Capítulo 21

¹O coração do rei é como água corrente nas mãos do Se­nhor,

Ele o dirigirá para onde quiser.

²Os caminhos do homem pare­cem-lhe sempre rectos,

mas é o Senhor quem pesa os co­rações.

³A prática da justiça e da equi­dade

é mais agradável ao Senhor que os sacrifícios.

⁴Olhares altivos, coração soberbo:

a lâmpada dos ímpios é o pecado.

⁵Os projectos do homem diligente têm êxito,

mas quem se precipita cai certa­mente na ruína.

⁶Os tesouros adquiridos pela men­tira

são vaidade passageira e laço de morte.

⁷A violência arrasta os ímpios para a ruína,

porque recusam praticar a jus­tiça.

⁸O caminho do perverso é tor­tuoso e desviado,

mas é recta a conduta do justo.

⁹É melhor habitar num canto do terraço

do que em casa ampla com mu­lher intriguista.

¹⁰A alma do ímpio deseja o mal;

não terá compaixão do seu pró­ximo.

¹¹Com o castigo do insolente, o in­génuo ficará mais sábio;

quando se adverte o sábio, ele adquire mais saber.

¹²O justo está atento à família do ímpio,

e precipita os maus na desven­tura.

¹³Aquele que se faz surdo ao cla­mor do pobre,

também um dia clamará e não será ouvido.

¹⁴A dádiva feita em segredo ex­tin­gue a ira,

e um presente oferecido às ocul­tas acalma o furor violento.

¹⁵O justo encontra a sua alegria na prática da justiça,

mas aqueles que praticam a ini­quidade viverão assustados.

¹⁶O homem que se extravia do ca­minho da prudência

irá repousar na companhia dos mortos.

¹⁷Aquele que gosta de banquetes ficará na miséria;

o que gosta de vinho e de per­fu­mes, não enriquecerá.

¹⁸O ímpio serve de resgate para o justo,

e o iníquo, para os homens rec­tos.

¹⁹É melhor habitar num deserto

do que com uma mulher intri­guis­ta e colérica.

²⁰Na casa do sábio há tesouros pre­ciosos e óleo perfumado,

mas o insensato esbanja tudo.

²¹Aquele que procura a justiça e a misericórdia

conquistará a vida, a justiça e a glória.

²²O sábio apodera-se da cidade dos heróis

e destrói a fortaleza em que ela confiava.

²³Aquele que vigia a sua boca e a sua língua

preserva a sua alma das angús­tias.

²⁴Soberbo e presunçoso, é isso um insolente;

ele age no ardor da sua arro­gân­cia.

²⁵A cobiça mata o preguiçoso,

porque as suas mãos não querem trabalhar.

²⁶Passa todo o dia a arder em de­sejos,

mas o justo dá tudo sem nada re­servar.

²⁷O sacrifício dos ímpios é abo­mi­nável,

sobretudo se o oferecem com má intenção.

²⁸A testemunha mentirosa pere­cerá,

mas o homem que escuta, poderá sempre falar.

²⁹O ímpio descarado jamais de­siste do seu intento,

porém o homem recto vigia o seu caminho.

³⁰Não há sabedoria, nem inteli­gên­cia,

nem conselho que prevaleçam con­­­tra o Senhor.

³¹Prepara-se o cavalo para o dia da batalha,

mas o Senhor é quem dá a vitó­ria.

Capítulo 22

¹Vale mais o bom nome que grandes riquezas;

a estima é melhor do que a prata e o oiro.

²O rico e o pobre encontram-se;

quem os fez a ambos foi o Senhor.

³O homem prudente vê o perigo e furta-se a ele,

mas os ingénuos passam e so­frem o prejuízo.

⁴O prémio da humildade é o temor do Senhor,

a riqueza, a glória e a vida.

⁵Espinhos e laços estão no cami­nho do perverso,

mas aquele que acautela a sua vida afasta-se deles.

⁶Ensina ao jovem o caminho que deve seguir;

mesmo quando envelhecer, não se desviará dele.

⁷O rico domina os pobres

e o devedor torna-se escravo do seu credor.

⁸Aquele que semeia o mal, reco­lhe a desgraça;

a vara da sua ira o há-de ferir.

⁹O homem de olhar generoso será abençoado,

porque dá do seu pão ao pobre.

¹⁰Expulsa o insolente e acabará a discórdia,

cessarão os litígios e os ultrajes.

¹¹Aquele que ama a pureza de co­ração,

pelo encanto das suas palavras se tornará amigo do rei.

¹²Os olhos do Senhor protegem o sábio,

mas Ele confunde os planos do perverso.

¹³O preguiçoso diz: «Anda leão à solta;

vou ser morto no meio da rua.»

¹⁴As palavras da desavergonhada são fosso profundo;

nele cairá aquele a quem o Se­nhor reprovar.

¹⁵A insensatez apega-se ao cora­ção da criança,

mas a vara da disciplina a afu­gen­­tará.

¹⁶Quem oprime o pobre, enri­quece-o,

quem dá ao rico, empobrece-o.

Palavras dos sábios

¹⁷Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios,

aplica o teu coração à minha dou­trina,

¹⁸porque te será agradável guardá-la no teu íntimo

e tê-la sempre presente nos teus lábios.

¹⁹Para que ponhas no Senhor a tua confiança,

quero hoje instruir-te.

²⁰Não te escrevi eu já trinta capí­tulos

de conselhos e instruções,

²¹para te ensinar a verdade das coi­sas certas,

para que possas trazer resposta àquele que te enviar?

²²Não roubes o pobre, porque é pobre,

nem oprimas o fraco no julga­mento,

²³porque o Senhor defenderá a sua causa

e tirará a vida aos que o despo­jarem.

²⁴Não faças amizade com um ho­mem colérico,

nem vás a casa do violento,

²⁵para não te habituares aos seus costumes

e armares um laço contra a tua vida.

²⁶Não sejas dos que apertam a mão

e se fazem fiadores das dívidas de outrem.

²⁷Se não tiveres com que pagar,

até te hão-de tirar a cama em que dormes.

²⁸Não mudes os marcos antigos

postos pelos teus pais.

²⁹Viste o homem hábil nos seus trabalhos:

este terá lugar junto dos reis,

e não ficará entre gente obscura.

Capítulo 23

¹Quando te sentares à mesa com uma autoridade,

considera com atenção quem está diante de ti;

²põe uma faca na tua garganta,

se sentires muito apetite.

³Não cobices os seus manjares,

porque são alimentos engana­do­res.

⁴Não te afadigues para enri­que­cer,

tira daí os teus pensamentos.

⁵Se pões os teus olhos nas rique­zas, elas desaparecem;

tomam asas como as da águia

e voam pelos céus.

⁶Não comas o pão do homem in­vejoso,

nem cobices os seus manjares,

⁷pois é como alguém que tem uma decisão oculta:

Dir-te-á: «Come e bebe», mas o seu coração não está contigo.

⁸Vomitarás o bocado que comeste

e desperdiçarás as tuas palavras amáveis.

⁹Não fales aos ouvidos do insen­sato,

porque ele desprezará a sabedo­ria das tuas palavras.

¹⁰Não mudes os marcos antigos,

nem entres na terra dos ór­fãos,

¹¹porque o seu vingador é pode­roso

e defenderá a causa deles contra ti.

¹²Aplica o teu coração à ins­tru­ção,

e os teus ouvidos, às palavras de conhecimento.

¹³Não poupes a correcção ao teu filho;

se o castigares com a vara, não morrerá.

¹⁴Castigando-o com a vara,

livrarás a sua alma da morada dos mortos.

Conselhos práticos de um pai

¹⁵Meu filho, se o teu coração for sábio,

alegrar-se-á também o meu cora­ção.

¹⁶As minhas entranhas exulta­rão

quando os teus lábios proferirem palavras rectas.

¹⁷O teu coração não inveje os peca­dores,

mas permaneça sempre no temor do Senhor,

¹⁸porque haverá certamente um fu­turo

e a tua esperança não será frus­trada.

¹⁹Ouve, meu filho, e sê sábio,

dirige o teu coração pelo bom caminho.

²⁰Não te juntes com bebedores de vinho,

ou com aqueles que devoram carne,

²¹porque o ébrio e o glutão se em­pobrecem

e a indolência os vestirá de an­drajos.

²²Ouve o pai, que te gerou,

e não desprezes a tua mãe, quando for velha.

²³Adquire a verdade e não a ven­das,

adquire sabedoria, instrução e in­te­ligência.

²⁴O pai do justo exultará de ale­gria,

e quem gerou um sábio, nele se há-de alegrar.

²⁵Alegrem-se o teu pai e a tua mãe,

exulte aquela que te deu à luz.

²⁶Meu filho, dá-me o teu cora­ção,

e os teus olhos se comprazam nos meus caminhos;

²⁷olha que a meretriz é um fosso profundo

e a mulher estranha, um poço es­treito.

²⁸Ela põe-se de emboscada como um salteador

e, entre os homens, multiplica os prevaricadores.

Retrato da embriaguez

²⁹Para quem os «ais»? Para quem os «uis»?

Para quem as contendas? Para quem as queixas?

Para quem as feridas, sem mo­tivo?

Para quem os olhos avermelha­dos?

³⁰É para os que se deixam arras­tar pelo vinho,

e para os que vão saborear bebi­das misturadas.

³¹Não repares muito no vinho, como é vermelho,

como brilha no copo e escorre sua­vemente!

³²No fim, morde como uma ser­pente

e pica como uma víbora.

³³Os teus olhos verão coisas estra­nhas,

e o teu coração dirá palavras in­coerentes.

³⁴E tu serás como um homem a dormir no alto mar,

ou adormecido no cimo dum mas­tro.

³⁵«Espancaram-me e não me doeu;

bateram-me, mas não senti nada.

Quando é que vou acordar?

Vou procurar mais vinho.»

Capítulo 24

Máximas de vida prática

¹Não invejes os homens maus nem desejes estar junto deles,

²porque o seu coração só pensa em violência

e os seus lábios só falam em cri­mes.

³É com a sabedoria que se edifica a casa

e consolida-se com a inteligência.

⁴Pela ciência, enchem-se os celei­ros

de tudo o que é bom e agradável.

⁵Um sábio é forte,

e o homem experiente está cheio de coragem.

⁶É com prudência que se em­preen­de a guerra,

e a vitória está no grande nú­mero de conselheiros.

⁷A sabedoria é demasiado subli­me para o insensato;

ele não abrirá a boca no julga­mento.

⁸Aquele que só pensa no mal

será chamado homem de intri­gas.

⁹O projecto do insensato é o pe­cado,

e o insolente é a abominação dos homens.

¹⁰Se te deixas abater no dia da adver­­sidade,

muito débil será a tua força.

¹¹Livra os que são condenados à morte,

e salva os que são arrastados ao suplício.

¹²Se disseres: «Eu não sabia”,

não o saberá aquele que sonda os corações?

Aquele que vela pela tua vida, bem o sabe;

Ele retribuirá a cada um segun­do as suas obras.

¹³Meu filho, come mel, porque é bom;

o favo de mel é doce ao teu pala­dar.

¹⁴Assim adquires a sabedoria que te dá a vida.

Se a adquirires, terás um bom futuro

e a tua esperança não será frus­trada.

¹⁵Não conspires, ó ímpio, contra a casa do justo,

não destruas a sua habitação!

¹⁶Pois sete vezes cai o justo e se levanta,

mas os ímpios desfalecerão na des­­­­graça.

¹⁷Não te alegres com a ruína do teu inimigo

nem rejubile o teu coração com a sua queda,

¹⁸não suceda que o Senhor, ao ver isso, se desagrade

e retire de cima dele a sua ira.

¹⁹Não te irrites com os perversos

nem invejes os ímpios.

²⁰Porque para os maus não há fu­turo

e a lâmpada dos ímpios se apa­gará.

²¹Meu filho, teme o Senhor e o rei,

não te mistures com os agita­do­res,

²²porque, de repente, surgirá a sua desgraça.

Quem conhece os suplícios que vão sofrer?

²³Também estas são sentenças dos sábios:

Não é bom fazer acepção de pes­soas nos julgamentos.

²⁴Aquele que diz ao ímpio: «Tu és inocente»,

será amaldiçoado pelos povos

e abominado pelas nações.

²⁵Aqueles que o repreendem serão louvados,

e sobre eles virá uma bênção de felicidade.

²⁶Dá um beijo nos lábios

aquele que responde com sinceri­dade.

²⁷Arruma as tuas tarefas no exte­rior,

trata cuidadosamente do teu campo;

depois poderás edificar a tua ha­bi­tação.

²⁸Não sejas testemunha falsa con­tra o teu próximo.

Acaso, quererás enganar com as tuas palavras?

²⁹Não digas: «Far-lhe-ei como ele me fez a mim;

pagar-lhe-ei segundo as suas obras!»

³⁰Passei pelo campo do pregui­çoso

e pela vinha do insensato,

³¹e vi que tudo estava cheio de ur­tigas,

que as silvas cobriam o chão,

e que o muro de pedra estava por terra.

³²Ao ver isto, comecei a reflectir;

vi e tirei uma lição.

³³Um pouco dormirás, outro pouc­o dormitarás,

outro pouco cruzarás as mãos para descansar,

³⁴e a indigência virá sobre ti como um salteador,

e a miséria, como um homem ar­mado.

Capítulo 25

¹Também estas são senten­ças de Salomão,

recolhidas pelos homens de Eze­quias, rei de Judá:

²A glória de Deus é deixar as coi­sas encobertas,

e a glória dos reis é investigar tudo.

³Assim como a altura dos céus

e a profundidade da terra são im­penetráveis,

assim também o coração dos reis.

⁴Tira as escórias à prata,

e terás um vaso puríssimo.

⁵Tira o iníquo da presença do rei,

e o seu trono se firmará na jus­tiça.

⁶Não te louves na presença do rei,

nem te ponhas no lugar dos gran­des.

⁷É melhor que te digam: «Sobe para aqui»

do que seres humilhado diante de um príncipe.

O que os teus olhos viram,

⁸não o descubras com precipi­ta­ção numa contenda,

pois que farás, no fim,

quando o teu próximo te tiver ofendido?

⁹Defende a tua causa contra o teu próximo,

mas não reveles o segredo de ou­trem,

¹⁰não suceda que te envergonhe quem te ouvir,

e não se apague a tua ignomínia.

¹¹Maçãs douradas em bandeja de prata,

assim são as palavras oportu­nas.

¹²Anel de ouro e uma jóia de ouro fino,

assim é a repreensão de um sá­bio a um ouvido atento.

¹³Como frescura de neve em tempo de colheita,

assim é o mensageiro fiel para quem o envia:

ele reconforta a alma do seu se­nhor.

¹⁴Tal como as nuvens e o vento que não dão chuva,

é o homem que se gaba da sua falsa liberalidade.

¹⁵O juiz deixa-se aplacar pela pa­ciência,

a língua branda pode até que­brar ossos.

¹⁶Achaste mel? Come só o que te for suficiente,

não suceda que, comendo demais, o vomites.

¹⁷Põe raramente o pé na casa do vizinho,

para que ele, enfastiado de ti, não venha a detestar-te.

¹⁸Como um dardo, uma espada ou uma flecha penetrante,

tal é o homem que diz um falso testemunho

contra o seu próximo.

¹⁹Como um dente estragado e um pé que resvala,

tal é a confiança do ímpio no dia da desventura.

²⁰Cantar canções a um coração atri­­bulado

é como tirar-lhe a capa num dia de frio

e derramar-lhe vinagre sobre uma ferida.

²¹Se o teu inimigo tem fome, dá-lhe de comer;

se tem sede, dá-lhe de beber,

²²porque assim o farás corar de ver­gonha

e o Senhor te recompensará.

²³O vento norte traz a chuva

e um rosto enfurecido traz pala­vras enganadoras.

²⁴É melhor habitar num canto do terraço

do que viver em casa ampla com mulher intriguista.

²⁵Água fresca para boca sedenta,

assim é uma boa nova vinda de terra longínqua.

²⁶Fonte turvada e manancial conta­minado,

assim é o justo que vacila diante do ímpio.

²⁷Não faz bem comer mel em de­masia,

nem procurar glória após glória.

²⁸Cidade desmantelada, sem mu­ra­lhas,

assim é o homem que não é se­nhor de si.

Capítulo 26

O insensato

¹Como a neve no Estio e a chuva no tempo da ceifa,

assim é imprópria a glória para um insensato.

²Como pássaro que foge, como an­dorinha que voa,

assim a maldição injustificada fica sem efeito.

³O chicote é para o cavalo, o freio é para o jumento;

e a vara, para as costas do insen­sato.

⁴Não respondas ao insensato se­gundo a sua loucura,

para não seres semelhante a ele.

⁵Responde ao insensato segundo a sua loucura,

para que ele não se julgue sábio.

⁶Corta os pés e bebe aflições

aquele que confia mensagens a um insensato.

⁷As pernas dum coxo não têm força,

assim também as sentenças na boca do insensato.

⁸É como atar uma pedra na funda,

o prestar homenagem a um in­sen­­sato.

⁹Como um ramo de espinheiro na mão de um bêbado,

assim é uma sentença na boca dos insensatos.

¹⁰Como seta que fere a quem quer que passa,

assim é o que emprega um in­sen­sato ou um bêbado.

¹¹Como o cão que volta ao seu vó­mito,

assim é o insensato que repete as suas loucuras.

¹²Viste alguém que se julgue sá­bio?

Há mais a esperar do insensato do que daquele.

¹³O preguiçoso diz:

«Anda uma fera no caminho, um leão na estrada!»

¹⁴Como a porta gira sobre os seus gonzos,

assim o preguiçoso no seu leito.

¹⁵O preguiçoso mete a mão no prato,

mas cansa-se de a levar à boca.

¹⁶O preguiçoso julga-se mais sá­bio

do que sete homens que respon­dem com bom senso.

¹⁷É apanhar um cão pelas ore­lhas

o intrometer-se em questões alheias.

¹⁸Como um louco furioso

que lança setas e dardos mortí­feros,

¹⁹assim é o homem que engana o seu próximo

e, depois, diz: «Eu fazia isto por brincadeira.»

²⁰Sem lenha, o fogo apaga-se;

assim, faltando o delator, acaba-se a questão.

²¹Como o carvão para as brasas e a lenha para o fogo,

assim é o intriguista para atear uma contenda.

²²As palavras do delator são como guloseimas:

penetram até ao fundo das entra­nhas.

²³Prata não purificada, aplicada so­­bre barro,

assim são os lábios ardentes e um coração perverso.

²⁴O homem que odeia, fala com dissimulação,

mas, no coração, está maqui­nan­do enganos.

²⁵Quando ele te falar com amabi­lidade, não te fies nele,

porque tem sete abominações no seu coração.

²⁶Aquele que dissimula o seu ódio, sob aparências fingidas,

verá a sua malícia descoberta na assembleia.

²⁷Quem abre uma cova, há-de cair nela;

e a pedra cairá sobre aquele que a rolou.

²⁸A língua mentirosa causa mui­tos males,

e a boca aduladora conduz à ruína.

Capítulo 27

¹Não te vanglories do dia de amanhã,

porque não sabes o que te vai trazer o de hoje.

²Seja outro a louvar-te e não a tua própria boca;

seja um estranho, não os teus pró­prios lábios.

³Pesada é a pedra e pesada é a areia,

mas ainda mais pesada é a ira do insensato.

⁴Cruel é a ira, furiosa é a cólera,

mas quem poderá suportar o ciúme?

⁵Melhor é a correcção franca

do que uma amizade não decla­rada.

⁶Os golpes do amigo são leais,

mas os beijos de um inimigo são enganadores.

⁷O apetite saciado calcará aos pés o favo de mel,

mas, para o faminto, até o amar­go lhe sabe a doce.

⁸Como a ave que anda longe do seu ninho,

assim é o homem que vive longe da sua terra.

⁹O perfume e o incenso alegram o coração,

e os conselhos de um amigo delei­tam a alma.

¹⁰Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai,

e não vás a casa de teu irmão no dia da tua desgraça.

Vale mais o vizinho que está perto,

do que o irmão que está longe.

¹¹Sê sábio, meu filho, alegra o meu coração

e, assim, poderei responder a quem me ultrajar.

¹²O homem prudente vê o perigo e desvia-se;

os ingénuos passam e sofrem os danos.

¹³Tira a veste àquele que ficou por fiador de outrem,

toma o penhor que ele deve aos estranhos.

¹⁴Saudar um vizinho aos gritos, de manhã cedo,

pode ser considerado por ele como uma maldição.

¹⁵Goteira a pingar em dia de chuva,

e mulher intriguista, tudo é a mesma coisa.

¹⁶Aquele que a pretende conter,

é como se quisesse parar o vento ou reter o azeite na mão.

¹⁷O ferro com o ferro se aguça,

e o homem afina-se no contacto com os outros.

¹⁸Aquele que cuida da figueira, co­merá do seu fruto,

e o que vela pelo seu senhor será honrado.

¹⁹Assim como o rosto se reflecte na água,

assim o coração do homem se reflecte noutro homem.

²⁰A morada dos mortos e o abis­mo nunca se enchem;

assim os olhos do homem são in­saciáveis.

²¹O crisol é para a prata e o forno para o ouro,

assim é para o homem a boca de quem o louva.

²²Ainda que pisasses o insen­sato no almofariz,

como se pisam os grãos com o pi­lão,

não separarias dele a sua lou­cura.

Economia rural

²³Certifica-te bem do estado das tuas ovelhas,

presta atenção aos teus reba­nhos,

²⁴porque a riqueza não dura sem­pre,

nem a coroa passa de geração em geração.

²⁵Corta-se o feno, brotam os pra­dos,

recolhem-se as ervas dos montes,

²⁶e ainda tens os cordeiros para te vestir

e os bodes para comprares um campo,

²⁷leite de cabra suficiente para o teu sustento,

para o sustento da tua casa

e subsistência das tuas servas.

Capítulo 28

¹O ímpio foge sem que nin­guém o persiga,

mas o justo sente-se seguro como um leão.

²Pelos pecados de um país, multi­plicam-se os chefes,

mas com um homem sensato e sábio perdura a ordem.

³O homem perverso a oprimir os pobres

é semelhante a uma chuva tor­ren­cial, que causa a fome.

⁴Aqueles que abandonam a lei, louvam o ímpio,

e os que a observam, fazem-lhe guerra.

⁵Os homens maus não compreen­dem o que é justo,

mas entendem tudo aqueles que bus­cam o Senhor.

⁶Mais vale um pobre que cami­nha na integridade,

do que um rico de conduta per­versa.

⁷Aquele que guarda a lei é um fi­lho inteligente,

mas o que convive com libertinos é a vergonha do seu pai.

⁸Aquele que aumenta a fortuna pela usura e juros injustos,

junta-a para aquele que tem piedade dos pobres.

⁹Aquele que tapa os ouvidos, para não ouvir a lei,

até a sua oração será abomi­ná­vel.

¹⁰Aquele que seduz os justos para o mau caminho,

cairá no fosso que ele mesmo ca­vou;

os íntegros, porém, herdarão a fe­li­­cidade.

¹¹O rico julga-se muito sábio,

mas o pobre inteligente conhece-o bem.

¹²Quando os justos triunfam, há muita alegria,

mas, quando se levantam os ím­pios, todos se escondem.

¹³Aquele que dissimula as suas fal­tas, não prosperará;

mas quem as confessa e se emen­da terá misericórdia.

¹⁴Feliz daquele que vive sempre com temor;

mas o que endurece o seu coração cairá na desventura.

¹⁵Leão a rugir e urso esfaimado,

assim é o ímpio que reina sobre um povo pobre.

¹⁶Um príncipe sem inteligência mul­­tiplica as opressões,

mas o que odeia a avareza viverá longos dias.

¹⁷O homem que derramou san­gue inocente

correrá para o sepulcro: ninguém o detenha!

¹⁸Aquele que caminha na integri­dade será salvo;

mas o que se mete em dois cami­nhos, acabará por cair num de­les.

¹⁹Aquele que cultiva a sua terra, terá fartura de pão,

mas o que vai atrás de quimeras, fartar-se-á de miséria.

²⁰O homem fiel será cumulado de bênçãos,

mas o que depressa se enriquece, não ficará impune.

²¹Não é bom fazer acepção de pessoas;

mas peca-se até por um pedaço de pão.

²²O homem avarento precipita-se atrás das riquezas,

mas não sabe que vai cair sobre ele a indigência.

²³Quem corrige alguém encontra, depois, mais gratidão

do que aquele que lisonjeia com palavras.

²⁴Quem furta a seu pai ou à sua mãe, dizendo: «Isto não é pe­cado»,

associa-se ao salteador.

²⁵O homem ganancioso provoca con­­tendas,

mas quem confia no Senhor pros­­­perará.

²⁶O que confia no seu bom senso é um insensato;

porém, o que caminha na sabe­doria sobreviverá.

²⁷Aquele que dá ao pobre não pa­decerá necessidade,

mas aquele que o despreza, fi­cará cheio de maldições.

²⁸Quando os ímpios são exalta­dos, todos se escondem;

quando eles desaparecem, cres­cem os justos.

Capítulo 29

¹O homem que, ao ser admoe­s­­­tado, endurece a cerviz,

será logo irremediavelmente ar­rui­nado.

²Sob o governo dos justos, alegra-se o povo;

quando governam os ímpios, o povo geme.

³Aquele que ama a sabedoria ale­gra o seu pai,

mas o que alimenta meretrizes, dissipa a sua fortuna.

⁴O rei faz prosperar o país pela jus­tiça,

mas aquele que é ávido de im­pos­tos arruína-o.

⁵O homem que lisonjeia o seu pró­ximo,

arma uma rede aos seus pés.

⁶O crime do ímpio é uma arma­dilha,

mas o justo canta alegremente.

⁷O justo conhece a causa dos po­bres,

porém, o ímpio não o com­preen­de.

⁸Os corrompidos sublevam a ci­dade,

mas os sábios acalmam a sua ira.

⁹Se um sábio discute com um in­sensato,

quer ele se agaste, quer se ria, não terá paz.

¹⁰Os homens sanguinários odeiam o íntegro,

mas os homens rectos procuram conservar-lhe a vida.

¹¹O insensato desafoga toda a sua ira,

mas o sábio acaba por dominá-la.

¹²O príncipe que presta atenção às mentiras,

só os ímpios terá por ministros.

¹³Encontram-se o pobre e o opres­sor;

o Senhor é quem ilumina os olhos de ambos.

¹⁴O rei que faz justiça aos humil­des,

terá o seu trono firmado para sempre.

¹⁵A vara e a correcção dão sabe­doria;

mas o jovem abandonado à sua vontade,

é a vergonha de sua mãe.

¹⁶Quando se multiplicam os ím­pios, aumenta o crime,

mas os justos verão a sua ruína.

¹⁷Corrige o teu filho e ele te dará descanso,

e fará as delícias da tua vida.

¹⁸Sem profecia, o povo vive na cor­rupção;

bem-aventurado o que observa a lei.

¹⁹Não é com palavras que se cor­rige um escravo,

porque, embora compreenda, não obedece.

²⁰Viste um homem precipitado no falar?

Há mais a esperar dum insen­sato do que dele.

²¹Se alguém amimalha o seu criado desde a infância,

este acabará por se tornar inso­lente.

²²O homem irascível arma con­ten­das,

e o colérico acumula os crimes.

²³O orgulho de um homem leva-o à humilhação,

mas o humilde de espírito será glorificado.

²⁴Aquele que encobre o ladrão, a si mesmo se odeia;

ele ouve a maldição e não o de­nuncia.

²⁵O medo do homem é uma cilada,

mas quem confia no Senhor está em segurança.

²⁶Muitos buscam o favor de quem manda,

mas é do Senhor que depende a justiça.

²⁷O homem iníquo é abominado pelo justo;

o ímpio abomina aquele que anda no caminho recto.

Capítulo 30

¹Palavras de Agur, filho de Jaqué, de Massá.

Disse aquele varão a Itiel e a Ucal:

²«Sou o mais insensato dos ho­mens

e não tenho a inteligência de ho­mem.

³Não aprendi a sabedoria

e não tenho o conhecimento do Santo.

⁴Quem subiu ao céu e dele des­ceu?

Quem reteve o vento nas suas mãos?

Quem recolheu as águas no seu manto?

Quem fixou as extremidades da terra?

Qual é o seu nome, e qual é o nome do seu filho,

se é que o sabes?

⁵Toda a palavra de Deus é pro­vada ao fogo,

é um escudo para aqueles que con­fiam nele.

⁶Nada acrescentes às suas pala­vras,

para que não te repreenda e se­jas achado mentiroso.

⁷Peço-te duas coisas,

não mas negues antes da minha morte:

⁸afasta de mim a falsidade e a mentira,

não me dês pobreza nem riqueza,

concede-me o pão que me é neces­sário,

⁹para que, saciado, não te rene­gue,

e não diga: «Quem é o Senhor?»

Ou, empobrecido, não roube

e não profane o nome do meu Deus.

¹⁰Não calunies o escravo diante do seu senhor,

para que não te amaldiçoe e so­fras o castigo.

¹¹Ai da geração que amaldiçoa o seu pai

e não abençoa a sua mãe!

¹²Ai da geração que se julga pura

e não se lava da sua imundície!

¹³Ai da geração cujos olhos são al­tivos,

e cujas pálpebras são levanta­das!

¹⁴Ai da geração cujos dentes são es­­padas e os maxilares são facas,

para devorar os fracos da terra, e os pobres de entre os homens!

¹⁵A sanguessuga tem duas filhas,

que se chamam: «Dá-me, dá-me!»

Há três coisas que são insaciá­veis,

e quatro que nunca dizem: «Bas­ta»:

¹⁶a habitação dos mortos, o seio estéril,

a terra que nunca se sacia de água

e o fogo que nunca diz: «Basta!»

¹⁷O olho que escarnece do pai

e recusa obedecer à sua mãe,

será arrancado pelos corvos,

e as águias o devorarão.

¹⁸Há três coisas que são um mis­tério para mim,

e uma quarta que não com­preendo:

¹⁹o voo da águia nos céus,

o rasto da cobra sobre a rocha,

o rumo de um navio em pleno mar,

e a atitude do homem para com a donzela.

²⁰Assim procede a mulher adúl­tera,

a qual, depois de comer, limpa a boca, e diz:

«Eu não fiz mal nenhum.»

²¹Três coisas fazem tremer a terra,

e uma quarta que ela não pode suportar:

²²um escravo que se torna rei,

um insensato que se farta de pão,

²³uma mulher de má índole que se casa

e uma criada que se torna her­deira da sua senhora.

²⁴Quatro são os seres mais peque­nos da terra,

que, entretanto, são sábios entre os sábios:

²⁵as formigas, seres sem força,

que, durante o Verão, preparam as suas provisões;

²⁶os gerbos, animais sem poder,

que fazem a sua habitação nos rochedos;

²⁷os gafanhotos, que não têm rei,

e que saem todos ordenados em esquadrões;

²⁸o lagarto, que se pode apanhar à mão,

mas que entra no palácio dos reis.

²⁹Há três coisas que têm bela apa­rência

e mesmo quatro, que an­dam gar­bosamente:

³⁰o leão, o mais forte dos animais,

que não recua diante de nada;

³¹o galo muito senhor de si, e o bode,

e o rei, à frente do seu exército.

³²Se te louvaste nesciamente, re­flecte,

e, depois, tapa a tua boca com a mão,

³³porque quem bate o leite, tira dele a manteiga,

quem aperta o nariz, faz jorrar sangue,

quem provoca a ira, causa discór­dias.

Capítulo 31

¹Palavras de Lemuel, rei de Massá,

que lhe ensinou sua mãe:

²«Que te direi eu, meu filho?

Que te direi, filho das minhas en­tranhas!

Que te direi, filho das minhas pro­­messas!

³Não dês às mulheres a tua força

nem o teu vigor àquelas que per­dem os reis.»

⁴Não convém aos reis, Lemuel,

não convém aos reis beber vinho,

nem a quem governa sorver bebi­das fortes,

⁵para que não suceda, que se es­queçam da lei

e atraiçoem a causa de todos os infelizes.

⁶Dai bebida forte àqueles que des­falecem,

e vinho aos que têm o coração amargurado,

⁷para que eles bebam e se es­que­çam da sua miséria

e não se lembrem mais das suas mágoas.

⁸Abre a tua boca a favor do mudo

e em prol dos desventurados.

⁹Abre a boca para pronunciar sen­tenças justas

e faz justiça ao pobre e ao mise­rável.

¹⁰Uma mulher de valor, quem a po­derá encontrar?

O seu preço é muito superior ao das pérolas.

¹¹O coração do marido nela confia

e jamais lhe falta coisa alguma.

¹²Ela proporciona-lhe o bem e nun­ca o mal,

em todos os dias da sua vida.

¹³Ela procura lã e linho

e trabalha de boa vontade com as suas mãos.

¹⁴É semelhante ao navio do mer­cador,

que traz os seus víveres de longe.

¹⁵Levanta-se, ainda de noite,

distribui o alimento pelos da sua casa

e as tarefas pelas suas servas.

¹⁶Ela pensa num campo e adquire-o,

planta uma vinha com o ganho das suas mãos.

¹⁷Cinge fortemente os seus rins,

e os seus braços têm sempre força.

¹⁸Ela sente que o seu negócio pros­pera,

a sua lâmpada não se apaga du­rante a noite.

¹⁹A sua mão pega na roca,

e os seus dedos fazem girar o fuso.

²⁰Estende os braços ao infeliz,

e abre a mão ao indigente.

²¹Não teme a neve para os seus fa­miliares,

porque todos eles têm roupa a do­brar.

²²Faz para si belas cobertas,

e os seus vestidos são de linho e púrpura.

²³Seu marido é considerado nas por­tas da cidade,

quando toma assento com os an­ciãos da terra.

²⁴Fabrica roupa de linho e vende-a,

e fornece cintos ao mercador.

²⁵Fortaleza e graça são os seus ador­­nos;

sorri perante o dia de amanhã.

²⁶Abre a boca com sabedoria,

tem na língua instruções de bon­dade.

²⁷Vigia o andamento da casa

e não come o pão da ociosidade.

²⁸Os filhos levantam-se a felicitá-la,

e o marido ergue-se para a elo­giar.

²⁹Muitas mulheres tiveram valor,

mas tu excede-las a todas.

³⁰A graça é enganadora e a be­leza é vã:

a mulher que teme o Senhor, essa será louvada.

³¹Dai-lhe do fruto das suas mãos,

e que as suas obras a louvem às portas da cidade.