Capítulo 11

Prémio do justo e castigo do ímpio

¹A balança fraudulenta é abo­mi­nável aos olhos do Senhor,

mas o peso justo é-lhe agradável.

²Onde há soberba, há ignomínia,

mas onde há humildade há tam­bém sabedoria.

³A integridade dos justos servir-lhes-á de guia,

mas a perversidade dos maus ar­rastá-los-á à ruína.

⁴No dia da ira, a riqueza de nada serve,

mas a justiça livra da morte.

⁵A justiça do homem íntegro aplana-lhe o caminho,

mas o ímpio cai no abismo da sua impiedade.

⁶A justiça dos rectos salvá-los-á,

mas os traidores serão presa da sua cobiça.

⁷Morto o ímpio, desaparece a sua esperança,

e a expectativa dos iníquos pere­cerá.

⁸O justo liberta-se da angústia;

e, em vez dele, cairá nela o mal­vado.

⁹Com a sua língua o ímpio ar­ruína o seu próximo,

mas os justos serão salvos pelo seu conhecimento.

¹⁰A cidade exulta com a felici­dade dos justos

e alegra-se com a perdição dos ímpios.

¹¹A cidade prosperará com a bên­ção dos justos

e será destruída pelas palavras dos ímpios.

¹²Quem despreza o seu próximo é um insensato;

o homem prudente sabe calar-se.

¹³O perverso revela os segredos,

mas encobre-os quem tem um co­ração leal.

¹⁴Por falta de governo, arruína-se o povo;

onde há muitos conselheiros, aí haverá salvação.

¹⁵Quem fica por fiador de um es­tranho cairá na desventura,

mas o que evita compromissos viverá tranquilo.

¹⁶A mulher formosa alcançará gló­ria,

e os homens diligentes alcança­rão fortuna.

Benefícios de uma boa conduta

¹⁷O homem misericordioso faz bem a si mesmo,

mas o cruel tortura o seu próprio corpo.

¹⁸O ímpio alcança um ganho fic­tício,

mas o que semeia justiça tem cer­ta a recompensa.

¹⁹O que observa a justiça cami­nha para a vida

e o que pratica o mal vai para a morte.

²⁰O Senhor abomina os de cora­ção perverso,

mas são-lhe agradáveis os que vivem na integridade.

²¹Na verdade, o iníquo não ficará impune,

mas a descendência dos justos será salva.

²²Anel de ouro em focinho de porco,

tal é a mulher formosa, mas in­sen­sata.

²³O desejo dos justos é unica­mente o bem,

mas o ímpio apenas pode esperar a ira.

²⁴Uns dão generosamente e ficam mais ricos;

outros poupam demais e vivem na pobreza.

²⁵A alma generosa será cumu­lada de bens

e aquele que dá com largueza, assim também receberá.

²⁶O que esconde o trigo será amal­diçoado pelo povo,

mas a bênção descerá sobre a cabeça dos que o vendem.

²⁷O que procura o bem, obterá o favor;

o que busca o mal será por ele oprimido.

²⁸O que confia na sua riqueza cairá,

mas os justos reverdecerão como a folhagem.

²⁹O que perturba a sua casa, só herdará ventos;

o insensato será escravo do sá­bio.

³⁰O fruto do justo é uma árvore de Vida,

e quem sabe cativar as pessoas é sábio.

³¹Se o justo, aqui na terra, re­cebe a sua paga,

quanto mais o ímpio e o pecador!

Capítulo 12

Bons e maus

¹Aquele que ama a disciplina, ama o conhecimento,

mas o que detesta a repreensão é um insensato.

²O homem de bem alcançará a benevolência do Senhor,

mas Ele condenará o homem que maquina o mal.

³O homem não se pode firmar na impiedade,

mas a raiz dos justos não será aba­lada.

⁴A mulher virtuosa é a coroa do seu marido,

mas a indigna é uma doença para os seus ossos.

⁵Os pensamentos dos justos são rectos,

mas os planos dos ímpios são frau­­dulentos.

⁶As palavras dos ímpios são cila­das mortais,

mas a boca dos justos é a sua sal­vação.

⁷Os ímpios serão derrubados e não subsistirão,

mas a casa dos justos permane­cerá sempre firme.

⁸O homem é estimado pela sua prudência,

mas o perverso de coração será desprezado.

⁹Mais vale o homem humilde, que sabe ganhar a vida,

do que o arrogante, que não tem que comer.

¹⁰O justo cuida das necessidades do seu gado,

mas as entranhas dos ímpios são cruéis.

¹¹Aquele que cultiva a sua terra será saciado de pão,

mas o que procura futilidades é um insensato.

¹²A cobiça do ímpio é uma rede de males,

mas a raiz do justo é que dá fruto.

Uso da língua

¹³O ímpio enreda-se nos pecados da língua,

mas o justo liberta-se da an­gús­tia.

¹⁴O homem sacia-se com o fruto da sua boca:

cada um recebe a recompensa, se­­gundo a obra das suas mãos.

¹⁵Ao insensato parece recto o seu proceder,

porém, o que é sábio escuta os con­selhos.

¹⁶O louco mostra logo a sua ira,

o homem circunspecto dissimula o ultraje.

¹⁷O que fala verdade, proclama a justiça;

a testemunha falsa proclama a mentira.

¹⁸Há palradores que ferem como uma espada;

porém, a língua dos sábios cura as feridas.

¹⁹A palavra verdadeira perma­nece firme para sempre;

a língua mentirosa dura apenas um instante.

²⁰No coração dos que maquinam o mal, há falsidade,

mas aqueles que têm conselhos de paz, viverão na alegria.

²¹Nenhum mal atingirá o justo,

mas os ímpios serão amaldiçoa­dos.

²²O Senhor abomina os lábios men­­tirosos,

agradam-lhe, porém, os que di­zem a verdade.

²³O homem prudente encobre o seu saber,

mas o coração dos insensatos pro­­­clama a sua loucura.

²⁴A mão diligente dominará,

mas a mão preguiçosa será es­crava.

²⁵A preocupação deprime o cora­ção do homem,

mas uma boa palavra restitui-lhe a alegria.

²⁶O justo guia o seu próximo,

mas o caminho dos ímpios faz com que eles se percam.

²⁷O indolente não assará a presa que caçou;

mas a diligência é uma riqueza preciosa para o homem.

²⁸A vida está nas sendas da jus­tiça,

porém, o caminho tortuoso con­duz à morte.

Capítulo 13

Sabedoria e insensatez

¹O filho sábio é fruto da cor­recção paterna,

mas o insolente não aceita a re­preensão.

²O homem de bem comerá do fruto da sua boca,

mas o apetite dos pérfidos ali­menta-se de violência.

³Aquele que vigia a sua boca, guarda a sua vida;

o que é imponderado no falar, busca a sua ruína.

⁴O preguiçoso cobiça, mas nada obtém;

o desejo dos diligentes será satis­feito.

⁵O justo detesta a mentira,

o ímpio espalha a calúnia e a de­sonra.

⁶A justiça protege o homem de vida íntegra,

mas a maldade arruína o peca­dor.

⁷Há quem pareça rico, não tendo nada,

e quem pareça pobre e possua grandes riquezas.

⁸A riqueza de um homem é res­gate para a sua vida,

mas o pobre não ouve ameaças.

⁹A luz do justo brilha alegre­mente;

mas a lâmpada dos ímpios extin­guir-se-á.

¹⁰O orgulho origina contendas;

mas a sabedoria está com os que aceitam conselho.

¹¹Os bens adquiridos à pressa, de­pressa desaparecem,

mas quem acumula pouco a pou­co enriquece.

¹²A esperança retardada aflige o coração,

mas o desejo satisfeito é uma ár­vore de Vida.

¹³Aquele que menospreza a pala­vra, perder-se-á;

mas o que respeita o manda­men­to, será recompensado.

¹⁴O ensinamento do sábio é uma fonte de vida

para evitar os laços da morte.

¹⁵Uma inteligência sã alcança fa­vor,

mas é áspero o caminho dos trai­dores.

¹⁶O homem prudente age com dis­cernimento,

mas o insensato põe a descoberto a sua loucura.

¹⁷Um mensageiro malvado cai na desgraça,

mas o enviado fiel traz a salva­ção.

¹⁸O que despreza uma advertên­cia terá miséria e vergonha,

mas o que aceita correcção será coroado de glória.

¹⁹O desejo satisfeito deleita a alma;

fugir do mal é uma abominação para os insensatos.

²⁰Aquele que anda com os sábios será sábio;

o que acompanha os insensatos tornar-se-á mau como eles.

²¹A desgraça persegue os peca­dores;

a felicidade é a recompensa dos justos.

²²O homem virtuoso deixa he­rança aos descendentes,

mas a riqueza do pecador está re­servada aos justos.

²³O campo do pobre dá comida abun­dante,

mas pode perder-se por falta de justiça.

²⁴Aquele que poupa o chicote, odeia o seu filho;

aquele que o ama, corrige-o sem demora.

²⁵O justo come até se saciar,

mas o ventre dos maus passa fome.

Capítulo 14

¹A mulher sábia edifica a sua casa,

a insensata derruba-a com as suas próprias mãos.

²Aquele que anda pelo caminho direito, teme o Senhor;

o que anda pelo caminho tor­tuoso, despreza-o.

³Da boca do insensato brota a so­berba,

mas os lábios dos sábios são a sua protecção.

⁴Onde não há bois, a manjedoura está vazia;

da força dos bois provém a abun­dância da colheita.

⁵A testemunha fiel não mente,

a testemunha falsa profere men­tiras.

⁶O insolente busca a sabedoria, mas em vão;

para o prudente é fácil encontrar o conhecimento.

⁷Afasta-te do homem insensato:

em seus lábios não encontrarás palavras sábias.

⁸A sabedoria do prudente está em conhecer o seu caminho;

a loucura dos insensatos é um engano.

⁹O insensato ri-se do pecado;

a benevolência mora entre os ho­mens rectos.

¹⁰O coração conhece as suas pró­prias amarguras,

e o estranho não partilha da sua alegria.

¹¹A habitação dos ímpios será des­truída,

mas a tenda dos justos flores­cerá.

¹²Há caminhos que ao homem pa­recem rectos,

e, no fim, conduzem à morte.

¹³Mesmo a sorrir, o coração pode estar triste;

a alegria pode terminar em afli­ção.

¹⁴O insensato será saciado com os seus próprios erros,

e o homem de bem, com os seus actos.

¹⁵O ingénuo dá crédito a tudo o que se diz,

mas o prudente reflecte sobre os seus passos.

¹⁶O sábio teme o mal e desvia-se dele;

o insensato avança com arro­gân­cia e julga-se seguro.

¹⁷O homem impaciente comete lou­curas;

o mal intencionado torna-se odioso.

¹⁸Os ingénuos têm por herança a insensatez,

e os prudentes, a coroa do saber.

¹⁹Os maus prostram-se diante dos bons,

e os ímpios, às portas dos justos.

²⁰O pobre é odiado até pelo seu companheiro;

o rico, porém, tem muitos ami­gos.

²¹Aquele que despreza o seu pró­ximo, comete um pecado;

mas feliz daquele que tem com­paixão dos pobres.

²²Acaso não erram os que ma­qui­nam o mal?

Mas os que praticam o bem terão misericórdia e fidelidade.

²³Todo o trabalho traz proveito,

mas as muitas palavras só pro­du­zem miséria.

²⁴A coroa dos sábios é a sua ri­queza;

a loucura dos insensatos é a sua imprudência.

²⁵A testemunha fiel põe as vidas a salvo,

mas o que profere mentiras é um impostor.

²⁶O temor do Senhor é a con­fiança do forte;

os seus filhos nele encontrarão refúgio.

²⁷O temor do Senhor é fonte de vida;

Ele afasta dos laços da morte.

²⁸O povo numeroso é a glória do rei,

a falta de gente é a ruína do prín­cipe.

²⁹O que é lento na ira, é rico de in­teligência;

o que é irascível, manifesta a sua insensatez.

³⁰Um coração tranquilo é a vida do corpo,

mas a inveja é doença para os os­sos.

³¹O que oprime o pobre, injuria o seu criador;

honra-o aquele que se compadece do indigente.

³²O ímpio será derrubado, por causa da sua malícia;

o justo, porém, mesmo na morte, conserva a confiança.

³³A sabedoria repousa no coração ponderado,

mas não se faz sentir no meio dos insensatos.

³⁴A justiça engrandece as nações;

o pecado é a ruína dos povos.

³⁵O servo prudente goza do favor do rei;

o insolente sentirá a sua cólera.

Capítulo 15

¹A resposta branda aplaca o furor,

a palavra dura provoca a ira.

²A língua dos sábios irradia conhe­­­cimento;

a boca dos insensatos espalha lou­­curas.

³Em todo o lugar estão os olhos do Senhor,

observando os maus e os bons.

⁴A língua branda é uma árvore de Vida,

a língua perversa despedaça o es­pí­rito.

⁵O insensato despreza a adver­tên­cia do seu pai,

mas o que aceita a repreensão mostra-se prudente.

⁶Na casa do justo há riqueza abun­dante;

mas o rendimento dos maus é fonte de perturbação.

⁷Os lábios dos sábios derramam sabedoria;

mas não assim o coração dos in­sensatos.

⁸Os sacrifícios dos ímpios são abo­mináveis ao Senhor;

mas é-lhe agradável a oração dos homens rectos.

⁹O Senhor abomina a conduta do ímpio,

mas ama o que procura a justiça.

¹⁰Severa é a correcção para o trans­­­viado;

aquele que aborrece a repreen­são, perecerá .

¹¹A habitação dos mortos e o abis­mo estão diante do Se­nhor,

quanto mais os corações dos ho­mens!

¹²O insolente não gosta de quem o repreende,

nem vai para junto dos sábios.

¹³O coração alegre torna feliz o sem­blante;

a tristeza do coração abate o es­pírito.

¹⁴O coração do sábio procura o co­nhecimento;

a boca dos insensatos apascenta-se de loucura.

¹⁵Para o pobre, todos os dias são maus,

mas a alegria do coração é um pe­rene festim.

¹⁶Mais vale o pouco com o temor do Senhor,

do que um grande tesouro com a inquietação.

¹⁷Mais vale um prato de legumes com amizade,

do que um vitelo gordo com ódio.

¹⁸O homem irascível provoca ques­tões,

mas o paciente acalma as conten­das.

¹⁹O caminho do preguiçoso é como uma sebe de espinhos;

mas o dos justos é estrada plana.

²⁰O filho sábio alegra o seu pai;

o insensato envergonha a sua mãe.

²¹A loucura diverte o insensato,

mas o homem inteligente segue o caminho recto.

²²Os projectos desfazem-se à falta de conselho,

mas com muitos conselheiros realizam-se com êxito.

²³Saber dar uma resposta é causa de alegria;

como é agradável uma palavra no tempo certo!

²⁴O sábio sobe pelo caminho da vida,

para evitar a descida à morada dos mortos.

²⁵O Senhor destrói a casa dos so­berbos,

mas assegura a propriedade da viúva.

²⁶Os desígnios perversos são abo­mináveis ao Senhor,

mas são boas as palavras benfa­zejas.

²⁷O homem ganancioso perturba a sua casa,

porém, o que detesta os pre­sen­tes, viverá.

²⁸O coração do justo medita a sua resposta,

mas a boca dos maus vomita mal­­dades.

²⁹O Senhor está longe dos maus,

mas atende a oração dos justos.

³⁰Um olhar sereno alegra o co­ra­ção;

uma boa notícia tonifica os ossos.

³¹Aquele que presta atenção às re­preensões salutares,

habita entre os sábios.

³²O que rejeita uma advertência des­preza-se a si próprio;

mas quem escuta a repreensão adquire sabedoria.

³³O temor do Senhor é uma es­cola de sabedoria;

e antes da glória está a humil­dade.

Capítulo 16

¹São do homem os projectos do coração,

mas a resposta vem do Senhor.

²Todos os caminhos parecem pu­ros ao homem,

mas o Senhor é quem pesa os corações.

³Confia ao Senhor todos os teus empreendimentos,

e os teus projectos terão bom êxito.

⁴O Senhor fez tudo, tendo em vista um fim;

até mesmo o ímpio, para o dia do castigo.

⁵O Senhor aborrece o altivo de coração;

cedo ou tarde, não ficará sem cas­­­tigo.

⁶O pecado expia-se pela bon­dade e pela fidelidade;

o mal evita-se pelo temor do Se­nhor.

⁷Quando a conduta do homem agrada ao Senhor,

reconciliará com ele os seus pró­prios inimigos.

⁸Vale mais o pouco com justiça,

do que muitos bens sem equi­dade.

⁹O coração do homem dispõe o seu caminho,

mas é o Senhor quem dirige os seus passos.

¹⁰As palavras do rei são como orá­culos;

a sua boca não errará ao pro­nun­ciar a sentença.

¹¹Balança e pesos justos são do Se­nhor;

são obra sua todos os pesos do saco.

¹²Os reis praticarem o mal é coisa abominável,

porque o trono firma-se pela jus­tiça.

¹³Os lábios justos agradam ao rei;

ele ama o que fala com rectidão.

¹⁴A indignação do rei é prenúncio de morte,

porém, o sábio saberá aplacá-la.

¹⁵Na serenidade do semblante do rei está a vida;

a sua clemência é como nuvem de chuva primaveril.

¹⁶Adquirir a sabedoria vale mais do que o ouro;

adquirir a inteligência vale mais do que a prata.

¹⁷O caminho dos justos consiste em evitar o mal;

o que vela sobre o seu caminho, guarda a sua vida.

¹⁸A soberba precede a ruína,

e a presunção precede a queda.

¹⁹Mais vale ser humilde com os fra­­cos,

do que repartir os despojos com os soberbos.

²⁰O que ouve a palavra com aten­ção encontra a felicidade;

ditoso quem confia no Senhor.

²¹O sábio de coração será tido por inteligente;

as palavras doces são mais con­vincentes.

²²O bom senso é a fonte da vida para quem o possui;

o castigo dos insensatos é a sua insensatez.

²³O coração dos sábios instruirá a sua boca,

e aos seus lábios aumentará o saber.

²⁴As palavras amáveis são como um favo de mel;

doçura para o paladar e força para os ossos!

²⁵Há caminhos que ao homem pa­re­cem rectos

e, afinal, conduzem à morte.

²⁶É a fome que faz trabalhar o ope­rário,

porque a sua boca a isso o obriga.

²⁷O perverso produz a desgraça:

há em seus lábios um fogo devo­rador.

²⁸O homem desordeiro semeia dis­córdias,

o caluniador divide os amigos.

²⁹O homem violento seduz o seu próximo

e arrasta-o para mau caminho.

³⁰O que fecha os olhos, maquina in­­­trigas;

o que morde os lábios já praticou o mal.

³¹Os cabelos brancos são uma co­roa de glória,

a qual se encontra no caminho da justiça.

³²Vale mais um homem paciente do que um herói;

vale mais dominar-se a si mesmo do que conquistar uma cidade.

³³As sortes lançam-se no regaço,

mas o que elas decidem é do Se­nhor.

Capítulo 17

¹Vale mais um bocado de pão seco, com paz,

do que uma casa cheia com ban­quetes e discórdia.

²O servo prudente prevalece sobre um filho indigno

e tomará parte na herança com os irmãos.

³O fogo prova a prata, e o crisol, o ouro,

mas é o Senhor quem examina os corações.

⁴O mau dá ouvidos aos lábios ma­lignos;

o mentiroso presta atenção à língua maliciosa.

⁵Aquele que despreza o pobre insulta o seu criador;

o que ri de um infeliz, não ficará impune.

⁶Os netos são a coroa dos mais velhos,

e a glória dos filhos são os seus pais.

⁷Uma linguagem elevada não con­vém ao insensato;

nem a um nobre palavras menti­rosas.

⁸O suborno é uma pedra mágica aos olhos de quem o pratica;

para onde quer que se vire, é bem sucedido.

⁹Quem busca a amizade encobre as faltas;

quem as conta e repete, afasta os amigos.

¹⁰Uma repreensão faz mais efei­to ao homem inteligente

do que cem açoites num insen­sato.

¹¹O perverso só busca rixas,

mas será enviado contra ele um mensageiro cruel.

¹²É melhor encontrar uma ursa, privada dos seus filhinhos

do que um insensato, no excesso da sua loucura.

¹³Quem retribui o bem com o mal,

jamais verá a desgraça sair da sua casa.

¹⁴Começar uma questão é como sol­tar as torrentes;

desiste, antes que se inflame a con­tenda.

¹⁵Aquele que absolve o culpado e o que condena o inocente,

ambos são abomináveis diante do Senhor.

¹⁶Para que serve o dinheiro na mão do insensato?

Para comprar sabedoria?

Mas ele não tem inteligência!

¹⁷Aquele que é amigo, é-o em todo o tempo;

e torna-se um irmão no tempo da desgraça.

¹⁸É insensato o que com um aperto de mão

fica de fiador do seu próximo.

¹⁹Aquele que ama as discórdias ama o pecado;

e o que ergue demais a sua porta, busca a ruína.

²⁰O homem de coração falso não encontra a felicidade;

o de língua perversa cai na des­graça.

²¹O que gera um insensato, gera-o para sua desgraça;

o pai do louco não poderá ter alegria.

²²O coração alegre é, para o corpo, remédio salutar;

o espírito triste seca os ossos.

²³O ímpio recebe suborno às ocul­tas,

para desviar o caminho da jus­tiça.

²⁴A sabedoria está no rosto do in­teligente;

os olhos do insensato vagueiam pelos confins da terra.

²⁵Um filho insensato é o tor­men­to de seu pai

e a amargura daquela que o deu à luz.

²⁶Não é bom punir o justo,

nem é recto castigar o homem ho­nesto.

²⁷Aquele que modera as palavras possui conhecimento;

e o homem reflectido tem espírito calmo.

²⁸Um insensato silencioso passa por sábio;

se fecha a boca parece inteli­gente.

Capítulo 18

¹O homem egoísta segue os seus caprichos

e irrita-se perante todo e qual­quer êxito.

²O insensato não se interessa por compreender,

mas somente por manifestar os seus sentimentos.

³Com a impiedade vem a desonra;

com o desprezo, a vergonha.

⁴Águas profundas são as pala­vras de um homem,

são torrente transbordante, fonte de sabedoria.

⁵Não é bom favorecer o ímpio,

para prejudicar o justo no julga­mento.

⁶Os lábios do insensato levam a contendas,

e a sua boca atrai o castigo.

⁷A boca do insensato é a sua ruína;

os seus lábios são uma armadi­lha para a sua vida.

⁸As palavras do intriguista são como guloseimas;

penetram até às entranhas.

⁹O que é preguiçoso no seu tra­balho

é irmão do dissipador.

¹⁰O nome do Senhor é uma tor­re fortificada;

nela se acolhe o justo e encontra segurança.

¹¹A fortuna do rico é a sua praça forte;

no seu entender, ela é uma mu­ra­lha sólida.

¹²O coração do homem exalta-se antes da sua queda,

mas a humildade precede a gló­ria.

¹³Aquele que responde antes de ouvir,

passa por insensato e fica enver­go­nhado.

¹⁴O espírito do homem sustenta-o na sua aflição,

mas quem levantará um espírito abatido?

¹⁵O coração do sensato adquire o conhecimento;

e o ouvido dos sábios procura-o.

¹⁶Os presentes que um homem dá abrem-lhe caminho

e dão-lhe acesso junto dos gran­des.

¹⁷O primeiro que advoga a sua causa, parece ter razão,

mas sobrevém a parte adversa e refuta-o.

¹⁸A sorte apazigua as contendas

e decide entre os poderosos.

¹⁹Um irmão ofendido é mais ina­cessível que uma praça forte;

as contendas são como os fer­ro­lhos de uma fortaleza.

²⁰Um homem nutre-se do fruto da sua boca

e sacia-se com o produto dos seus lábios.

²¹A morte e a vida estão à mercê da língua;

os que a amam comerão dos seus frutos.

²²Aquele que acha uma esposa acha a felicidade,

e recebe um dom do Senhor.

²³O pobre fala, suplicando,

e o rico responde com aspereza.

²⁴Há amigos que levam à ruína,

mas também os há mais dedi­ca­dos que um irmão.

Capítulo 19

¹Mais vale um pobre que vive honestamente,

do que um insensato de lábios mentirosos.

²Sem o conhecimento, nem o zelo é bom;

quem anda precipitado, desenca­minha-se.

³A loucura do homem leva-o a mau caminho,

e, logo, o seu coração se irrita con­­tra o Senhor.

⁴As riquezas aumentam o núme­ro dos amigos,

mas o pobre é abandonado até pe­los amigos.

⁵A testemunha falsa não ficará sem castigo,

e o que diz mentiras não esca­pará.

⁶O homem generoso tem muitos aduladores;

todos são amigos de quem dá.

⁷Ao pobre até os seus irmãos o abor­recem;

quanto mais os seus amigos não se hão-de afastar dele!

Ele bem tenta falar, mas eles já lá não estão.

⁸Aquele que adquire bom senso, ama-se a si próprio;

e o que guarda o entendimento, encontra a felicidade.

⁹A testemunha falsa não ficará impune,

e o que diz mentiras perecerá.

¹⁰Não convém que o insensato viva entre delícias,

e muito menos um escravo, do­minar os chefes.

¹¹O homem sábio sabe dominar a sua ira,

e a sua honra é passar por cima de uma ofensa.

¹²A ira do rei é rugido de leão,

e o seu favor é como orvalho so­bre a erva.

¹³O filho insensato é o tormento do seu pai;

e as intrigas de mulher são uma goteira contínua.

¹⁴Casas e bens são herança dos pais,

mas uma mulher sensata é dom do Senhor.

¹⁵A preguiça dá sono,

e a pessoa indolente passará fome.

¹⁶O que observa os mandamentos conserva a sua vida;

mas o que descuida o seu pro­ce­der, morrerá.

¹⁷Quem dá ao pobre empresta ao Senhor,

e Ele lhe retribuirá o benefício.

¹⁸Corrige o teu filho, enquanto há esperança,

mas não te arrebates, a ponto de lhe dares a morte.

¹⁹O homem irascível sofrerá o cas­tigo;

se o poupares, ainda o farás mais violento.

²⁰Ouve os conselhos e aceita a ins­trução,

e acabarás por te tornares sábio.

²¹Há muitos projectos no coração do homem,

mas é a vontade do Senhor que prevalece.

²²O encanto de um homem é a bon­dade;

mais vale o pobre que o menti­roso.

²³O temor do Senhor conduz à vida;

quem o tem em abundância passa a noite sem desgraça.

²⁴O preguiçoso mete a mão no prato

e não quer ter o trabalho de a le­var à boca.

²⁵Castiga o insolente, e o ingé­nuo tornar-se-á sábio;

repreende o homem sensato, e ele compreenderá.

²⁶Aquele que maltrata o seu pai e expulsa a sua mãe

é um filho infame e desgraçado.

²⁷Se te cansares, meu filho, de ou­vir as advertências,

também te afastarás das lições da sabedoria.

²⁸A testemunha falsa ri-se da jus­tiça,

e a boca dos ímpios devora a ini­quidade.

²⁹Os castigos estão preparados para os insolentes,

e os açoites para o dorso dos in­sensatos.

Capítulo 20

¹Escarnecedor é o vinho, de­sor­deiro o licor!

Quem a eles se entrega não será sábio.

²A ira do rei é como um rugido de leão;

aquele que o provoca, prejudica a sua vida.

³É uma glória para o homem afas­tar-se das contendas,

porém, os insensatos envolvem-se nelas.

⁴O preguiçoso não lavra no In­verno;

procura no tempo da colheita, mas nada encontra.

⁵Água profunda é a reflexão no coração do homem,

mas o homem inteligente chega até ela.

⁶Muitos homens apregoam a sua bondade,

mas quem achará um homem ver­­­dadeiramente fiel?

⁷O justo caminha na integridade;

ditosos os filhos que vierem de­pois dele.

⁸O rei, que está sentado no trono da justiça,

só com seu olhar dissipa todo o mal.

⁹Quem poderá dizer:

«O meu coração está puro, estou limpo de pecado?»

¹⁰Ter um peso e outro peso, uma medida e outra medida:

eis duas coisas que o Senhor abo­­mina.

¹¹É pelos seus actos que um jovem dá a conhecer

se o seu proceder é puro e recto.

¹²O ouvido que ouve e o olho que vê,

ambas as coisas fê-las o Senhor.

¹³Não sejas amigo do sono, para que não empobreças;

abre os olhos e terás pão à von­tade.

¹⁴«É mau, é mau!», diz o compra­dor;

mas, ao afastar-se, gaba-se da com­­pra.

¹⁵Há ouro e pérolas em abundân­cia;

mas a jóia mais preciosa é a boca do sábio.

¹⁶Tira a veste àquele que ficou por fiador de outrem,

toma o penhor que ele deve aos estranhos.

¹⁷O pão mal adquirido é saboroso para o homem,

mas depois de encher a boca, é só areia.

¹⁸Consolida os projectos mediante a reflexão,

conduz a guerra, fazendo bem os cálculos.

¹⁹O intriguista revela os segre­dos;

não te familiarizes com o falador.

²⁰Àquele que amaldiçoa o seu pai ou a sua mãe

apagar-se-á a sua lâmpada no meio das trevas.

²¹O património adquirido, a prin­cípio, com avareza,

não será abençoado no fim.

²²Não digas: «Hei-de vingar-me!»

Põe a tua esperança no Senhor e Ele te salvará.

²³Ter um peso e outro é abomi­na­ção para o Senhor;

a balança falsa não é coisa boa.

²⁴O Senhor é quem dirige os pas­sos do homem;

como poderá o ser humano com­preender o seu destino?

²⁵É um laço para o homem decla­rar: «Consagrado»,

e só reflectir depois de fazer os seus votos.

²⁶O rei sábio joeira os ímpios

e faz passar sobre eles a roda.

²⁷O espírito do homem é lâmpada do Senhor,

que penetra todos os recônditos do ser.

²⁸A bondade e a fidelidade guar­dam o rei;

o seu trono está assente na bon­dade.

²⁹A força é a glória dos jovens,

e a glória dos velhos são os cabe­los brancos.

³⁰As cicatrizes são remédio con­tra o mal,

e as pancadas curam o mais re­côndito do ser.