Capítulo 101

DESCRIÇÃO DO REI IDEAL (72; 2 Sm 23,1-7)

É considerado um salmo real, apesar de nenhuma das suas expressões ser exclusivamente ligada à realeza; uma espécie de declaração de princípios destinados a guiar a conduta do rei como figura central e modelar da ética colectiva. Esta oração tinha provavelmente lugar numa cerimónia litúrgica. O texto, espelhando uma sociedade ideal, consente ressonâncias messiânicas. O ritmo literário de elegia sugere uma composição tardia.

¹De David. Salmo.

Quero cantar o amor e a justiça;

para ti, SENHOR, hei-de cantar.

²Quero seguir pelos caminhos da honestidade:

quando virás ao meu encontro?

Procederei honestamente com os da minha casa.

³Não porei diante dos meus olhos acções iníquas;

odeio os caminhos dos que praticam o mal;

não me deixarei contagiar por eles.

⁴Longe de mim, o coração perverso;

não quero saber do homem mau.

⁵Hei-de reduzir ao silêncio

o que, às ocultas, calunia o seu semelhante;

não hei-de tolerar o arrogante e orgulhoso de coração.

⁶O meus olhos procurarão gente fiel do meu país,

para viver junto de mim;

só aquele que segue pelo caminho honrado

poderá estar ao meu serviço.

⁷O homem fraudulento não habitará em minha casa;

o mentiroso não terá assento junto de mim.

⁸Cada manhã hei-de julgar severamente

todos os ímpios deste país,

para exterminar da cidade do SENHOR

todos os malfeitores!

Capítulo 102

ORAÇÃO DO AFLITO (74; 79)

Súplica individual feita em espírito de penitência. Mas os v.13-23 introduzem uma súplica colectiva por Sião. Isto faz pensar que todo o resto do salmo, apesar de estar no singular, soava perfeitamente acomodado a cada “eu” do povo ou a um “eu” colectivo. Daí a pertinência do seu uso litúrgico. A súplica por Sião tem tons claramente pós-exílicos e partilha do espírito do sentido de Is 40-66.

¹Oração de um aflito que na sua miséria expõe a sua angústia

diante do SENHOR.

²SENHOR, escuta a minha oração

e chegue junto de ti o meu clamor!

³Não me ocultes o teu rosto no dia da aflição.

Inclina para mim o teu ouvido;

no dia em que te invocar, responde-me sem demora!

⁴Porque os meus dias se desvanecem como fumo

e os meus ossos ardem como um braseiro.

⁵Como a erva cortada, o meu coração está ressequido;

até me esqueço de comer o meu pão.

⁶À força de tanto gemer,

os ossos colaram-se à minha pele.

⁷Tornei-me semelhante ao pelicano no deserto;

sou como a coruja nas ruínas abandonadas.

⁸Não consigo dormir e suspiro;

sou como um pássaro solitário sobre um telhado.

⁹Os meus inimigos insultam-me todo o dia,

e com furor proferem imprecações contra mim.

¹⁰Em vez de pão, como cinza

e misturo a minha bebida com lágrimas,

¹¹por causa da tua indignação e do teu furor;

fizeste-me subir, para depois me rejeitares.

¹²Os meus dias são como a sombra que declina

e eu vou secando como a erva.

¹³Tu, porém, SENHOR, permaneces para sempre

e o teu nome será lembrado por todas as gerações.

¹⁴Levanta-te, tem piedade de Sião;

já é tempo de lhe perdoares.

¹⁵Os teus servos amam as suas pedras,

sentem pena das suas ruínas.

¹⁶Os povos honrarão, SENHOR, o teu nome,

e todos os reis da terra, a tua majestade.

¹⁷Quando o SENHOR reconstruir Sião

e manifestar a sua glória,

¹⁸há-de voltar-se para a oração do indigente

e não desprezará as suas súplicas.

¹⁹Escrevam-se estas coisas para as gerações futuras,

e os que hão-de nascer louvarão o SENHOR.

²⁰O SENHOR observa do alto do seu santuário;

lá do céu, Ele olha para a terra,

²¹para escutar os gemidos dos cativos

e livrar os condenados à morte.

²²Em Sião será anunciado o nome do SENHOR,

e em Jerusalém, a sua glória,

²³quando os povos de todas as nações se reunirem

para servirem o SENHOR.

²⁴Ele deixou-me sem forças no caminho

e abreviou os meus dias.

²⁵«Meu Deus, eu te peço:

não me leves a meio dos meus dias!»

Os teus anos duram por todas as gerações.

²⁶Tu fundaste a terra desde o princípio

e os céus são obra das tuas mãos.

²⁷Eles deixarão de existir, mas Tu permanecerás;

tal como um vestido, eles vão-se gastando;

como um vestido que se muda, assim eles desaparecem.

²⁸Mas Tu permaneces sempre o mesmo,

os teus anos não têm fim.

²⁹Os filhos dos teus servos hão-de viver tranquilos

e a sua descendência perdurará na tua presença.

Capítulo 103

HINO AO DEUS DE AMOR (Sir 18,8-14)

Este salmo tem o espírito e a ressonância de um hino em honra de Deus, além de um estilo muito pessoal e íntimo. O actual texto pode ter nascido de um salmo de acção de graças individual. De facto, este salmo representa um hino de louvor a Deus pelo seu amor eterno e cuidadoso, um verdadeiro “Te Deum” do AT.

¹De David.

Bendiz, ó minha alma, o SENHOR,

e todo o meu ser louve o seu nome santo.

²Bendiz, ó minha alma, o SENHOR,

e não esqueças nenhum dos seus benefícios.

³É Ele quem perdoa as tuas culpas

e cura todas as tuas enfermidades.

⁴É Ele quem resgata a tua vida do túmulo

e te enche de graça e de ternura.

⁵É Ele quem cumula de bens a tua existência

e te rejuvenesce como a águia.

⁶O SENHOR defende, com justiça,

o direito de todos os oprimidos.

⁷Revelou os seus caminhos a Moisés

e as suas maravilhas aos filhos de Israel.

⁸O SENHOR é misericordioso e compassivo,

é paciente e cheio de amor.

⁹Não está sempre a repreender-nos,

nem a sua ira dura para sempre.

¹⁰Não nos tratou segundo os nossos pecados,

nem nos castigou segundo as nossas culpas.

¹¹Como é grande a distância dos céus à terra,

assim são grandes os seus favores para os que o temem.

¹²Como o Oriente está afastado do Ocidente,

assim Ele afasta de nós os nossos pecados.

¹³Como um pai se compadece dos filhos,

assim o SENHOR se compadece dos que o temem.

¹⁴Na verdade, Ele sabe de que somos formados;

não se esquece de que somos pó da terra.

¹⁵Os dias dos seres humanos são como a erva:

brota como a flor do campo,

¹⁶mas, quando sopra o vento sobre ela,

deixa de existir e não se conhece mais o seu lugar.

¹⁷Mas o amor do SENHOR é eterno para os que o temem

e a sua justiça chega até aos filhos dos seus filhos,

¹⁸para os que guardam a sua aliança

e se lembram de cumprir os seus preceitos.

¹⁹O SENHOR estabeleceu nos céus o seu trono

e o seu reino estende-se a tudo o que existe.

²⁰Bendizei o SENHOR, todos os seus anjos,

poderosos mensageiros, que cumpris as suas ordens,

sempre dóceis à sua palavra.

²¹Bendizei o SENHOR, todo o seu exército de astros,

que sois seus servos e executores da sua vontade.

²²Bendizei o SENHOR, todas as suas obras,

em todos os lugares do seu domínio.

Bendiz, ó minha alma, o SENHOR!

Capítulo 104

HINO AO CRIADOR DO UNIVERSO (8; Sir 43)

Hino e meditação. Descreve o cuidado e a atenção com que Deus governa este universo em que decorre a vida humana, dia a dia. Partilha alguns dos temas da criação que se prolonga no nascer e morrer de cada dia. Este tema da vida quotidiana integrada na fé em Deus é uma categoria básica da experiência humana que se espelha nas culturas do Médio Oriente Antigo. Por isso, este salmo tem textos análogos aos das literaturas da época. Um hino muito semelhante é o que o faraó Amenófis IV do Egipto dedicou ao Sol, Aton.

¹Bendiz, ó minha alma, o SENHOR!

SENHOR, meu Deus, como Tu és grande!

Estás revestido de esplendor e majestade!

²Estás envolto num manto de luz

e estendeste os céus como um véu.

³Fixaste sobre as águas a tua morada,

fazes das nuvens o teu carro,

caminhas sobre as asas do vento.

⁴Fazes dos ventos teus mensageiros,

e dos relâmpagos, teus ministros.

⁵Fundaste a terra sobre bases sólidas,

ela mantém-se inabalável para sempre.

⁶Tu a cobriste com o manto do abismo

e as águas cobriram as montanhas;

⁷mas, à tua ameaça, elas fugiram,

ao fragor do teu trovão, estremeceram.

⁸Ergueram-se as montanhas, cavaram-se os vales

nos lugares que lhes determinaste.

⁹Puseste limites às águas, para não os ultrapassarem,

e nunca mais voltarem a cobrir a terra.

¹⁰Transformas as fontes em rios,

que serpenteiam entre as montanhas.

¹¹Eles dão de beber a todos os animais selvagens,

neles matam a sede os veados dos montes.

¹²Os pássaros do céu vêm morar nas suas margens;

ali chilreiam entre a folhagem.

¹³Das tuas altas moradas regas as montanhas;

com a bênção da chuva sacias a terra.

¹⁴Fazes germinar a erva para o gado

e as plantas úteis para o homem,

para que da terra possa tirar o seu alimento:

¹⁵o vinho, que alegra o coração do homem,

o azeite, que lhe faz brilhar o rosto,

e o pão, que lhe robustece as forças.

¹⁶Matam a sua sede as árvores do SENHOR,

os cedros do Líbano que Ele plantou.

¹⁷Nelas fazem ninho as aves do céu;

a cegonha constrói a sua casa nos ciprestes.

¹⁸Os altos montes são abrigo para as cabras,

e os rochedos, para os animais roedores.

¹⁹A Lua cumpre as várias estações

e o Sol conhece o seu ocaso.

²⁰Tu estendes as trevas e faz-se noite,

nela vagueiam todos os animais da selva.

²¹Rugem os leões em busca da presa,

pedindo a Deus o seu alimento.

²²Mas, ao nascer do Sol, logo se retiram,

para se recolherem nos seus covis.

²³Então o homem sai para o trabalho

e moureja até anoitecer.

²⁴SENHOR, como são grandes as tuas obras!

Todas elas são fruto da tua sabedoria!

A terra está cheia das tuas criaturas!

²⁵Lá está o mar, grande e vasto,

onde se agitam inúmeros seres,

animais grandes e pequenos.

²⁶Nele passam os navios e ainda o Leviatan,

monstro que Tu criaste, para ali brincar.

²⁷Todos esperam de ti

que lhes dês comida a seu tempo.

²⁸Dás-lhes o alimento, que eles recolhem,

abres a tua mão e saciam-se do que é bom.

²⁹Se deles escondes o rosto, ficam perturbados;

se lhes tiras o alento, morrem

e voltam ao pó donde saíram.

³⁰Se lhes envias o teu espírito, voltam à vida.

E assim renovas a face da terra.

³¹Glória ao SENHOR por toda a eternidade!

Que o SENHOR se alegre em suas obras!

³²Ele olha para a terra e ela estremece,

toca nos montes e eles fumegam.

³³Cantarei ao SENHOR, enquanto viver;

louvarei o meu Deus, enquanto existir.

³⁴Que o meu cântico lhe seja agradável,

pois no SENHOR encontro a minha alegria.

³⁵Desapareçam da terra os pecadores!

Os ímpios deixem de existir!

Bendiz, ó minha alma, o SENHOR!

Aleluia!

Capítulo 105

DEUS E A HISTÓRIA DE ISRAEL (78; 1 Cr 16,8-22)

Meditação histórica, em tonalidades de hino, como o Sl 78. O facto de parte deste salmo aparecer citado em 1 Cr 16,8-22 é sinal de que era utilizado na liturgia, em ligação com a passagem da Arca da aliança para o monte Sião. Mas quase todo ele está voltado para a História do povo, cujos momentos principais recapitula: patriarcas (8-15), José‚ (16-23), Moisés (24-27), pragas do Egipto (28-36), Êxodo (37-43) e chegada a Canaã (44-45).

¹Louvai o SENHOR, aclamai o seu nome,

anunciai entre os povos as suas obras.

²Cantai-lhe hinos e salmos,

proclamai as suas maravilhas.

³Orgulhai-vos do seu nome santo;

alegre-se o coração dos que procuram o SENHOR.

⁴Recorrei ao SENHOR e ao seu poder

e buscai sempre a sua face.

⁵Recordai as maravilhas que Ele fez,

os seus prodígios e as sentenças da sua boca,

⁶vós, descendentes de Abraão, seu servo,

filhos de Jacob, seu escolhido.

⁷Ele é o SENHOR, nosso Deus,

e governa sobre a terra!

⁸Ele recordará sempre a sua aliança,

a promessa que jurou manter por mil gerações,

⁹o pacto que fez com Abraão

e aquele juramento que fez a Isaac.

¹⁰Confirmou-o como um preceito para Jacob,

como aliança eterna para Israel,

¹¹quando disse: «Dar-te-ei a terra de Canaã,

como a parte que vos cabe em herança.»

¹²Quando ainda eram muito poucos

e estrangeiros, na terra de Canaã,

¹³quando emigravam de nação em nação

e passavam de um reino para outro,

¹⁴Ele não permitiu que alguém os oprimisse

e castigou reis por causa deles:

¹⁵«Não toqueis nos meus ungidos,

não maltrateis os meus profetas.»

¹⁶Fez, depois, cair a fome sobre a terra

e privou-os do pão, que dá o sustento.

¹⁷Enviou diante deles um homem,

José, que foi vendido como escravo.

¹⁸Apertaram-lhe os pés com grilhões

e puseram-lhe uma argola de ferro ao pescoço,

¹⁹até que se cumpriu a profecia,

e a palavra do SENHOR lhe deu razão.

²⁰Então o rei deu ordens para que o soltassem,

o soberano dos povos pô-lo em liberdade.

²¹Nomeou-o mordomo da sua casa

e administrador de todos os seus bens,

²²com poderes para instruir os seus príncipes

e para ensinar a sabedoria aos anciãos.

²³Foi então que Israel entrou no Egipto

e Jacob foi viver no país de Cam.

²⁴Deus multiplicou grandemente o seu povo

e tornou-o mais forte que os seus inimigos.

²⁵Mudou-lhes o coração e eles odiaram o povo de Deus

e trataram com perfídia os seus servos.

²⁶Deus enviou então o seu servo Moisés

e Aarão, seu escolhido,

²⁷que realizaram maravilhas no meio deles

e milagres no país de Cam.

²⁸Mandou as trevas e tudo escureceu,

mas eles não fizeram caso das suas palavras.

²⁹Converteu em sangue as águas dos rios

e matou todos os peixes.

³⁰Encheu-lhes a terra de rãs,

mesmo no interior dos palácios do rei.

³¹Deus ordenou e apareceram nuvens de insectos

e mosquitos por todo o território.

³²Em vez de chuva, enviou-lhes granizo

e chamas de fogo sobre todo o país.

³³Destruiu as suas vinhas e figueiras,

destroçou as árvores dos campos.

³⁴Deus ordenou e apareceram os gafanhotos,

com larvas em número incontável,

³⁵que devoraram toda a verdura dos campos

e comeram os frutos das suas terras.

³⁶Feriu de morte os primogénitos do país,

as primícias da sua juventude.

³⁷Fê-los sair com prata e ouro,

e não houve um único doente nas suas tribos.

³⁸Alegrou-se o Egipto com a sua saída,

pois andavam aterrados com eles.

³⁹Deus estendeu uma nuvem para os proteger

e com um fogo iluminava-os de noite.

⁴⁰A seu pedido, deu-lhes codornizes

e saciou-os com o pão do céu.

⁴¹Fendeu o rochedo e brotou água,

que pelos areais correu como um rio.

⁴²Deus lembrou-se da sua palavra sagrada,

que tinha dado a Abraão, seu servo,

⁴³e fez sair o seu povo com alegria

e os seus eleitos com gritos de júbilo.

⁴⁴Deu-lhes as terras dos pagãos

e eles herdaram as riquezas desses povos,

⁴⁵na condição de guardarem os seus preceitos

e observarem as suas leis.

Aleluia!

Capítulo 106

CONFISSÃO NACIONAL DE ISRAEL (78; 105)

Salmo colectivo de súplica. Pede perdão pelos pecados cometidos. Esta confissão comunitária é feita como um exame de consciência à História do povo. Daí a semelhança entre certos aspectos deste salmo e os Sl 78 e 105. Os últimos versículos situam-no provavelmente depois do Exílio.

¹Aleluia!

Dai graças ao SENHOR, porque Ele é bom,

porque o seu amor é eterno.

²Quem poderá contar as obras do SENHOR

e apregoar todos os seus louvores?

³Felizes os que observam os seus preceitos

e fazem sempre o que é justo.

⁴Lembra-te de mim, SENHOR,

por amor do teu povo.

Vem trazer-me a tua salvação,

⁵para eu ver a felicidade dos teus escolhidos,

rejubilar com a alegria do teu povo

e orgulhar-me com a tua herança.

⁶Pecámos, como os nossos pais,

fomos ímpios e pecadores.

⁷Os nossos pais, quando estavam no Egipto,

não entenderam as tuas maravilhas

nem tiveram presente a imensidade do teu amor;

revoltaram-se junto ao Mar dos Juncos.

⁸Mas Ele salvou-os, por amor do seu nome,

e para mostrar o seu poder.

⁹Ameaçou o Mar dos Juncos e ele secou,

e conduziu-os pelas profundezas como por um deserto.

¹⁰Salvou-os das mãos dos que os odiavam

e resgatou-os do poder dos inimigos.

¹¹As águas cobriram os seus perseguidores;

nem um só deles escapou com vida.

¹²Então acreditaram na sua palavra

e cantaram os seus louvores.

¹³Mas depressa esqueceram as suas obras

e não confiaram nos seus planos.

¹⁴Cederam aos seus instintos, no deserto,

e provocaram a Deus, no descampado.

¹⁵Deus concedeu-lhes o que pediam

e enviou-lhes o alimento até se saciarem.

¹⁶No acampamento, tiveram inveja de Moisés

e de Aarão, o ungido do SENHOR.

¹⁷Abriu-se então a terra, que engoliu Datan

e sepultou os sequazes de Abiram;

¹⁸o fogo consumiu os seus partidários

e as chamas devoraram os malvados.

¹⁹Fizeram um bezerro de ouro no Horeb

e adoraram um ídolo de metal fundido.

²⁰Trocaram assim o seu Deus glorioso

pela figura de um animal que come feno.

²¹Esqueceram a Deus, que os salvara,

que realizara prodígios no Egipto,

²²maravilhas no país de Cam,

feitos gloriosos no Mar dos Juncos.

²³Deus decidiu aniquilá-los.

Moisés, porém, seu escolhido,

intercedeu junto dele,

para acalmar a sua ira destruidora.

²⁴Eles desprezaram a terra de delícias;

não acreditaram na sua palavra.

²⁵Murmuraram nas suas tendas

e desobedeceram às ordens do SENHOR.

²⁶Por isso, jurou-lhes, de mão erguida,

que os deixaria morrer no deserto

²⁷e que dispersaria os seus descendentes,

espalhando-os entre os pagãos, por toda a terra.

²⁸Entregaram-se depois a Baal-Peor

e comeram dos sacrifícios oferecidos aos mortos.

²⁹Provocaram-no com os seus crimes;

por isso, a peste irrompeu entre eles.

³⁰Surgiu então Fineias, que fez justiça

e a peste acabou.

³¹Esse gesto foi-lhe reconhecido como mérito,

por todas as gerações e para sempre.

³²Irritaram-no junto das águas de Meribá

e, por culpa deles, Moisés foi castigado,

³³porque lhe amarguraram o espírito

e ele proferiu palavras insensatas.

³⁴Não exterminaram os povos pagãos,

como o SENHOR lhes tinha ordenado;

³⁵em vez disso, misturaram-se com esses povos

e aprenderam os seus costumes.

³⁶Prestaram culto aos seus ídolos,

que foram para eles uma armadilha.

³⁷Imolaram os seus filhos e as suas filhas

em sacrifício aos demónios.

³⁸Derramaram sangue inocente,

o sangue de seus filhos e filhas

sacrificados aos ídolos de Canaã,

e a terra ficou manchada de sangue.

³⁹Contaminaram-se com os seus actos,

prostituíram-se com os seus crimes.

⁴⁰Por isso, o SENHOR se indignou com o seu povo

e ficou desgostoso com a sua herança.

⁴¹Entregou-os ao poder dos pagãos

e foram dominados pelos que os odiavam.

⁴²Os seus inimigos oprimiram-nos

e foram vergados ao seu poder.

⁴³Muitas vezes Deus os libertou,

mas eles mostraram-se rebeldes nos seus caprichos

e mergulharam sempre mais na sua maldade.

⁴⁴Contudo, Ele reparou na sua aflição

e ouviu os seus lamentos.

⁴⁵Recordou-se deles por causa da sua aliança

e teve pena deles, pelo seu grande amor.

⁴⁶Por isso, fê-los encontrar clemência

junto dos seus conquistadores.

⁴⁷Salva-nos, SENHOR, nosso Deus,

e volta a reunir-nos de entre os pagãos,

para darmos graças ao teu santo nome

e celebrarmos os teus louvores.

⁴⁸Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel,

pelos séculos dos séculos.

E todo o povo diga: «Ámen! Aleluia!»

Capítulo 107

DEUS, SALVADOR DE TODOS OS PERIGOS

Salmo de acção de graças, aqui apresentado num solene contexto litúrgico. O carácter litúrgico nota-se na dupla série de refrães que o entrecorta (v.6, 13, 19, 28 e ainda 8, 15, 21, 31). Esta grande solenidade das fórmulas e das recordações históricas referidas dariam ao salmo um sentido de acção de graças colectivo. É, no entanto, frequente catalogá-lo como salmo individual de acção de graças. Na verdade, a separação entre o individual e o colectivo na acção não é fácil de fazer nem terá grande utilidade.

¹Dai graças ao SENHOR, porque Ele é bom,

porque o seu amor é eterno.

²Digam-no aqueles que o SENHOR resgatou,

os que Ele libertou do poder do inimigo

³e fez regressar de todas as terras,

do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul.

⁴Andaram errantes pelo deserto e pela solidão,

sem encontrar caminho para uma cidade onde habitar.

⁵Tinham fome e sede

e já se sentiam desfalecer.

⁶Mas, na sua angústia, clamaram ao SENHOR

e Ele livrou-os das suas aflições.

⁷Conduziu-os depois por um caminho seguro,

que levava a uma cidade onde podiam habitar.

⁸Dêem graças ao SENHOR, pelo seu amor

e pelas suas maravilhas em favor dos homens.

⁹Pois Ele deu de beber aos que tinham sede,

e matou a fome aos famintos.

¹⁰Alguns viviam nas trevas e na escuridão,

prisioneiros da tristeza e de cadeias,

¹¹por se terem revoltado contra as ordens de Deus

e desprezado os decretos do Altíssimo.

¹²Abateu-lhes o coração com desventuras;

tropeçavam e ninguém os socorria.

¹³Mas, na sua angústia, clamaram ao SENHOR,

e Ele livrou-os das suas aflições.

¹⁴Tirou-os das trevas e da escuridão

e despedaçou as suas cadeias.

¹⁵Dêem graças ao SENHOR, pelo seu amor

e pelas suas maravilhas em favor dos homens.

¹⁶Ele fez em pedaços as portas de bronze

e quebrou as barras de ferro!

¹⁷Enfraquecidos por causa dos seus pecados,

aflitos por causa das suas culpas,

¹⁸qualquer alimento lhes causava náuseas

e já estavam às portas da morte!

¹⁹Mas, na sua angústia, clamaram ao SENHOR,

e Ele livrou-os das suas aflições.

²⁰Deus enviou a sua palavra para os curar,

e livrou-os da morte!

²¹Dêem graças ao SENHOR, pelo seu amor

e pelas suas maravilhas em favor dos homens.

²²Ofereçam sacrifícios de acção de graças

e anunciem as suas obras com alegria.

²³Os que se fizeram ao mar nos seus navios,

para fazer comércio na imensidão das águas,

²⁴esses viram as obras do SENHOR

e as suas maravilhas no alto mar.

²⁵À sua palavra, soprou um vento de tempestade

e as ondas levantaram-se;

²⁶elevavam-se até aos céus e desciam às profundezas;

a sua vida desfalecia pelo enjoo.

²⁷Andavam e cambaleavam como ébrios

e toda a sua perícia se tornava inútil.

²⁸Mas, na sua angústia, clamaram ao SENHOR,

e Ele livrou-os das suas aflições.

²⁹Transformou a tempestade em bonança,

e as ondas do mar amainaram.

³⁰Alegraram-se, ao verem as ondas acalmadas,

e Deus conduziu-os ao porto desejado.

³¹Dêem graças ao SENHOR, pelo seu amor

e pelas suas maravilhas em favor dos homens.

³²Aclamem-no na assembleia do povo

e louvem-no no conselho dos anciãos.

³³O SENHOR converteu os rios em deserto,

e as fontes de água em terra árida;

³⁴converteu a terra fértil em salinas,

por causa da maldade dos seus habitantes;

³⁵mudou os desertos em lagos

e a terra árida em mananciais,

³⁶para ali estabelecer os famintos

e eles construírem cidades de habitação.

³⁷Semearam campos e plantaram vinhas,

que produziram abundantes frutos.

³⁸Abençoou-os e eles multiplicaram-se em grande número,

e não deixou que os seus rebanhos diminuíssem.

³⁹Depois, foram reduzidos e dizimados,

por causa da opressão, do mal e do sofrimento.

⁴⁰Mas Deus, que mostra desprezo pelos poderosos,

fê-los vaguear por desertos sem caminhos.

⁴¹Levantou o pobre da miséria

e multiplicou a sua família como um rebanho.

⁴²Os justos, ao verem isto, alegram-se;

mas os que são maus ficam em silêncio.

⁴³Aquele que for sábio reflectirá em tudo isto

e compreenderá o amor do SENHOR.

Capítulo 108

HINO E SÚPLICA (Sl 57,8-12; 60,7-14)

Este salmo colectivo de súplica vê o destino do povo ligado ao da cidade de Sião, onde assenta o santuário de Deus. Dali se afirma o domínio sobre as terras à volta. Os v.2-67 coincidem com o Sl 57,8-12; e os v.9-14 aparecem em Sl 60,7-14. Deus é chamado “Elohim” e não Javé, como nos salmos 57 e 60. Isso significa que esta versão deve ser mais tardia.

¹Cântico. Salmo de David.

²Ó Deus, o meu coração está firme;

quero cantar e salmodiar, ó minha glória!

³Despertai, harpa e cítara!

Quero despertar a aurora!

⁴Hei-de louvar-te, SENHOR, entre os povos,

hei-de cantar-te salmos entre as nações;

⁵pois o teu amor é mais alto que o céu

e a tua fidelidade chega até às nuvens.

⁶Ó Deus, revela nas alturas a tua grandeza,

e sobre a terra, a tua glória!

⁷Para que os teus amigos sejam libertados,

salva-nos com a tua mão direita e responde-nos!

⁸Deus falou no seu santuário:

«Com alegria dividirei Siquém

e medirei o Vale de Sucot!

⁹É minha a terra de Guilead e a terra de Manassés.

Efraim é o elmo da minha cabeça e Judá, o meu ceptro real.

¹⁰Moab é a bacia em que Eu me lavo,

sobre Edom porei as minhas sandálias

e cantarei vitória sobre a Filisteia.»

¹¹Quem me conduzirá à cidade fortificada?

Quem me guiará até Edom?

¹²Quem senão Tu, ó Deus, que nos rejeitaste

e já não vais à frente dos nossos exércitos?

¹³Concede-nos ajuda na tribulação,

porque é vão qualquer socorro humano.

¹⁴Com a ajuda de Deus, faremos proezas;

Ele calcará aos pés os nossos inimigos.

Capítulo 109

PRECE CONTRA OS INIMIGOS

Este salmo individual de súplica toma como motivo acusações infundadas de pessoas que lhe pagam o bem com o mal (v.2-5). Os v.6-8 contêm a reacção quase primária contra os referidos ataques, invocando castigos contra os seus inimigos. Estes versículos são, ao mesmo tempo, exemplo de imprecações feitas em elevado estilo literário. Nos v.21-31 o salmista atinge a serenidade de uma oração que exprime a sua confiança em Deus.

¹Ao director do coro. De David. Salmo.

Ó Deus, a quem eu louvo,

não fiques em silêncio.

²Pois abriram a boca contra mim,

com fraudes e traições,

e falaram de mim com linguagem mentirosa.

³Cercam-me com palavras de ódio,

atacam-me sem razão.

⁴Em paga do meu amor, acusam-me;

mas eu entrego-me à oração.

⁵Pagam-me o bem com o mal,

o amor com o ódio.

⁶Eles dizem: «Suscita contra ele um homem mau

e à sua direita esteja um acusador.

⁷Quando for julgado, saia condenado,

e, na sua apelação, resulte incriminado.

⁸Sejam abreviados os seus dias

e outro ocupe o seu lugar.

⁹Que os seus filhos fiquem órfãos

e a sua mulher fique viúva!

¹⁰Que os seus filhos andem errantes a mendigar

e sejam expulsos das suas casas em ruína.

¹¹Que o credor lhe tire todos os seus haveres

e os estranhos lhe arrebatem o fruto do seu trabalho.

¹²Que ninguém tenha compaixão dele,

nem dos seus filhos órfãos.

¹³Que seja exterminada a sua descendência

e seja apagado o seu nome numa geração.

¹⁴Que o SENHOR conserve na sua lembrança

a culpa de seus pais

e jamais se apague o pecado de sua mãe.

¹⁵Que tais pecados estejam sempre presentes ao SENHOR

e que Ele faça desaparecer da terra a sua memória.

¹⁶Pois esse homem nunca pensou em usar de misericórdia,

mas perseguiu o pobre e o desvalido

e empurrou para a morte o aflito de coração.

¹⁷Amou a maldição: que ela caia sobre ele!

Desprezou a bênção: que ela o abandone!

¹⁸Revestiu-se da maldição como de um manto:

que ela penetre nas suas entranhas como água

e, como azeite, nos seus ossos;

¹⁹seja para ele como um vestido a envolvê-lo

e a apertá-lo como uma cinta.»

²⁰Que o SENHOR castigue assim os meus caluniadores

e os que falam mal de mim.

²¹Mas Tu, SENHOR, meu Deus,

por amor do teu nome, ajuda-me.

Salva-me, pela tua bondade e misericórdia!

²²Porque estou pobre e aflito,

e tenho o coração angustiado dentro de mim.

²³Desfaleço como a sombra que declina;

vejo-me enxotado como um gafanhoto.

²⁴Os meus joelhos vacilam de tanto jejuar

e o meu corpo definha de magreza.

²⁵Tornei-me para eles objecto de desprezo;

ao verem-me, abanam a cabeça.

²⁶Socorre-me, SENHOR, meu Deus;

salva-me, pela tua bondade.

²⁷Para que saibam que és Tu o meu salvador,

que foste Tu, SENHOR, que assim fizeste.

²⁸Eles poderão amaldiçoar-me, mas Tu abençoas-me.

Que os meus inimigos se cubram de confusão

e que o teu servo se regozije.

²⁹Que os meus inimigos se encham de vergonha;

que a sua confusão os cubra como um manto.

³⁰Agradecerei bem alto ao SENHOR

e louvá-lo-ei no meio da multidão.

³¹Porque Ele é o defensor do pobre;

salva-o dos que o querem condenar.

Capítulo 110

PROMESSAS DE DEUS AO SEU UNGIDO (2; 45; 89)

Salmo real. Sublinha bem as relações da realeza com a vida religiosa e cultual de Israel. O «meu senhor» (v.1) refere-se ao rei. Já é mais difícil de saber a época em que terá sido composto. Há quem pense que pode ser muito antigo, próximo da instalação da Arca da aliança em Jerusalém, no tempo de David. Segundo outros, algumas das ideias messiânicas que ligam realeza e sacerdócio poderiam indiciar a composição em época tardia. Este salmo foi muito utilizado nos primeiros tempos do cristianismo pelas suas ressonâncias messiânicas.

¹De David. Salmo.

Disse o SENHOR ao meu senhor:

«Senta-te à minha direita,

e Eu farei dos teus inimigos

um estrado para os teus pés.»

²De Sião, o SENHOR estenderá o ceptro do teu poder.

Dominarás os teus inimigos na batalha!

³A tua família é de nobres,

desde o dia em que nasceste;

no esplendor do santuário,

das entranhas da madrugada,

como orvalho, Eu te gerei.

⁴O SENHOR jurou e não voltará atrás:

«Tu és sacerdote para sempre,

segundo a ordem de Melquisedec.»

⁵O Senhor está à tua direita;

Ele esmagará os reis, no dia da sua ira;

⁶julgará as nações:

amontoará cadáveres e esmagará cabeças

pela vastidão da terra.

⁷No caminho, beberá da torrente;

e, logo a seguir, erguerá a cabeça.