecer-lhe de todo o coração.

³⁵Conduz-me pela senda dos teus mandamentos,

porque neles estão as minhas delícias.

³⁶Inclina o meu coração para as tuas ordens,

e não para a cobiça.

³⁷Desvia os meus olhos dos deuses vãos;

faz-me viver nos teus caminhos.

³⁸Confirma ao teu servo a tua promessa

destinada aos que te obedecem.

³⁹Afasta de mim a afronta, que eu temo,

pois são agradáveis os teus decretos.

⁴⁰Vê como tenho desejado os teus preceitos;

faz-me viver segundo a tua justiça.

Vau

⁴¹Desça sobre mim, SENHOR, a tua bondade;

salva-me, segundo a tua promessa!

⁴²Darei, então, resposta aos que me insultam,

porque confio na tua palavra.

⁴³Não me tires da boca a palavra da verdade,

porque pus a minha esperança nas tuas sentenças.

⁴⁴Assim, cumprirei continuamente a tua lei,

para todo o sempre.

⁴⁵Andarei seguro no meu caminho,

porque busquei as tuas instruções.

⁴⁶Diante dos reis falarei dos teus preceitos

e ninguém me há-de envergonhar.

⁴⁷Deleito-me nos teus mandamentos,

que muito amo.

⁴⁸Levanto as mãos para os teus mandamentos

e meditarei nas tuas leis.

Zain

⁴⁹Lembra-te da palavra que deste ao teu servo,

pois nela me fizeste colocar a minha esperança.

⁵⁰É esta a consolação na minha angústia:

que a tua palavra me dê vida!

⁵¹Os soberbos zombaram de mim,

mas não me afastei da tua lei.

⁵²Recordo-me dos teus decretos de outrora;

neles encontro consolação, ó SENHOR.

⁵³Fico indignado à vista dos ímpios,

que rejeitam a tua lei.

⁵⁴Os teus preceitos são o motivo dos meus cânticos

na terra do meu peregrinar.

⁵⁵Durante a noite lembro-me do teu nome, SENHOR,

e penso muito na tua lei.

⁵⁶Só isto conta para mim:

obedecer às tuas instruções!

Het

⁵⁷SENHOR, eu disse: «A herança que me toca

é pôr em prática as tuas ordens.»

⁵⁸De todo o coração imploro:

tem piedade de mim, segundo a tua promessa!

⁵⁹Reflecti sobre os meus caminhos

e voltei a obedecer aos teus preceitos.

⁶⁰Apressei-me e não demorei

em cumprir os teus mandamentos.

⁶¹Cercaram-me os laços dos ímpios,

mas não me esqueci da tua lei.

⁶²A meio da noite levanto-me para te louvar,

por causa das tuas justas sentenças.

⁶³Sou amigo de todos os que te obedecem

e cumprem as tuas ordens.

⁶⁴SENHOR, a terra está cheia da tua bondade;

ensina-me as tuas leis.

Tet

⁶⁵Trataste com bondade o teu servo,

segundo a tua palavra, SENHOR.

⁶⁶Dá-me sabedoria e conhecimento,

pois confio nos teus mandamentos.

⁶⁷Antes de me teres humilhado, eu pecava;

mas, agora, cumpro a tua palavra.

⁶⁸Tu és bom e generoso;

ensina-me as tuas leis.

⁶⁹Os soberbos forjam mentiras contra mim,

mas eu cumpro as tuas instruções de todo o coração.

⁷⁰O seu coração tornou-se insensível,

mas eu deleito-me na tua lei.

⁷¹Foi bom para mim ter sido castigado,

pois assim aprendi os teus decretos.

⁷²Prezo mais a lei da tua boca

do que milhões em ouro e prata.

Yod

⁷³As tuas mãos me criaram e formaram;

dá-me inteligência para aprender os teus mandamentos.

⁷⁴Ao verem-me, os teus fiéis hão-de alegrar-se,

porque assentei a minha esperança na tua palavra.

⁷⁵SENHOR, eu sei que as tuas sentenças são justas

e que me castigaste para meu proveito.

⁷⁶Que a tua bondade me sirva de conforto,

conforme o que prometeste ao teu servo.

⁷⁷Mostra-me a tua misericórdia e viverei,

porque a tua lei faz as minhas delícias.

⁷⁸Sejam confundidos os insolentes,

que injustamente me torturam,

a mim que medito nos teus preceitos.

⁷⁹Unam-se a mim os que te obedecem

e conheçam os teus preceitos.

⁸⁰Que o meu coração obedeça às tuas leis,

para não ter de que me envergonhar.

Caf

⁸¹A minha alma espera na tua salvação:

confio na tua palavra.

⁸²Os meus olhos suspiram pelo cumprimento da tua promessa:

«Quando virás consolar-me?»

⁸³Estou como um odre exposto ao fumo,

mas não me esqueci dos teus preceitos.

⁸⁴Quantos dias restarão ao teu servo?

Quando condenarás os que me perseguem?

⁸⁵Os orgulhosos, que não obedecem à tua lei,

abriram covas para mim.

⁸⁶Todos os teus mandamentos são verdadeiros;

ajuda-me contra os que me perseguem à traição.

⁸⁷Por pouco não me eliminaram desta terra,

mas nunca reneguei os teus preceitos.

⁸⁸Dá-me a vida, segundo a tua bondade,

e cumprirei as ordens da tua boca.

Lamed

⁸⁹SENHOR, a tua palavra permanece para sempre,

mais estável do que os céus.

⁹⁰A tua fidelidade atravessa as gerações;

formaste a terra e ela continua firme.

⁹¹Pelos teus decretos, tudo se mantém até hoje,

porque tudo está ao teu serviço.

⁹²Se a tua lei não fizesse as minhas delícias,

já teria sucumbido na minha aflição.

⁹³Jamais esquecerei os teus preceitos,

pois é por eles que me dás a vida.

⁹⁴Eu sou teu: salva-me,

pois sempre tenho seguido os teus preceitos!

⁹⁵Os ímpios procuram a minha perdição,

mas eu estou atento às tuas ordens.

⁹⁶Descubro limites em tudo o que parece perfeito,

mas os teus mandamentos são infinitos.

Mem

⁹⁷Quanto amo, SENHOR, a tua lei!

Nela medito todos os dias.

⁹⁸Fizeste-me mais sábio do que os meus inimigos,

porque os teus mandamentos estão sempre comigo.

⁹⁹Tornei-me mais sábio do que todos os mestres,

porque medito sempre nos teus preceitos.

¹⁰⁰Entendo mais do que os anciãos,

porque cumpro as tuas instruções.

¹⁰¹Desviei os meus pés de todo o mau caminho

para obedecer às tuas palavras.

¹⁰²Não me tenho desviado das tuas sentenças,

pois és Tu quem me ensina.

¹⁰³Como são doces, ao meu paladar, as tuas palavras!

Mais doces do que o mel para a minha boca.

¹⁰⁴Dos teus preceitos recebi entendimento;

por isso detesto os caminhos da mentira.

Nun

¹⁰⁵A tua palavra é farol para os meus passos

e luz para os meus caminhos.

¹⁰⁶Jurei e vou cumprir:

hei-de guardar os teus justos decretos.

¹⁰⁷SENHOR, sinto-me angustiado;

dá-me a vida, segundo a tua promessa.

¹⁰⁸SENHOR, aceita os louvores da minha boca

e dá-me a conhecer os teus decretos.

¹⁰⁹A minha vida está continuamente em perigo,

mas não me esqueço da tua lei.

¹¹⁰Os pecadores armaram-me ciladas,

mas nunca me afastei dos teus preceitos.

¹¹¹As tuas ordens são a minha herança para sempre,

porque elas alegram o meu coração.

¹¹²O meu coração decidiu cumprir as tuas leis;

seja essa para sempre a minha recompensa.

Samec

¹¹³Odeio a hipocrisia,

mas tenho afeição à tua lei.

¹¹⁴Tu és o meu amparo e a minha protecção;

na tua palavra pus a minha esperança.

¹¹⁵Afastai-vos de mim, pecadores,

pois quero cumprir os mandamentos do meu Deus.

¹¹⁶Ampara-me, segundo a tua promessa, e viverei;

não desiludas a minha esperança.

¹¹⁷Ajuda-me e estarei salvo;

assim observarei sempre os teus decretos.

¹¹⁸Repudias todos os que se afastam das tuas leis,

porque os seus pensamentos são enganadores.

¹¹⁹Consideras como escória os malvados da terra;

por isso, amo os teus preceitos.

¹²⁰O meu corpo estremece de temor na tua presença,

e os teus decretos inspiram-me respeito.

Ain

¹²¹Tenho praticado o que é recto e justo;

não me abandones ao poder dos meus inimigos.

¹²²Defende o bem do teu servo,

para que não me oprimam os arrogantes.

¹²³Os meus olhos consomem-se à espera da tua ajuda

e do prometido pela tua justiça.

¹²⁴Trata o teu servo segundo o teu amor,

e ensina-lhe as tuas leis.

¹²⁵Sou teu servo: dá-me entendimento

para eu conhecer os teus preceitos.

¹²⁶É tempo de agires, SENHOR;

eles desprezaram a tua lei.

¹²⁷Por isso amo os teus mandamentos,

muito mais que o ouro fino.

¹²⁸Por isso sigo os teus preceitos

e tenho horror aos caminhos da mentira.

Phe

¹²⁹Os teus preceitos são admiráveis;

por isso a minha alma os observa.

¹³⁰O conhecimento dos teus ensinamentos ilumina

e dá inteligência aos simples.

¹³¹Abro, com avidez, a minha boca,

porque tenho fome dos teus mandamentos.

¹³²Olha para mim, tem piedade de mim,

como costumas fazer com os que amam o teu nome.

¹³³Dá firmeza aos meus passos, segundo a tua promessa;

não permitas que me domine qualquer maldade.

¹³⁴Livra-me da opressão dos homens,

para eu cumprir os teus preceitos.

¹³⁵Que a tua presença ilumine o teu servo;

ensina-me as tuas leis.

¹³⁶Dos meus olhos correm rios de água,

porque a tua lei já não é cumprida.

Sadé

¹³⁷SENHOR, Tu és justo

e as tuas sentenças são rectas.

¹³⁸Deste-nos os teus preceitos com justiça

e exigiste de nós total fidelidade.

¹³⁹O meu zelo me consome,

ao ver que os meus inimigos desprezam as tuas palavras.

¹⁴⁰As tuas promessas já foram provadas;

por isso o teu servo as prefere.

¹⁴¹Sou humilde e desprezível,

mas não me esqueço dos teus preceitos.

¹⁴²A tua justiça é eterna,

e a tua lei, verdadeira.

¹⁴³Estou cheio de angústia e tribulação,

mas encontro alívio nos teus mandamentos.

¹⁴⁴As tuas prescrições são sempre justas;

ajuda-me a conhecê-las, e viverei.

Qof

¹⁴⁵SENHOR, eu te invoco de todo o coração;

ouve-me, pois quero cumprir os teus decretos.

¹⁴⁶Por ti clamo; salva-me

e cumprirei os teus preceitos.

¹⁴⁷De manhã cedo imploro o teu auxílio

e espero na tua palavra.

¹⁴⁸Meus olhos antecipam-se às vigílias da noite

para meditar na tua promessa.

¹⁴⁹Ouve, SENHOR, a minha voz, pelo teu amor;

dá-me vida, conforme prometeste.

¹⁵⁰Aproximam-se os que correm atrás da iniquidade

e se afastam da tua lei.

¹⁵¹Mas também Tu, SENHOR, estás perto;

todos os teus mandamentos são verdadeiros.

¹⁵²Desde muito novo conheço os teus preceitos;

Tu os estabeleceste para sempre.

Resh

¹⁵³Vê as minhas aflições e livra-me,

pois não me esqueci da tua lei.

¹⁵⁴Defende a minha causa e salva-me;

dá-me vida, segundo a tua promessa.

¹⁵⁵A salvação está longe dos ímpios,

porque não observam os teus decretos.

¹⁵⁶Grande é a tua bondade, SENHOR;

dá-me vida, segundo as tuas promessas.

¹⁵⁷Muitos são os meus inimigos e opressores,

mas eu não me afasto dos teus preceitos.

¹⁵⁸Ao ver os transgressores, fico desgostoso

porque não guardam a tua palavra.

¹⁵⁹Vê como amo os teus decretos;

dá-me vida, pela tua bondade, SENHOR.

¹⁶⁰A essência da tua palavra é a verdade;

os teus decretos são justos e eternos.

Shin

¹⁶¹Os poderosos perseguem-me sem razão,

mas o meu coração só teme a tua palavra.

¹⁶²Sinto-me feliz com a tua promessa,

como quem encontra um grande tesouro.

¹⁶³Odeio e detesto a mentira,

mas amo a tua lei.

¹⁶⁴Sete vezes por dia te louvo,

por causa dos teus justos decretos.

¹⁶⁵Os que amam a tua lei gozam de grande paz;

não há nada que os perturbe.

¹⁶⁶SENHOR, espero na tua ajuda

e cumpro os teus mandamentos.

¹⁶⁷A minha alma observa os teus preceitos

e ama-os profundamente.

¹⁶⁸Observo os teus preceitos e as tuas leis,

pois Tu conheces todos os meus caminhos.

Tau

¹⁶⁹SENHOR, chegue à tua presença o meu clamor;

ensina-me, segundo a tua palavra.

¹⁷⁰Suba à tua presença a minha súplica;

livra-me, conforme a tua promessa.

¹⁷¹Os meus lábios anunciam os teus louvores,

porque me ensinas os teus preceitos.

¹⁷²A minha língua proclame a tua palavra,

porque todos os teus mandamentos são justos.

¹⁷³Que a tua mão venha em meu auxílio,

porque escolhi os teus preceitos.

¹⁷⁴Eu suspiro, SENHOR, pela tua ajuda;

a tua lei faz as minhas delícias.

¹⁷⁵Viva eu sempre para te louvar;

que os teus decretos me ajudem.

¹⁷⁶Ando errante, como ovelha perdida;

vem à procura do teu servo,

pois não me esqueci dos teus mandamentos.

Capítulo 120

SÚPLICA CONTRA OS MALDIZENTES

Salmo individual de súplica, em que os temas básicos são expressos de maneira directa e concisa. Ao mesmo tempo, este é o primeiro dos salmos chamados “Cânticos de peregrinação” (120-134), usados na subida a Jerusalém por ocasião das grandes festas, de que se fala em Ex 23,14-17. Por isso chamam-se, literalmente, “Cânticos das subidas”. No entanto, não se utilizavam apenas para acompanhar o acesso a Jerusalém, mas continuavam a servir para vários temas.

¹Cântico das peregrinações.

Na minha angústia, clamei ao SENHOR

e Ele ouviu-me.

²Livra-me, SENHOR, dos lábios mentirosos

e da língua traiçoeira.

³Que poderás ganhar e lucrar,

ó língua traiçoeira?

⁴São setas agudas de guerreiro

e carvões acesos de giesta!

⁵Ai de mim, que vivo entre bárbaros

e tenho de habitar com gente estranha!

⁶Já vivi tempo demais

entre aqueles que odeiam a paz.

⁷Quando lhes falo de paz,

logo eles falam de guerra!