Capítulo 1

OS DOIS CAMINHOS (Pr 4,10-19; Jr 17,5-8)

Este salmo pertence ao género sapiencial e constitui uma espécie de meditação introdutória a todo o livro. Esta meditação, com claras conotações éticas, mostra que o livro, para além de ser uma antologia de orações pessoais e litúrgicas, é também um espelho de vida e de moral. Por isso, é sublinhada a simples divisão de caminhos ou comportamentos, que representam dois modos de vida com resultados diferentes (Dt 30,15-18).

¹Feliz o homem que não segue o conselho dos ímpios,

nem se detém no caminho dos pecadores,

nem toma parte na reunião dos libertinos;

²antes põe o seu enlevo na lei do SENHOR

e nela medita dia e noite.

³É como a árvore plantada à beira da água corrente:

dá fruto na estação própria

e a sua folhagem não murcha;

em tudo o que faz é bem sucedido.

⁴Mas os ímpios não são assim!

São como a palha que o vento leva.

⁵Por isso, os ímpios não resistirão no julgamento,

nem os pecadores, na assembleia dos justos.

⁶O SENHOR conhece o caminho dos justos,

mas o caminho dos ímpios conduz à perdição.

Capítulo 2

DEUS E O SEU UNGIDO (110)

Podendo ter alguma articulação com o Sl 1, e talvez com algumas das colecções seguintes que integram o Livro dos Salmos, o Sl 2 pertence ao conjunto dos “salmos reais” e tem bastantes semelhanças com o Sl 110. Canta o domínio universal de Deus e acolhe as conotações messiânicas que a tradição lhe foi dando (Act 4,25; 13,33; Heb 1,5; 5,5). Tem o aspecto de uma fórmula de entronização real, com expressões que, para um simples rei de Israel, poderiam ser excessivas, dada a modéstia de um tal reino. Mas tais fórmulas traduzem a importância da função real no Médio Oriente Antigo.

¹Porque se amotinam as nações

e os povos fazem planos insensatos?

²Revoltam-se os reis da terra

e os príncipes conspiram juntos

contra o SENHOR e contra o seu ungido:

³«Quebremos as algemas

e atiremos para longe de nós o seu jugo!»

⁴Aquele que habita nos céus sorri;

o Senhor escarnece deles.

⁵Depois, atemoriza-os com a sua ira

e com a sua cólera confunde-os:

⁶«Fui Eu que consagrei o meu rei

sobre o meu monte santo de Sião!»

⁷Vou anunciar o decreto do SENHOR.

Ele disse-me: «Tu és meu filho,

Eu hoje te gerei.

⁸Pede-me e Eu te darei povos como herança

e os confins da terra por domínio.

⁹Hás-de governá-los com ceptro de ferro

e destruí-los como um vaso de barro.»

¹⁰E agora, prestai atenção, ó reis!

Deixai-vos instruir, juízes da terra!

¹¹Servi o SENHOR com temor,

prestai-lhe homenagem com tremor,

¹²para que não se irrite e não pereçais no caminho,

pois a sua ira irrompe num instante.

Felizes os que nele confiam!

Capítulo 3

A CERTEZA DO SOCORRO

Salmo individual de confiança. A condizer com a pequena nota do título que liga este salmo a David, em ocasião de perigo (v.1), também as expressões utilizadas supõem, para um rei que apresenta a Deus, os perigos a que se encontra sujeito. Daí a insistência nos inimigos que o cercam e na coragem que Deus lhe incute para os enfrentar (2 Sm 15-18).

¹Salmo de David. Quando fugiu de seu filho Absalão.

²SENHOR, são tantos os meus adversários!

São tantos os que se levantam contra mim!

³Muitos dizem a meu respeito:

«Nem Deus o poderá salvar!»

⁴Mas Tu, SENHOR, és o meu escudo protector,

és a minha glória e quem me faz levantar a cabeça.

⁵Em alta voz invoco o SENHOR

e Ele responde-me da sua montanha santa.

⁶Deito-me, adormeço e acordo,

porque o SENHOR é o meu sustentáculo.

⁷Não temo as grandes multidões

que de todos os lados me cercam.

⁸Levanta-te, SENHOR! Salva-me, ó meu Deus!

Bate na face dos meus inimigos

e quebra os dentes dos ímpios.

⁹De ti, SENHOR, vem a salvação.

Desça a tua bênção sobre o teu povo.

Capítulo 4

EXORTAÇÃO À CONFIANÇA EM DEUS

Salmo individual de confiança em Deus. Nele transparece alguma tensão entre o crente e outras pessoas a respeito das vantagens de se ter confiança em Deus, constituindo uma exortação pública sobre este assunto. Daí o intenso diálogo entre vários intervenientes, a propósito de experiências nesse campo.

¹Ao director do coro. Salmo de David.

''Com instrumentos de corda.

²Quando te invocar, escuta-me, ó Deus, minha justiça!

Já que na angústia me libertaste,

tem compaixão de mim e ouve a minha oração.

³Homens, até quando desprezareis a minha glória?

Porque amais a ilusão e buscais a mentira?

⁴Sabei que o SENHOR faz maravilhas pelo seu amigo

e há-de escutar-me quando o invocar.

⁵Tremei de medo e não pequeis mais;

meditai nos vossos leitos, em silêncio.

⁶Oferecei sacrifícios de justiça

e confiai no SENHOR.

⁷Muitos dizem: «Quem nos dará a felicidade?»

Resplandeça sobre nós, SENHOR, a luz da tua face!

⁸Pois Tu dás uma alegria maior ao meu coração

do que a daqueles que têm trigo e vinho em abundância.

⁹Deito-me em paz e logo adormeço,

porque só Tu, SENHOR, me fazes viver em segurança.

Capítulo 5

ORAÇÃO DA MANHÃ CONTRA OS INIMIGOS

Salmo individual de súplica, feita por ocasião das orações da manhã. Os pedidos incidem sobre as condições exigidas para que alguém se possa aproximar condignamente de Deus, no seu templo. Define a vida moral, suplicando a graça de pôr em prática o bem e solicitando que o mal praticado pelos inimigos seja castigado. A oração litúrgica é aqui sobretudo um espaço de reflexão sobre o agir humano.

¹Ao Director do coro. Para instrumentos de corda.

Salmo de David.

²Ouve, SENHOR, as minhas palavras

e atende a minha súplica.

³Escuta a voz do meu clamor,

ó meu Rei e meu Deus,

pois eu elevo a ti a minha oração.

⁴Pela manhã, SENHOR, escuta a minha voz.

Mal o Sol nasce, exponho diante de ti o meu pedido

e fico à espera, confiante.

⁵Tu não és um Deus que se agrade do mal;

os maus não podem viver a teu lado.

⁶Os arrogantes não poderão subsistir na tua presença,

pois detestas os que praticam a iniquidade.

⁷Exterminas os mentirosos.

O homem sanguinário e fraudulento é detestado pelo SENHOR.

⁸Mas eu, pela grandeza do teu amor,

entrarei na tua casa

para te adorar, com reverência, no teu santo templo.

⁹Guia-me, SENHOR, pelos caminhos da tua justiça;

defende-me contra os que me perseguem;

aplana diante de mim o teu caminho.

¹⁰Na boca deles não há sinceridade;

no seu coração só há malícia.

A sua garganta é um sepulcro aberto

e com a língua tentam seduzir os outros.

¹¹Castiga-os, ó Deus,

frustra os seus desígnios;

expulsa-os pelos seus numerosos crimes,

porque se revoltaram contra ti.

¹²Mas alegrem-se e rejubilem para sempre

todos os que em ti confiam.

Tu proteges e alegras

os que amam o teu nome.

¹³Porque Tu, SENHOR, abençoas o justo

e o envolves num escudo de graça.

Capítulo 6

SÚPLICA DE UM JUSTO EM PROVAÇÃO

Este salmo individual de súplica tem alguns tons penitenciais. O orante mostra o seu sentimento de penitência, não tanto pela confissão dos pecados e pelo pedido de perdão, mas pela meditação, aceitando com fé a doença que o acometeu e que pode ser uma forma de expiar o seu pecado. Ao mesmo tempo, manifesta propósitos de se manter afastado do mal.

¹Ao director do coro. Para instrumentos de oito cordas.

Salmo de David.

²SENHOR, não me repreendas na tua ira

nem me castigues com o teu furor.

³Tem compaixão de mim, SENHOR,

porque desfaleço;

cura-me, SENHOR, porque me sinto abalado.

⁴A minha alma está muito perturbada,

mas Tu, SENHOR, até quando...?

⁵Vem, SENHOR, salva a minha vida;

livra-me, pela tua misericórdia.

⁶No sepulcro, ninguém se lembrará de ti;

na mansão dos mortos, quem te louvará?

⁷Estou cansado de tanto gemer.

Todas as noites choro na minha cama

e encho de lágrimas o meu leito.

⁸Os meus olhos vão-se consumindo de tristeza;

envelheci por causa dos meus adversários.

⁹Afastai-vos de mim, vós que praticais o mal,

porque o SENHOR ouviu a voz dos meus soluços.

¹⁰O Senhor escutou a minha súplica

e atendeu a minha oração.

¹¹Os meus inimigos hão-de ser envergonhados

e retroceder, confusos, num instante.

Capítulo 7

ORAÇÃO DE UM JUSTO PERSEGUIDO

Salmo individual de súplica. Retrata um crente assediado por um inimigo e que, no templo, faz o seu juramento de inocência. Com esse juramento, e através dos rituais correspondentes, espera ver-se liberto desse inimigo e ver castigados os malfeitores em geral. A designação hebraica do título (v.1) só se encontra aqui e em Hab 3,1; parece designar uma lamentação. Desconhece-se o acontecimento histórico ali referido.

¹Lamentação que David dirigiu ao Senhor,

a propósito de Cuche, o benjaminita.

²SENHOR, meu Deus, a ti me confio;

livra-me de todos os que me perseguem e salva-me.

³Que não me arrebatem como o leão

e me dilacerem, sem que ninguém me valha.

⁴SENHOR, meu Deus, se fiz algum mal,

se há injustiça nas minhas mãos,

⁵se atraiçoei o meu amigo,

se poupei o agressor injusto –

⁶então, que o inimigo me persiga e me apanhe;

que ele pise no chão a minha vida

e a minha glória tenha de morar no pó.

⁷Levanta-te, SENHOR, na tua ira,

e faz frente à fúria dos meus inimigos.

Desperta, ó meu Deus, e decreta a sentença.

⁸Junta em redor de ti a assembleia dos povos,

vem presidir a ela do alto do teu trono.

⁹O SENHOR julga os povos;

julga-me, então, SENHOR, segundo o meu direito

e segundo a minha inocência.

¹⁰Peço-te: acaba com a malícia dos ímpios;

fortalece os que são justos,

Tu, que perscrutas o íntimo dos corações,

ó Deus de justiça!

¹¹A minha protecção está em Deus,

que salva os de coração sincero.

¹²Deus é um justo juiz,

que, a todo o momento, pode castigar.

¹³Se o ímpio não se converter,

pode afiar de novo a sua espada,

retesar o arco e apontar a seta:

¹⁴contra si prepara armas de morte,

das suas flechas faz tições ardentes.

¹⁵Pode conceber a maldade,

gerar a iniquidade e dar à luz a mentira.

¹⁶Abre um fosso profundo para os outros,

mas cai na cova que ele mesmo fez.

¹⁷A sua malícia recairá sobre a sua cabeça,

e a sua violência, sobre a sua fronte.

¹⁸Louvarei o SENHOR pela sua justiça

e cantarei o nome do Deus Altíssimo.

Capítulo 8

HINO AO CRIADOR DO HOMEM (Sl 104; Sir 17,1-14; Heb 2,5-8)

Magnífico exemplo de um hino, que celebra simultaneamente a grandeza de Deus e do universo e, em especial, a elevada dignidade do ser humano. A unidade literária, com o mesmo refrão no princípio e no fim (v. 2.10), é uma imagem clara do mundo harmonioso e optimista em que o salmista se move.

¹Ao director do coro. Sobre a lira de Gat. Salmo de David.

²Ó SENHOR, nosso Deus,

como é admirável o teu nome em toda a terra!

Adorarei a tua majestade, mais alta que os céus.

³Da boca das crianças e dos pequeninos

fizeste uma fortaleza contra os teus inimigos,

para fazer calar os adversários rebeldes.

⁴Quando contemplo os céus, obra das tuas mãos,

a Lua e as estrelas que Tu criaste:

⁵que é o homem para te lembrares dele,

o filho do homem para com ele te preocupares?

⁶Quase fizeste dele um ser divino;

de glória e de honra o coroaste.

⁷Deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos,

tudo submeteste a seus pés:

⁸rebanhos e gado, sem excepção,

e até mesmo os animais bravios;

⁹as aves do céu e os peixes do mar,

tudo o que percorre os caminhos do oceano.

¹⁰Ó SENHOR, nosso Deus,

como é admirável o teu nome em toda a terra!

Capítulo 9

DEUS, PROTECTOR DOS HUMILDES

Como se pode ver pela numeração da tradução grega dos Setenta e das traduções latinas e portuguesas antigas, os Salmos 9 e 10 devem ter constituído inicialmente um só. Por esta razão, a numeração de origem grega deixa de acompanhar a de origem hebraica, desde o Sl 9 até ao Sl 147, apresentando um número acima na contagem dos respectivos salmos (ver esquema na Introdução). Ambos parecem constituir um salmo individual de acção de graças. O agradecimento é dirigido a Deus, apresentado como protector do salmista pobre e oprimido. A justiça de Deus dá-lhe coragem para enfrentar o mundo. Neste salmo, houve a preocupação de ordenar os versos consoante as letras do alfabeto hebraico, tal como acontece com os Sl 25; 34; 37; 111; 112; 119 e 145. São os chamados “Salmos alfabéticos”.

¹Ao director do coro. Com voz de soprano.

Salmo de David.

²Quero louvar-te, SENHOR, com todo o coração,

e narrar todas as tuas maravilhas.

³Em ti exultarei de alegria

e cantarei salmos ao teu nome, ó Altíssimo.

⁴Os meus inimigos batem em retirada,

tropeçam e caem mortos diante de ti.

⁵Tu defendes o meu direito e a minha justiça,

sentando-te no tribunal como justo juiz.

⁶Ameaçaste os pagãos, exterminaste os ímpios,

apagaste o seu nome para sempre.

⁷A ruína dos inimigos é completa e definitiva;

destruíste as suas cidades, a memória deles desapareceu.

⁸Mas o SENHOR é rei pelos séculos.

Ele preparou o seu trono para o julgamento.

⁹E assim julgará o mundo com justiça,

governará as nações com equidade.

¹⁰O SENHOR é o refúgio do oprimido;

a sua defesa, no tempo de angústia.

¹¹Os que conhecem o teu nome, SENHOR, confiam em ti,

pois nunca abandonaste quem te procura.

¹²Cantai ao SENHOR, que habita em Sião;

anunciai as suas obras entre as nações.

¹³Ele persegue os assassinos, lembra-se deles,

não esquece o clamor dos infelizes.

¹⁴Tem piedade de mim, SENHOR,

vê a minha aflição diante dos inimigos;

livra-me das portas da morte.

¹⁵Assim, poderei cantar-te louvores às portas de Sião

e celebrar a tua protecção com alegria.

¹⁶Os pagãos caíram no fosso que fizeram;

os seus pés ficaram presos na rede que esconderam.

¹⁷O SENHOR manifestou-se e fez justiça

e o ímpio caiu nas próprias malhas.

¹⁸Retirem-se os ímpios para a mansão dos mortos,

e todos os pagãos que rejeitam a Deus.

¹⁹Mas o pobre não será esquecido eternamente,

nem para sempre se há-de perder a esperança dos infelizes.

²⁰Levanta-te, SENHOR! Que o homem não prevaleça!

Julga as nações na tua presença.

²¹Faz com que os povos temam, ó Deus;

faz-lhes saber que são simples mortais.

Capítulo 10

ORAÇÃO PELOS OPRIMIDOS

Como foi dito na nota inicial ao salmo anterior, este é igualmente individual de acção de graças, dando continuidade ao tema da protecção divina para os desprotegidos. Essa protecção é estendida aos indefesos, infelizes, inocentes, miseráveis, vítimas de toda a espécie de prepotências.

¹SENHOR, porque te conservas à distância

e te escondes nos tempos de angústia?

²No seu orgulho, o ímpio persegue o infeliz;

que ele seja apanhado na cilada que armou.

³O pecador vangloria-se da sua ambição;

o ganancioso blasfema e despreza o SENHOR.

⁴O ímpio diz, na sua arrogância:

«Ele não me castigará! Deus não existe!»

É só nisto que ele pensa.

⁵Julga que os seus caminhos hão-de prosperar sempre,

mas os teus juízos estão muito acima dele;

ele despreza todos os seus adversários.

⁶Diz em seu coração: «Jamais serei abalado;

não hei-de cair na desgraça.»

⁷A sua boca está cheia de maldição e mentira;

na sua língua só há malícia e maldade.

⁸Põe-se de emboscada junto aos povoados

e esconde-se para matar o inocente;

os seus olhos espiam o infeliz.

⁹Escondido como o leão no seu covil,

arma ciladas para assaltar o indefeso

e, quando o apanha, arrasta-o na sua rede.

¹⁰Abaixa-se, deita-se por terra

e as suas garras caem em cima dos infelizes.

¹¹Depois, diz em seu coração: «Deus esquece-se

e desvia o rosto para não ter de ver mais.»

¹²Levanta-te, SENHOR! Ó Deus, ergue a tua mão

e não te esqueças dos miseráveis.

¹³Porque há-de o ímpio desprezar a Deus

e dizer no seu coração que Tu não castigas?

¹⁴Mas Tu vês a angústia e o pesar,

observas tudo e tomas essa causa nas tuas mãos.

A ti se abandona confiadamente o pobre;

Tu és o amparo do órfão.

¹⁵Quebra o braço dos ímpios e dos pecadores;

castiga a sua maldade, para que ela desapareça.

¹⁶O SENHOR é rei para sempre;

desapareçam os pagãos, da terra que lhe pertence.

¹⁷Ouve, SENHOR, o grito dos humildes;

atende-os e conforta-os no seu coração.

¹⁸Faz justiça aos órfãos e oprimidos;

e que ninguém, neste país,

volte a espalhar o terror.