Capítulo 21

Fugir do pecado

¹Filho, pecaste? Não tornes a pecar,

e implora o perdão das tuas culpas passadas.

²Foge do pecado como se foge de uma serpente,

porque, se te aproximas, ela te morderá.

Os seus dentes são dentes de leão,

que tiram a vida aos homens.

³Toda a transgressão é como uma espada de dois gumes;

a ferida que produz é incurável.

⁴A intimidação e a violência destroem as riquezas;

assim será arruinada a casa do orgulhoso.

⁵A oração que sai da boca do pobre eleva-se até aos ouvidos de Deus,

e prontamente lhe será feita justiça.

⁶Aquele que odeia a correcção segue os passos do pecador;

aquele que teme o Senhor, converter-se-á de coração.

⁷O homem de língua insolente dá-se a conhecer de longe,

mas o homem sábio conhece as suas fraquezas.

⁸Aquele que edifica a sua casa à custa alheia

é semelhante ao que amontoa pedras para o Inverno.

⁹A assembleia dos pecadores é como um montão de estopa;

o seu fim será arder na fogueira.

¹⁰O caminho dos pecadores é calcetado de pedras bem unidas,

mas finalmente conduz ao abismo do Hades.

O sábio e o insensato

¹¹Aquele que guarda a Lei domina os seus pensamentos;

a sabedoria é a consumação do temor de Deus.

¹²Aquele que não tem habilidade nunca será instruído,

mas há uma habilidade que está cheia de amargura.

¹³O saber do sábio derrama-se como água que transborda,

e o seu conselho permanece como fonte de vida.

¹⁴O coração do insensato é como um vaso rachado,

não conserva nenhum conhecimento.

¹⁵O homem sensato, ouvindo palavras sábias,

aprecia-as e acrescenta-lhes alguma coisa;

porém, se as ouve o voluptuoso,

não lhe agradam, e deita-as para trás das costas.

¹⁶O discurso do insensato é como um fardo de viagem,

mas nos lábios do homem sensato encontra-se a graça.

¹⁷O parecer do homem prudente é procurado na assembleia;

e as suas palavras serão meditadas no coração.

¹⁸A sabedoria é para o insensato como uma casa arruinada;

a ciência do inconsciente reduz-se a palavras incoerentes.

¹⁹A instrução é para o insensato como grilhões nos pés

e como algemas na mão direita.

²⁰O insensato, quando ri, levanta a voz,

mas o homem sábio sorri discretamente.

²¹Para o homem prudente, a educação é ornamento de ouro,

como uma bracelete no seu braço direito.

²²O pé do insensato apressa para entrar em casa;

mas o homem experiente apresenta-se com respeito.

²³O insensato, da porta, olha para o interior da casa;

o homem bem educado mantém-se de fora.

²⁴É má educação escutar a uma porta;

o homem educado envergonha-se de o fazer.

²⁵Os lábios dos faladores repetem as palavras de outros;

mas as palavras do sábio são pesadas na balança.

²⁶Na boca dos insensatos está o seu coração,

mas o coração dos sábios é a sua boca.

²⁷Quando o ímpio amaldiçoa a Satanás,

amaldiçoa-se a si mesmo.

²⁸O mexeriqueiro macula-se a si próprio

e é aborrecido no seu meio.

Capítulo 22

Como proceder com o insensato

¹O preguiçoso é semelhante a uma pedra cheia de lodo;

todos assobiam por causa da sua infâmia.

²O preguiçoso é semelhante a um punhado de esterco;

todo o que lhe tocar sacudirá as mãos.

³O filho mal educado é a vergonha de seu pai;

e o nascimento de uma filha será um prejuízo.

⁴A filha sensata encontrará um marido;

mas a desavergonhada será a desonra de seu pai.

⁵A imprudente cobre de vergonha seu pai e seu marido;

ambos a desprezarão.

⁶Palavra inoportuna é como música em dia de luto,

mas castigos e disciplina são sempre sabedoria.

⁷Filhos que levam uma vida honesta, sem falta de nada,

fazem esquecer a origem obscura de seus pais.

⁸Filhos insolentes, mal educados,

desonram a nobreza da família.

⁹Aquele que ensina o insensato é como quem quer reunir os cacos de um vaso quebrado;

é como aquele que desperta o adormecido de um sono profundo.

¹⁰Falar com um insensato é conversar com alguém que está adormecido;

no fim da conversa, dirá: «O que foi?»

¹¹Chora pelo morto, pois ele perdeu a luz; chora sobre o insensato, porque lhe falta o juízo.

Chora pouco sobre o morto, porque ele encontrou repouso; porém, a vida do insensato é pior que a morte.

¹²O luto por um morto dura sete dias,

mas por um insensato e por um ímpio, todos os dias da sua vida.

¹³Não fales muito com o insensato, não convivas com o inconsciente, pois insensível como é, desprezará tudo o que é teu.

Guarda-te dele, e não terás aborrecimentos; e não serás contaminado com a sua insensatez.

Afasta-te dele, e encontrarás repouso, e não serás molestado pela sua loucura.

¹⁴Que coisa haverá mais pesada do que o chumbo?

E que outro nome dar-lhe a não ser o de insensato?

¹⁵Areia, sal ou uma bola de ferro são mais fáceis de carregar do que o homem sem juízo.

¹⁶A madeira de uma construção, bem travada, num tremor de terra não se desconjunta;

assim o coração firmado por uma decisão bem amadurecida, em momentos difíceis, não sucumbe.

¹⁷Um coração apoiado em raciocínios inteligentes, é como um ornamento de estuque sobre uma parede polida.

¹⁸Paliçada colocada no alto não resiste ao vento; assim o coração tímido, devido a pensamentos insensatos, não resistirá perante qualquer temor.

Como proceder com os amigos

¹⁹Aquele que fere o olho, faz sair dele lágrimas;

o que fere o coração irrita os sentimentos.

²⁰Aquele que atira uma pedra aos pássaros, fá-los fugir;

assim também aquele que insulta o seu amigo, desfaz a amizade.

²¹Ainda que tenhas desembainhado a espada contra o teu amigo,

não desesperes, porque o regresso é possível.

²²Ainda que tenhas dito contra ele palavras desagradáveis, não temas, porque a reconciliação é possível,

excepto se se tratar de injúrias e afrontas, revelação de segredo e golpes de traição; em todos estes casos, qualquer amigo fugirá de ti.

²³Ganha a confiança do próximo na sua pobreza, a fim de te alegrares com ele na sua prosperidade;

fica a seu lado nos momentos de provação para que possas compartilhar também da sua herança.

Pois não se deve sempre desprezar a aparência nem admirar um rico desprovido de sensatez.

²⁴O vapor e o fumo precedem o fogo na chaminé;

assim também as injúrias precedem o derramamento de sangue.

²⁵Não me envergonharei de defender um amigo,

nem me esconderei da sua presença,

²⁶e se dele me vier algum mal,

quem o souber acautelar-se-á dele.

²⁷Quem me dera ter um guarda à minha boca, e um selo inviolável sobre os meus lábios,

para que eu não caia por sua causa, e para que a minha língua não me perca!

Capítulo 23

Oração contra o pecado

¹Senhor, Pai soberano da minha vida, não me abandones ao conselho dos meus lábios,

nem permitas que eles me façam sucumbir.

²Quem aplicará o açoite aos meus pensamentos, e ao meu coração uma sábia correcção,

para que sejam severos com os meus erros, e eu não tolere as suas faltas?

³Para que não se multipliquem os meus erros, e não aumentem os meus delitos, e eu não caia diante dos meus adversários, e se ria de mim o meu inimigo,

pois dele está longe a esperança da tua misericórdia.

⁴Senhor, Pai e Deus da minha vida, não me dês olhos altivos,

⁵e afasta de mim a concupiscência.

⁶Não se apodere de mim o apetite sensual e a luxúria,

e não me entregues à mercê do desejo impudico.

Dominar as palavras

⁷Ouvi, filhos, as instruções que vos dou:

aquele que as guardar não cairá no erro.

⁸O pecador será colhido pelos seus lábios,

o maldizente e o orgulhoso tropeçarão por causa deles.

⁹Não acostumes a tua boca ao juramento;

não te habitues a proferir o Nome santo.

¹⁰Pois, assim como um escravo, vigiado constantemente, não se livrará das vergastadas,

assim não será isento de pecado quem, por tudo e por nada, jura pelo nome de Deus.

¹¹O homem que jura com frequência será cheio de iniquidade e o flagelo não se afastará da sua casa.

Se cai em falta, o seu pecado recairá sobre ele; se dissimular, pecará duplamente.

Se jurar em vão, não terá justificação, e a sua casa será cheia de castigos.

¹²Há uma maneira de falar que leva à morte, e não deve ser ouvida entre a descendência de Jacob;

pois deve estar longe dos piedosos, que não serão envoltos em tais crimes.

¹³Não acostumes a tua boca a uma linguagem grosseira,

porque nela há ocasião de pecado.

¹⁴Lembra-te do teu pai e da tua mãe, quando te sentares no meio dos poderosos;

não aconteça que te vás esquecer deles, na sua presença,

e, levado pelo hábito da sua familiaridade, faças tolices, e chegues a desejar não ter nascido, e a amaldiçoar o dia do teu nascimento.

¹⁵O homem, acostumado a dizer impropérios, nunca se corrigirá em toda a sua vida.

Contra a concupiscência

¹⁶Duas espécies de pessoas multiplicam os pecados, e uma terceira atrai sobre si a cólera.

¹⁷Uma paixão ardente como fogo aceso, não se acalma até que se tenha consumado;

o homem que abusa do seu próprio corpo, não terá sossego enquanto o fogo não o consumir;

para o homem impudico todo o pão é doce, e não se acalmará até morrer.

¹⁸O homem que desonra o seu leito conjugal, diz no seu coração: «Quem me vê?

As trevas cercam-me, as paredes escondem-me, ninguém me vê. A quem temerei?

O Altíssimo não se lembrará dos meus pecados.»

¹⁹Só teme os olhos dos homens, e não sabe que os olhos do Senhor são milhares de vezes mais luminosos do que o Sol,

que vêem todos os caminhos dos homens e penetram os lugares mais recônditos.

²⁰Porque, assim como Deus conhecia todas as coisas, antes de as ter criado,

assim também agora as vê todas, depois que as criou.

²¹Este homem será castigado nas praças públicas da cidade,

e será apanhado onde menos o esperava.

²²Assim também perecerá toda a mulher que deixa o seu marido,

e lhe dá como herdeiro um filho adulterino.

²³Primeiramente, ela foi desobediente à lei do Altíssimo;

em segundo lugar, pecou contra o seu marido;

e, em terceiro lugar, cometeu um adultério, e teve filhos de outro homem.

²⁴Essa mulher será conduzida à assembleia do povo,

e sobre os seus filhos será aberto um inquérito.

²⁵Os seus filhos não lançarão raízes,

os seus ramos não darão fruto.

²⁶Deixará uma memória de maldição,

e jamais se apagará a sua infâmia.

²⁷E todos aqueles que lhe sobreviverem reconhecerão que não há coisa melhor do que o temor de Deus,

que nada há mais doce do que observar os seus preceitos.

²⁸É glória imensa seguir o Senhor.

É vida longa para ti ser acolhido por Ele.

Capítulo 24

Origem e importância da sabedoria

¹A sabedoria faz o seu próprio elogio, e gloria-se no meio do seu povo.

²Abre a boca na assembleia do Altíssimo, gloria-se diante dos exércitos do Senhor:

³«Saí da boca do Altíssimo; e como uma nuvem cobri a terra.

⁴Habitei nos lugares mais altos, e o meu trono está sobre uma coluna de nuvens.

⁵Sozinha percorri a abóbada celeste, penetrei nas profundezas dos abismos.

⁶Sobre as ondas do mar e sobre toda a terra, sobre todos os povos e nações eu reinava.

⁷Entre todas estas coisas busquei um lugar de repouso, e herança onde pudesse habitar.

⁸Então o Criador do universo deu- me as suas ordens, e aquele que me criou assentou a minha tenda. E disse-me: “Habita em Jacob, e toma Israel como tua herança”.

⁹Ele criou-me desde o princípio, antes de todos os séculos, e não deixarei de existir até ao fim dos séculos.

¹⁰Exerci diante dele o meu ministério no tabernáculo santo, e assim me estabeleci em Sião.

¹¹Na cidade amada Ele me fez repousar, e em Jerusalém está o meu poder.

¹²Deitei raízes no meio de um povo glorioso, na porção do Senhor, no meio da sua herança.

¹³Elevei-me qual cedro do Líbano, como cipreste nos montes do Hermon.

¹⁴Cresci como a palmeira de En- Guédi, como as roseiras de Jericó, como uma formosa oliveira na planície, cresci como plátano.

¹⁵Espalhei um perfume de cinamomo e de bálsamo odorífero, e exalei um perfume suave como mirra escolhida, como o gálbano, o ónix e a mirra, e como o vapor do incenso, no Tabernáculo.

¹⁶Estendi os meus ramos como o terebinto; os meus ramos têm graça e majestade.

¹⁷Eu, como a videira, fiz germinar graciosos sarmentos, e as minhas flores dão frutos de glória e de riqueza.

¹⁸Sou a mãe do puro amor, do temor, do conhecimento e da digna esperança. Sou concedida aos meus filhos desde sempre, aos que foram designados por Ele.»   Frutos e dons da sabedoria

¹⁹«Vinde a mim todos os que me desejais e saciai-vos dos meus frutos,

²⁰porque pensar em mim é mais doce do que o mel, e possuir-me é mais suave do que o favo de mel.

²¹Aqueles que me comem, terão ainda fome, e aqueles que me bebem, terão ainda sede.

²²Aquele que me ouve, não será confundido, e os que agem por mim não pecarão.» 

²³Tudo isto é o resumo do livro da Aliança do Deus Altíssimo, é a Lei que nos deu Moisés, herança para as comunidades de Jacob.

²⁴Não cesseis de vos mostrar fortes no Senhor, apegai-vos a Ele para que Ele vos fortaleça. O Senhor todo poderoso é o único Deus e não há outro salvador fora dele.

²⁵A Lei transborda de sabedoria como o Pichon, e como o Tigre, na época dos frutos novos;

²⁶ela transborda de inteligência como o Eufrates, e como o Jordão, no tempo da colheita.

²⁷É ela que derrama a ciência como o Nilo, como o Guion, no tempo da vindima.

²⁸Nem o primeiro a conheceu perfeitamente, nem o último, de igual modo, a descobriu.

²⁹Os seus pensamentos são mais vastos que o mar, e os seus desígnios mais profundos do que o grande abismo.

³⁰Eu, como um canal derivado dum rio, e como um aqueduto que se dirige para um jardim,

³¹disse: “Regarei as plantas do meu jardim e saciarei de água os meus canteiros.” E eis que o meu curso de água se tornou um rio, e o meu rio se tornou um mar.

³²Irradiarei a ciência como a aurora, farei que ela brilhe bem longe.

³³Continuarei a espalhar a minha doutrina como uma profecia, e transmiti-la-ei às gerações vindouras.

³⁴Vêde que não trabalhei só para mim, mas para todos aqueles que buscam a sabedoria.»

Capítulo 25

Três coisas agradáveis e três coisas detestáveis

¹Em três coisas se compraz o meu espírito, e são agradáveis a Deus e aos homens: a concórdia entre os irmãos, a amizade entre os vizinhos, e a boa harmonia entre marido e mulher.

²Há três espécies de pessoas que a minha alma detesta, e cuja vida me é insuportável: um pobre orgulhoso, um rico mentiroso e um ancião adúltero e insensato.

³Como acharás na velhice aquilo que não juntaste na juventude?

⁴Quão belo é para a velhice o saber julgar, e para os anciãos o saber aconselhar!

⁵Quão bela é a sabedoria, nas pessoas de idade avançada, e a reflexão e o conselho, nos que gozam de honras.

⁶A experiência consumada é coroa dos anciãos, e o temor do Senhor é a sua glória.

⁷Nove coisas tenho por felizes no meu coração, e a décima a anunciarei pelas minhas palavras: um homem que encontra a sua alegria nos filhos, o que vive bastante para ver a ruína dos seus inimigos.

⁸Feliz do que vive com uma mulher sensata, que não se deixa descair com a língua, e que não tem de servir alguém indigno dele.

⁹Feliz o que encontrou a prudência, e o que a expõe aos ouvidos que a escutam.

¹⁰Como é grande aquele que encontrou a sabedoria! Mas ninguém se avantaja àquele que teme o Senhor.

¹¹O temor de Deus eleva-se sobre tudo: com quem se comparará aquele que o possui?

¹²O temor do Senhor é começo do seu amor, mas é pela fé que se começa a aderir a Ele. A mulher má

¹³Qualquer ferida, menos a ferida do coração! Qualquer maldade, mas não a maldade da mulher!

¹⁴Qualquer aflição, mas não a aflição causada pelo ódio! Qualquer vingança, mas não a vingança do inimigo!

¹⁵Não há veneno pior que o da serpente, e não há cólera pior do que dum inimigo!

¹⁶Será preferível viver com um leão ou com um dragão, do que viver com uma mulher perversa.

¹⁷A malícia da mulher transforma-lhe as feições, torna-lhe o rosto como o de um urso.

¹⁸No meio dos seus vizinhos, senta- -se o seu marido, e, ouvindo-os, suspira amargamente.

¹⁹Toda a malícia é leve, comparada com a malícia da mulher; que a sorte dos pecadores caia sobre ela!

²⁰O que é uma encosta arenosa para os pés de um ancião, assim é uma mulher linguareira para um marido pacato.

²¹Não olhes para a formosura de uma mulher, e não cobices uma mulher.

²²Escravidão, ignomínia e vergonha, quando uma mulher sustenta o marido.

²³Coração abatido, semblante triste, e chaga no coração, eis o que produz uma mulher perversa. Mãos lânguidas, joelhos vacilantes, eis o que causa uma mulher que não faz a felicidade do seu marido.

²⁴Foi pela mulher que começou o pecado, e é por causa dela que todos morremos.

²⁵Não dês saída à água, nem à mulher perversa a liberdade de falar.

²⁶Se ela não andar sob a direcção da tua mão, aparta-a da tua pessoa.

Capítulo 26

Mulher má e mulher virtuosa

¹Feliz o homem que tem uma mulher virtuosa, porque será dobrado o número dos seus anos.

²A mulher forte é a alegria do marido; derramará paz nos anos da sua vida.

³Uma mulher virtuosa é uma sorte excelente, é o prémio dos que temem o Senhor.

⁴Rico ou pobre, o seu coração será feliz, e o seu rosto ver-se-á sempre alegre.

⁵Três coisas teme o meu coração, e uma quarta me espanta: a calúnia numa cidade, a sedição de um povo, a falsa acusação; coisas estas mais temíveis que a morte; ⁶mas aflição do coração e amargura é uma mulher ciumenta de uma outra, e o flagelo de uma língua que atinge a todos.

⁷Uma mulher perversa é como o jugo dos bois desajustado; possuí-la é possuir um escorpião.

⁸A mulher dada ao vinho é motivo de grande vergonha, e a sua infâmia não ficará oculta.

⁹A leviandade de uma mulher revela-se na desvergonha do seu olhar, e no pestanejar das pálpebras.

¹⁰Vigia redobradamente a filha descarada, não aconteça que ela se aproveite do teu descuido.

¹¹Guarda-te bem da desavergonhada no olhar, e não te admires se ela pecar contra ti.

¹²Como um viajante sedento abre a boca, e bebe de toda a água que encontra, assim a impudica vai ao encontro da fornicação e oferece o seu corpo à impureza.

¹³A graça de uma mulher deleita o marido, e seu bom proceder revigora-lhe os ossos.

¹⁴É dom do Senhor uma mulher silenciosa; nada é comparável a uma mulher bem educada.

¹⁵A mulher honesta é uma graça inestimável; não há preço comparável a uma alma casta.

¹⁶Como o Sol se eleva nas alturas do Senhor, assim a beleza de uma mulher virtuosa é ornamento da sua casa.

¹⁷Lâmpada que brilha no candelabro sagrado, assim é a beleza do rosto num corpo bem feito.

¹⁸Colunas de ouro sobre alicerces de prata, assim as pernas formosas sobre calcanhares firmes.

¹⁹Meu filho, conserva sadia a flor da tua idade e não entregues a tua força a estrangeiros.

²⁰Depois de teres procurado o campo mais fértil do país, semeia aí o teu próprio grão, confiando na nobreza da tua raça.

²¹Assim, os rebentos que deixares depois de ti, seguros da sua nobreza, se orgulharão.

²²A mulher que se vende não vale um escarro; a mulher legítima é sólida como uma torre.

²³A mulher ímpia será dada ao pecador; a mulher piedosa, àquele que teme o Senhor.

²⁴A mulher desavergonhada não se compraz senão na desonra; a mulher pudica é delicada, mesmo com o seu marido.

²⁵A mulher ousada não é mais respeitada que um cão; mas a que é modesta teme o Senhor.

²⁶A mulher que honra o seu esposo é tida por sábia aos olhos de todos; mas a que o desonra é considerada ímpia no seu orgulho. Feliz o marido que tem uma boa esposa; o número dos seus anos será duplicado.

²⁷A mulher gritadeira e tagarela é uma trombeta de guerra, afugentando o inimigo; todo o homem, nessas condições, passa a vida no tumulto da batalha.

Três coisas tristes ²⁸Duas coisas entristecem o meu coração, e uma terceira irrita-me: um guerreiro que perece na indigência, homens sábios reduzidos ao desprezo; aquele que passa da virtude ao pecado; o Senhor o destinará à espada.

Perigos do comércio ²⁹O negociante dificilmente evitará a tentação, e o taberneiro não está isento de pecado.

Capítulo 27

¹Muitos pecam por amor ao dinheiro; aquele que procura enriquecer faz todas as falcatruas.

²Como se finca um pau entre as junturas das pedras, assim penetra o pecado entre a compra e a venda.

³Se não te mantiveres firmemente no temor do Senhor, a tua casa em breve será arruinada.

A palavra dá a conhecer o homem ⁴Quando se abana o crivo, apenas ficam as alimpas; do mesmo modo, os defeitos do homem aparecem nas suas palavras.

⁵A fornalha prova as jarras do oleiro, e a prova do homem são os seus pensamentos.

⁶O cuidado com uma árvore mostra-se no fruto; assim, a palavra manifesta o que vai no coração do homem.

⁷Não louves um homem antes de ele falar, porque é assim que ele se dá a conhecer.

Procura a justiça ⁸Se procurares a justiça, encontrá- la-ás e dela te revestirás como de um manto de glória.

⁹As aves chegam-se aos seus semelhantes; assim a verdade volta para aqueles que a praticam.

¹⁰O leão está à espreita da presa; da mesma forma, o pecado, para os que praticam a iniquidade.

A conversa do insensato ¹¹A conversa do homem piedoso é sempre sabedoria, mas o insensato é inconstante como a Lua.

¹²No meio dos insensatos, guarda as tuas palavras para outra ocasião, mas, no meio de pessoas ponderadas, prolonga a tua presença.

¹³A conversa dos pecadores é odiosa; eles alegram-se nas delícias do pecado.

¹⁴A linguagem do que multiplica os palavrões faz eriçar os cabelos, e a sua disputa faz tapar os ouvidos.

¹⁵A contenda entre orgulhosos faz correr sangue, e as suas injúrias não se podem ouvir.

A indiscrição destrói a amizade ¹⁶Aquele que revela o segredo de um amigo perde o crédito, e não encontrará amigos segundo o seu coração.

¹⁷Ama o amigo e sê-lhe leal, mas, se revelaste os seus segredos, não vás mais atrás dele.

¹⁸Como se perde um morto, assim tu perdeste a amizade do teu próximo.

¹⁹Como um pássaro que tu soltaste da tua mão, assim deixaste ir o teu amigo, e não o encontrarás mais.

²⁰Não o persigas, porque já está muito longe; fugiu da armadilha como uma gazela.

²¹Uma ferida pode ser curada, e uma injúria, ser reparada, mas aquele que revelou segredos perdeu toda a esperança.  

A hipocrisia ²²Aquele que pisca os olhos tem maus desígnios, e ninguém o poderá afastar disso.

²³Na tua presença fala com doçura, admira tudo o que disseres, mas, depois, muda de linguagem e serve-se das tuas palavras, para te prejudicar.

²⁴Aborreço muitas coisas, porém nada tanto como a este; o Senhor também o detesta.

O mau prejudica-se a si próprio ²⁵Aquele que lança uma pedra ao ar, há-de vê-la cair sobre a sua cabeça; assim, a ofensa feita à traição atingirá também o traidor. ²⁶O que abre uma cova, cairá nela; o que arma uma cilada a outrem, nela perecerá.

²⁷O desígnio perverso voltar-se-á contra quem o forja, sem que saiba donde lhe vem.

²⁸O escárnio e o ultraje são próprios dos orgulhosos, mas a vingança, como um leão, apanhá-los-á de surpresa.

²⁹Aqueles que se alegram com a queda dos piedosos, perecerão no laço, e a dor os consumirá ainda vivos. ³⁰A ira e o furor são duas coisas detestáveis; só o homem pecador os nutre no coração.

Capítulo 28

A vingança ¹Aquele que se vinga, sofrerá a vingança do Senhor, que lhe pedirá contas rigorosas dos seus pecados. ²Perdoa ao teu próximo o mal que te fez, e os teus pecados, se o pedires na tua oração, serão perdoados. ³Um homem guarda rancor contra outro homem, e pede a Deus que o cure? ⁴Não tem compaixão do seu semelhante, e pede o perdão dos seus pecados? ⁵Ele, que é um simples mortal, guarda rancor; quem lhe alcançará o perdão dos seus pecados? ⁶Lembra-te do teu fim, e deixa-te de inimizades; pensa na corrupção e na morte, e guarda os mandamentos. ⁷Lembra-te dos mandamentos e não te ires contra o próximo; lembra-te da aliança com o Altíssimo e não faças caso do erro do teu próximo. As discórdias ⁸Abstém-te de litígios e diminuirás os pecados, porque o homem irascível provoca contendas, ⁹e o pecador suscita discórdias entre os seus amigos e semeia a inimizade no meio dos que vivem em paz.

¹⁰O fogo ateia-se na proporção do combustível; a ira do homem inflama-se na medida da sua obstinação. Ira-se um homem, na medida do seu poder, e aumenta a sua cólera, em proporção da sua riqueza. ¹¹O litígio repentino acende o fogo; a demanda irreflectida faz derramar sangue. ¹²Se soprares a uma faúlha, ela inflama-se; se cuspires sobre ela, ela apaga- se; ambas as coisas saem da tua boca.  

A maledicência ¹³O murmurador e o homem de duas línguas são malditos, porque foram a perdição de muitos que viviam em paz. ¹⁴A língua de um terceiro abalou a muitos e dispersou-os, de povo em povo; destruiu cidades fortes e arrasou as casas dos poderosos. ¹⁵A língua de um terceiro fez repudiar mulheres virtuosas, e privou-as do fruto dos seus trabalhos. ¹⁶Aquele que lhe dá ouvidos, não terá descanso, nem encontrará paz na sua casa.

¹⁷O golpe de um açoite faz pisaduras, mas o golpe da língua quebra os ossos. ¹⁸Muitos homens morreram, passados ao fio da espada, mas muitos mais pereceram pela própria língua. ¹⁹Feliz aquele que está a coberto da língua perversa, que não passou pela ira dela, que não atraiu sobre si o seu jugo, e que não foi atado pelas suas cadeias; ²⁰porque o seu jugo é um jugo de ferro, e as suas cadeias, cadeias de bronze.

²¹A morte que ela causa é uma morte desgraçada, e a sepultura é-lhe preferível. ²²Ela não tem poder sobre os piedosos, que não serão devorados pelas suas chamas. ²³Os que abandonam o Senhor cairão no poder dela, que os consumirá sem se extinguir: lançar-se-á sobre eles como um leão e os despedaçará como um leopardo. ²⁴Se proteges o teu terreno com sebe de espinhos, e aferrolhas a tua prata e o teu ouro, ²⁵faz também uma balança e um peso para as tuas palavras, e para a tua boca, uma porta e um ferrolho. ²⁶Cuida de não pecares pela língua, para não caíres na presença dos inimigos que te espreitam.

Capítulo 29

Os empréstimos ¹Aquele que é misericordioso empresta ao seu próximo; aquele que lhe estende a mão guarda os mandamentos. ²Empresta ao teu próximo, no tempo da sua necessidade, mas paga-lhe também o que lhe deves, no tempo marcado. ³Cumpre a tua palavra e procede lealmente com ele, e em todo o tempo acharás o que te é necessário. ⁴Muitos consideram, como um achado, o que se lhe emprestou, e causam desgosto àqueles que os ajudaram. ⁵Enquanto não apanham o dinheiro, beijam a mão de quem lhes empresta, e com voz humilde solicitam o empréstimo; porém, no momento da restituição pedem espera, dão vãs escusas e desculpam-se com o tempo. ⁶Ainda que possam pagar, põem dificuldades; restituem apenas metade da dívida e fazem de conta que aquilo é um achado. Se não têm meios para pagar, privam o credor do seu dinheiro e, sem causa alguma, ficam a tê- lo por inimigo; pagam-lhe com ofensas e maldições e, em paga do benefício, devolvem ultrajes. ⁷Por causa disto, muitos deixam de emprestar, pois temem ser injustamente defraudados. ⁸Todavia, sê generoso para com o miserável, e não o faças esperar pela esmola.

Compaixão com os pobres ⁹Por causa do mandamento, socorre o pobre; e não o deixes ir com as mãos vazias, na sua indigência. ¹⁰Perde o teu dinheiro, em favor do teu irmão e do teu amigo, e não o escondas debaixo de uma pedra, para ficar perdido. ¹¹Emprega o teu tesouro, segundo os preceitos do Altíssimo, e isto te aproveitará mais do que o ouro. ¹²Encerra a tua esmola nos teus celeiros, e ela te livrará de todo o mal. ¹³Mais do que um forte escudo e uma lança poderosa, ela pelejará por ti, contra o teu inimigo.

A fiança ¹⁴O homem de bem afiança o seu próximo, mas o que tiver perdido a vergonha abandona-o à sua sorte. ¹⁵Não esqueças o benefício daquele que te afiançou, porque ele arriscou a vida para te amparar. ¹⁶O pecador apodera-se dos bens do fiador, e o ingrato abandona aquele que o salvou. ¹⁷A fiança arruinou a muitos que prosperavam e agitou-os como as ondas do mar. ¹⁸Exilou muitos homens poderosos da sua casa e fê-los peregrinar por terras estrangeiras. ¹⁹O pecador que se oferece para afiançar, vendo que pode lucrar, cairá nas mãos da justiça. ²⁰Ajuda o próximo conforme as tuas posses, mas acautela-te, não caias tu também.

A hospitalidade ²¹O essencial da vida do homem é a água, o pão, o vestuário e uma casa para ocultar a própria nudez. ²²É melhor viver pobre sob um tecto de tábuas, do que ter magníficos banquetes em casas alheias. ²³Contenta-te com o pouco ou muito que tiveres, e evitarás a censura de seres um intruso. ²⁴É uma vida miserável a daquele que se hospeda de casa em casa; onde és hóspede, não poderás abrir a boca. ²⁵Receberás, constrangido, hospedagem e bebida, e, depois disto, ouvirás palavras amargas: ²⁶«Vem cá, forasteiro, põe a mesa; se tens alguma coisa, dá-me de comer.» ²⁷«Retira-te, forasteiro, cede lugar a alguém mais digno! Preciso da minha casa para nela receber o meu irmão.» ²⁸Estas coisas são duras para um homem sensato: as censuras do dono da casa e a injúria do credor.

Capítulo 30

A correcção dos filhos ¹Aquele que ama o seu filho, castiga-o com frequência, para que se alegre com isso mais tarde. ²Aquele que educa o seu filho será louvado, e, entre os conhecidos, se gloriará dele. ³Aquele que instrui o filho, causará inveja ao seu inimigo, e, entre os amigos, exultará por causa dele. ⁴O pai morre, e é como se não morresse, porque deixa depois de si um seu semelhante. ⁵Durante a vida, viu o filho e nele se alegrou; e ao morrer, não ficará afIito. ⁶Deixou em sua casa um defensor contra os inimigos, e alguém que retribuirá os benefícios aos seus amigos. ⁷Aquele que amimalha os seus filhos, terá que lhe tratar as feridas, e, a qualquer dos seus gritos, se comoverão as suas entranhas. ⁸Um cavalo por amansar torna-se intratável, e um filho, entregue a si mesmo, torna-se insolente. ⁹Lisonjeia o teu filho e ele te causará problemas; brinca com ele, e ele te entristecerá. ¹⁰Não te ponhas a rir com ele, para que não venhas a sofrer por isso, e para que não tenhas que ranger os dentes. ¹¹Não lhe dês largas, na sua juventude, e não feches os olhos às suas extravagâncias. Obriga-o a curvar a cabeça, na mocidade, ¹²castiga-o nas costas enquanto é menino, não suceda que se endureça e se torne desobediente, e venha a ser a dor da tua alma. ¹³Educa o teu filho, esforça-te por formá-lo, para que não te aborreças com a sua vida vergonhosa.

A saúde ¹⁴Mais vale um pobre sadio e vigoroso, que um rico enfraquecido e atormentado de doenças. ¹⁵A saúde e o vigor valem mais do que todo o ouro do mundo, e um corpo vigoroso, mais do que uma fortuna imensa. ¹⁶Não há maior riqueza que a saúde do corpo, nem bem maior do que a alegria do coração. ¹⁷É melhor a morte que uma vida amargurada, e o repouso eterno, que um definhamento sem fim. ¹⁸Abundantes iguarias colocadas diante de uma boca fechada são como oferendas de alimentos colocados sobre um túmulo. ¹⁹De que serve ao ídolo a oferenda que lhe fazem? Ele não a poderá comer nem lhe tomará o aroma. Assim acontece àquele que o Senhor repele. ²⁰Ele vê com os olhos e geme, como um eunuco que abraça uma virgem e suspira. Assim é também o que pretende estabelecer a justiça, pela força.  

A alegria ²¹Não abandones a tua alma à tristeza, não te atormentes a ti mesmo nos teus pensamentos. ²²A alegria do coração é a vida do homem, e a alegria do homem aumenta a sua longevidade. ²³Anima a tua alma e consola o teu coração e afasta a tristeza para longe de ti, porque a tristeza faz morrer a muitos, e nela não há nenhuma utilidade. ²⁴A inveja e a ira abreviam os dias, e a inquietação faz chegar à velhice antes do tempo. ²⁵Um coração bondoso está num contínuo festim, ele cuida da sua alimentação.