Capítulo 1

Origem da sabedoria (24,3-18; Jb 28,12-23; Pr 8,22-31)

¹Toda a sabedoria vem do Senhor

e permanece junto dele para sempre.

²A areia dos mares, as gotas da chuva,

os dias da eternidade, quem os poderá contar?

³A altura do céu, a extensão da terra,

o abismo e a sabedoria, quem os poderá medir?

⁴A sabedoria foi criada antes de todas as coisas,

e a luz da inteligência, desde a eternidade.

⁵A fonte da sabedoria é a palavra de Deus nos céus;

os seus caminhos são os mandamentos eternos.

⁶A quem foi revelada a raiz da sabedoria,

e quem pode discernir os seus planos?

⁷A quem foi manifestada a ciência da sabedoria?

E quem pode compreender a riqueza dos seus caminhos?

⁸Só há um sábio, sumamente temível:

o que está sentado no seu trono.

⁹Foi o Senhor quem a criou,

quem a viu e a mediu,

e a difundiu sobre todas as suas obras,

¹⁰e por todos os homens, segundo a sua liberalidade,

e a comunicou àqueles que o amam.

O amor do Senhor é uma sabedoria gloriosa.

Ele a comunica àqueles a quem se revela, para que o vejam.

Temor de Deus, princípio da sabedoria

¹¹O temor do Senhor é glória e honra,

alegria e coroa de regozijo.

¹²O temor do Senhor alegra o coração,

dá alegria, felicidade e longa vida.

O temor do Senhor é um dom que dele vem

e que se encontra nas veredas do amor.

¹³Para quem teme o Senhor, tudo acabará bem;

no dia da sua morte será abençoado.

¹⁴O princípio da sabedoria é o temor do Senhor.

É criada com os fiéis desde o seio materno.

¹⁵Estabeleceu-se entre os homens com fundamentos eternos,

e permanecerá sempre com a sua descendência.

¹⁶A plenitude da sabedoria é ter o temor do Senhor;

e com os seus frutos ela delicia os homens.

¹⁷Encherá a casa deles com tudo o que desejam,

e os celeiros, com os seus produtos.

¹⁸A coroa da sabedoria é o temor do Senhor,

que faz florescer a paz e a boa saúde;

uma e outra são dons de Deus para a paz,

fazendo crescer a glória daqueles que o amam.

¹⁹O Senhor viu-a e a enumerou,

derrama a chuva da ciência e do sábio conhecimento,

e eleva a glória de quantos a possuem.

²⁰A raiz da sabedoria é o temor do Senhor.

Os seus ramos são uma longa vida.

²¹O temor do Senhor apaga os pecados,

aquele que persevera afasta a cólera.

²²Uma irritação injusta não poderá justificar-se,

porque o ímpeto de um colérico é a sua ruína.

²³O homem paciente esperará até ao momento certo,

e, depois, lhe será restituída a alegria.

²⁴Ele guarda as suas palavras para o momento certo,

e os lábios de muitos proclamarão a sua inteligência.

²⁵Nos tesouros da sabedoria estão os provérbios da ciência,

mas, para o pecador, a piedade é coisa abominável.

²⁶Se desejas a sabedoria, observa os mandamentos,

e o Senhor ta concederá,

²⁷porque o temor do Senhor é sabedoria e instrução,

e objecto do seu agrado é a fé e a mansidão.

²⁸Não sejas rebelde ao temor do Senhor,

nem te aproximes dele com um coração fingido.

²⁹Não sejas hipócrita diante dos homens,

mas toma cuidado com os teus lábios.

³⁰Não te exaltes a ti próprio para não caíres

nem atraíres sobre ti a vergonha;

porque o Senhor revelará os teus segredos,

e te humilhará no meio da assembleia,

pois não te aproximaste do temor do Senhor

e o teu coração está cheio de falsidade.

Capítulo 2

Constância na provação

¹Meu filho, se entrares para o serviço de Deus,

prepara a tua alma para a provação.

²Endireita o teu coração e sê constante,

não te perturbes no tempo do infortúnio.

³Conserva-te unido a Ele e não te separes,

para teres bom êxito no teu momento derradeiro.

⁴Aceita tudo o que te acontecer

e tem paciência nas vicissitudes da tua humilhação,

⁵porque no fogo se prova o ouro

e os eleitos de Deus, no cadinho da humilhação.

Nas doenças e na pobreza, confia nele.

⁶Confia em Deus e Ele te salvará,

endireita os teus caminhos e espera nele.

Confiança no Senhor

⁷Vós que temeis o Senhor,

esperai na sua misericórdia,

e não vos afasteis, para não cairdes.

⁸Vós que temeis o Senhor, confiai nele,

a vossa recompensa não vos faltará.

⁹Vós, que temeis o Senhor,

contai com a prosperidade,

a alegria eterna e a misericórdia,

pois a sua recompensa é um dom eterno e jubiloso.

¹⁰Considerai as gerações antigas e vede:

quem confiou no Senhor e foi confundido?

Quem perseverou no temor do Senhor e foi abandonado?

Quem o invocou e se sentiu desprezado?

¹¹Porque o Senhor é compassivo e misericordioso,

perdoa os pecados e salva no tempo da aflição.

¹²Ai do coração débil, e das mãos desfalecidas,

e do pecador que segue dois caminhos!

¹³Ai do coração fraco, pois não acredita;

por isso não terá protecção!

¹⁴Ai de vós que perdestes a perseverança:

que fareis, quando o Senhor vos pedir contas?

¹⁵Os que temem o Senhor

não desobedecem às suas palavras,

e os que o amam permanecem no seu caminho.

¹⁶Os que temem o Senhor

procuram agradar-lhe,

e os que o amam saciam-se com a sua Lei.

¹⁷Os que temem o Senhor

preparam os seus corações,

e humilham-se na sua presença e dizem:

¹⁸«Lancemo-nos nas mãos do Senhor

e não nas mãos dos homens,

pois a sua misericórdia é igual à sua grandeza.»

Capítulo 3

Deveres para com os pais

¹Ouvi, filhos, os conselhos do vosso pai,

procedei em conformidade, para serdes salvos.

²Porque o Senhor glorifica o pai acima dos filhos

e estabelece sobre eles a autoridade da mãe.

³O que honra o pai

alcança o perdão dos pecados,

⁴e quem honra a sua mãe

é semelhante ao que acumula tesouros.

⁵Quem honra o pai encontrará alegria nos seus filhos

e será ouvido no dia da sua oração.

⁶Quem glorifica o pai gozará de longa vida

e quem obedece ao Senhor consolará a sua mãe.

⁷Quem teme o Senhor honrará seu pai

e servirá, como a seus senhores,

aqueles que lhe deram a vida.

⁸Honra teu pai com palavras e acções,

para que desça sobre ti a sua bênção.

⁹A bênção do pai fortalece a casa dos filhos,

e a maldição da mãe arrasa-a até aos alicerces.

¹⁰Não te glories com a desonra de teu pai,

pois a sua desonra não poderia ser glória para ti.

¹¹A glória de um homem vem da honra de seu pai,

e é vergonha para os filhos uma mãe desonrada.

¹²Filho, ampara o teu pai na velhice,

não o desgostes durante a sua vida;

¹³mesmo se ele vier a perder a razão, sê indulgente,

não o desprezes, tu que estás na plenitude das tuas forças.

¹⁴A caridade que exerceres com o teu pai não será esquecida,

e ser-te-á considerada, em reparação de teus pecados.

¹⁵No dia da aflição, o Senhor há-de lembrar-se de ti,

os teus pecados hão-de dissolver-se como o gelo em pleno sol.

¹⁶É um blasfemador o que desampara o seu pai,

e é amaldiçoado pelo Senhor aquele que irrita a sua mãe.

Mansidão e humildade

¹⁷Filho, pratica as tuas obras com doçura,

e serás mais amado do que o homem generoso.

¹⁸Quanto maior fores, mais te deverás humilhar,

e encontrarás benevolência diante de Deus.

¹⁹Muitos são os homens altivos e soberbos,

mas é aos humildes que Deus revela os seus segredos.

²⁰Pois é grande o poder do Senhor,

mas é pelos humildes que Ele é glorificado.

Contra a vã curiosidade

²¹Não procures o que excede a tua capacidade,

nem tentes compreender o que está acima das tuas forças.

²²Aplica-te àquilo que te for ordenado,

e não te ocupes em coisas impenetráveis.

²³Não te obstines em busca daquilo que te ultrapassa,

pois já te foi mostrado mais do que o espírito humano pode compreender.

²⁴Porque o preconceito extraviou a muitos

e as suposições perversas desviaram os seus pensamentos.

²⁵Sem a pupila, falta-te a luz;

se te falta a ciência, não procures persuadir.

Coração mau e coração bom

²⁶Um coração duro acabará na desdita.

Aquele que ama o perigo nele perecerá.

²⁷Um coração perverso será oprimido com dores,

e o pecador amontoará pecado sobre pecado.

²⁸Não há cura para a infelicidade dos soberbos,

porque a planta do pecado neles ganhou raízes.

²⁹O coração do sábio medita nos provérbios,

e um ouvido atento eis o que o sábio deseja.

³⁰A água apaga o fogo ardente,

e a esmola expia o pecado.

³¹Quem retribui com favores prepara o seu futuro;

achará amparo, no dia da sua infelicidade.

Capítulo 4

As obras de misericórdia

¹Filho, não tires a vida ao pobre,

não faças esperar os olhos dos indigentes.

²Não desprezes aquele que tem fome,

nem irrites o pobre na sua necessidade.

³Não aflijas o coração do infeliz,

nem recuses a esmola àquele que está na miséria.

⁴Não rejeites o pedinte em aflição,

nem voltes a cara ao pobre.

⁵Não afastes os teus olhos do indigente,

nem dês ocasião a ninguém para te amaldiçoar.

⁶Porque se te amaldiçoa na amargura da sua alma,

aquele que o criou ouvirá a sua oração.

⁷Mostra-te afável na assembleia;

diante de um grande, curva a tua cabeça.

⁸Presta ouvidos ao pobre, de boa vontade,

responde-lhe com mansidão e afabilidade.

⁹Livra o oprimido da mão do opressor,

não sejas fraco quando fizeres justiça.

¹⁰Sê para os órfãos como um pai,

e como um marido, para as suas mães;

e serás como um filho do Altíssimo,

que te quererá mais do que a tua própria mãe.

Vantagens da sabedoria

¹¹A sabedoria engrandece os seus filhos,

toma sob a sua protecção aqueles que a buscam.

¹²Aquele que a ama, ama a vida,

e os que madrugam por ela ficarão cheios de alegria.

¹³Aquele que a possuir terá a glória por herança,

e o Senhor abençoará o lugar onde ele entrar.

¹⁴Os que a servem prestam culto ao Santo,

e os que a amam são amados pelo Senhor.

¹⁵Aquele que a ouve julgará as nações,

e o que lhe presta atenção permanecerá em segurança.

¹⁶O que nela confia há-de recebê-la em herança,

e a sua posteridade beneficiará da sua posse.

¹⁷Ao princípio, ela poderá conduzi-lo por caminhos sinuosos;

incutir-lhe-á temor e tremor,

atormentá-lo-á com a sua disciplina;

antes de confiar nele, pô-lo-á à prova com os seus preceitos.

¹⁸Então, virá a ele pelo caminho direito,

fá-lo-á feliz, e desvendar-lhe-á os seus segredos.

¹⁹Porém, se ele se transviar, ela há-de abandoná-lo,

e entregá-lo-á nas mãos da desgraça.

Franqueza no falar

²⁰Está atento às ocasiões, evita o mal,

e não te envergonhes de ti mesmo.

²¹Pois há uma vergonha que conduz ao pecado,

e uma vergonha que é glória e graça.

²²Não sejas parcial em teu prejuízo,

nem tenhas hesitações que te ponham em perigo.

²³Não retenhas a palavra, quando ela é necessária,

nem escondas a tua sabedoria, por vanglória.

²⁴Pois é pelo discurso que se reconhece a sabedoria,

e pela palavra a instrução.

²⁵Não contradigas a verdade,

mas reflecte sobre a tua ignorância.

²⁶Não te envergonhes de confessar os teus pecados,

e não te oponhas à corrente de um rio.

²⁷Não te submetas a um insensato,

nem sejas parcial a favor do poderoso.

²⁸Combate pela verdade até à morte,

e o Senhor Deus combaterá por ti.

²⁹Não sejas arrogante no falar,

preguiçoso e negligente nas tuas acções.

³⁰Não sejas como um leão na tua casa,

caprichoso e cruel com os teus servos.

³¹Que a tua mão não esteja aberta para receber

e fechada para dar aos outros.

Capítulo 5

Não abusar da misericórdia de Deus

¹Não te fies nas tuas riquezas,

e não digas: «Tenho suficiente para mim.»

²Não sigas os teus desejos e a tua força,

indo atrás das paixões do coração.

³Não digas: «Quem terá poder sobre mim?»,

porque o Senhor te punirá certamente.

⁴Não digas: «Pequei, e que me aconteceu de mal?»,

porque o Senhor é lento em castigar.

⁵Não vivas confiado no perdão,

acumulando pecado sobre pecado.

⁶Não digas: «A misericórdia do Senhor é grande,

Ele terá compaixão da multidão dos meus pecados!»,

porque nele a misericórdia e a ira caminham juntas;

e o seu furor cairá sobre os pecadores.

⁷Não tardes em te converter ao Senhor,

não adies, de dia para dia,

porque a ira do Senhor virá de repente,

e Ele te fará perecer no dia do castigo.

⁸Não confies em riquezas injustas,

pois de nada te servirão no dia da desventura.

Sabedoria no falar

⁹Não te voltes a todos os ventos,

e não andes por todos os caminhos;

assim se comporta o pecador de linguagem dúplice.

¹⁰Sê firme nas tuas convicções,

e uma só seja a tua palavra.

¹¹Sê atento no escutar,

e lento no responder.

¹²Se tu possuis a ciência, responde ao teu próximo,

se não a possuis, põe a mão sobre a boca.

¹³Tanto a glória como a desonra estão na conversa,

e a língua do homem é a sua ruína.

¹⁴Não te mostres intriguista,

nem calunies com a tua língua,

porque, se para o ladrão existe a desonra,

para o simulador, uma pesada condenação.

¹⁵Evita as faltas, tanto nas coisas grandes como nas pequenas,

e, de amigo, não te convertas em inimigo.

Capítulo 6

Perigos de orgulho

¹Pois a má reputação produz vergonha e ignomínia;

assim acontece com o pecador de palavra dúplice.

²Não te entregues ao excesso da tua paixão,

não suceda que a tua força vital se abata como um touro.

³Devorarias as tuas folhas e destruirias os teus frutos,

para depois ficares como uma árvore seca.

⁴Uma paixão má perde aquele que a possui;

torna-o motivo de alegria para os seus inimigos.

A verdadeira amizade

⁵Palavras amáveis multiplicam os amigos,

a linguagem afável atrai muitas respostas agradáveis.

⁶Procura estar de bem com muitos,

mas escolhe para conselheiro um entre mil.

⁷Se queres ter um amigo, põe-no primeiro à prova,

não confies nele muito depressa.

⁸Com efeito, há amigos de ocasião,

que não são fiéis no dia da tribulação.

⁹Há amigo que se torna inimigo,

que desvendará as tuas fraquezas, para tua vergonha.

¹⁰Há amigo que só o é para a mesa,

e que deixará de o ser no dia da desgraça;

¹¹na tua prosperidade mostra-se igual a ti,

dirigindo-se com à vontade aos teus servos;

¹²mas, se te colhe o infortúnio, volta-se contra ti,

e oculta-se da tua presença.

¹³Afasta-te daqueles que são teus inimigos,

e está alerta com os teus amigos.

O verdadeiro amigo é um tesouro

¹⁴Um amigo fiel é uma poderosa protecção;

quem o encontrou, descobriu um tesouro.

¹⁵Nada se pode comparar a um amigo fiel,

e nada se iguala ao seu valor.

¹⁶Um amigo fiel é um bálsamo de vida;

os que temem o Senhor acharão tal amigo.

¹⁷O que teme o Senhor terá também boas amizades,

porque o seu amigo será semelhante a ele.

Para adquirir a sabedoria

¹⁸Filho, recebe a instrução desde a tua juventude,

e adquirirás uma sabedoria que durará até à velhice.

¹⁹Vai ao encontro da sabedoria como quem lavra e semeia,

e espera pacientemente os seus bons frutos,

porque terás um pouco de fadiga em seu cultivo,

mas em breve comerás dos seus produtos.

²⁰Como é áspera e austera para os ignorantes!

O insensato não permanecerá junto dela.

²¹Ela ser-lhe-á pesada como uma pedra de provação,

e não tardará em desfazer-se dela.

²²A sabedoria é fiel ao seu nome,

não é a um grande número que ela se manifesta.

²³Ouve, filho, aceita o meu parecer,

não rejeites a minha advertência.

²⁴Mete os teus pés nos seus grilhões,

e o teu pescoço nas suas correntes.

²⁵Inclina o teu ombro e carrega-a,

não te aborreças com as suas cadeias.

²⁶Aproxima-te dela com todo o teu coração,

guarda os seus caminhos com todas as tuas forças.

²⁷Segue-lhe os passos, procura-a

e ela se dará a conhecer;

possuindo-a, não a deixes mais,

²⁸pois acharás nela, finalmente, o teu repouso,

e transformar-se-á para ti em alegria.

²⁹Então, os seus grilhões serão para ti robusta protecção,

e as suas cadeias, um manto de glória.

³⁰O seu jugo será um ornamento de ouro,

e os seus laços, cordões de púrpura.

³¹Hás-de revestir-te dela como de um manto de glória,

como luzente diadema a cingirás.

³²Filho, se quiseres, serás instruído;

se aplicares o teu espírito, tornar-te-ás hábil.

³³Se a ouvires de boa vontade, receberás a doutrina,

se prestares atenção, serás sábio.

³⁴Frequenta a assembleia dos anciãos;

se encontrares algum sábio, faz-te amigo dele.

³⁵Ouve de bom grado toda a palavra que vem de Deus,

e não te escapem as máximas sensatas.

³⁶Se vires alguém sensato, madruga e vai ter com ele,

e desgastem os teus pés o limiar da sua porta.

³⁷Fixa a tua atenção nos preceitos de Deus,

medita continuamente os seus mandamentos.

Ele mesmo fortificará o teu coração,

e ser-te-á concedida a sabedoria que desejas.

Capítulo 7

Contra a ambição e a mentira

¹Não pratiques o mal,

e o mal não se apoderará de ti.

²Afasta-te da injustiça,

e ela se desviará de ti.

³Filho, não semeies nos sulcos da injustiça,

para não colheres sete vezes mais injustiça.

⁴Não peças ao Senhor o poder,

nem ao rei um lugar de destaque.

⁵Não pretendas passar por justo diante do Senhor,

nem por sábio diante do rei.

⁶Não procures ser juiz,

se não consegues extirpar a injustiça,

sem te atemorizares diante de um homem poderoso,

e te expores a pecar contra a equidade.

⁷Não ofendas a população de uma cidade inteira,

e não te rebaixes diante da multidão.

⁸Não acrescentes um segundo pecado,

porque, nem por causa de um só, ficarás impune.

⁹Não digas: «Deus há-de olhar à quantidade das minhas ofertas,

e quando eu oferecer dádivas ao Deus Altíssimo, Ele as aceitará».

¹⁰Não sejas fraco na oração,

nem mesquinho ao dar esmola.

¹¹Não escarneças do homem que está na aflição,

porque há alguém que humilha e exalta.

¹²Não inventes mentiras contra o teu irmão,

nem o faças contra o teu amigo.

¹³Cuida em não dizeres mentira alguma,

pois o costume de mentir é coisa má.

¹⁴Não sejas falador na assembleia dos anciãos,

nem repitas as palavras na tua petição.

¹⁵Não aborreças as tarefas penosas,

nem o trabalho do campo, instituído pelo Altíssimo.

¹⁶Não te alistes no número dos pecadores;

lembra-te de que a ira não tardará.

¹⁷Humilha profundamente o teu espírito,

porque o fogo e o verme serão o castigo do ímpio.

¹⁸Não troques um amigo por dinheiro,

nem um irmão verdadeiro pelo ouro de Ofir.

Deveres do pai de família

¹⁹Não te afastes da mulher sensata e virtuosa,

pois a graça da sua modéstia vale mais que o ouro.

²⁰Não maltrates o servo que trabalha honestamente,

nem o operário que se empenha totalmente.

²¹Ama o servo inteligente,

não lhe recuses a liberdade.

²²Tens rebanhos? Cuida deles;

se te forem úteis, conserva-os.

²³Tens filhos? Educa-os,

acostuma-os à obediência, desde a infância.

²⁴Tens filhas? Cuida do seu aspecto

e não lhes mostres um rosto demasiado jovial.

²⁵Casa a tua filha, e terás concluído uma boa tarefa,

dando-a a um homem sensato.

²⁶Tens uma mulher segundo o teu coração?

Não a repudies. E não confies na que é detestável.

²⁷Honra o teu pai de todo o teu coração,

não esqueças os gemidos da tua mãe.

²⁸Lembra-te de que foram eles que te geraram.

Como lhes retribuirás o que por ti fizeram?

Deveres para com os sacerdotes

²⁹Teme ao Senhor com toda a tua alma,

e venera os seus sacerdotes.

³⁰Ama com todas as tuas forças aquele que te criou,

e não abandones os seus ministros.

³¹Teme ao Senhor e honra o sacerdote,

dá-lhe a sua parte como te foi prescrito:

as primícias, o sacrifício de reparação, o dom das espáduas,

o sacrifício de santificação e as primícias das coisas santas.

Deveres para com os pobres

³²Estende a tua mão ao pobre,

a fim de que a tua bênção seja perfeita.

³³Dá de boa vontade a todos os vivos,

e não recuses o teu benefício a um morto.

³⁴Não fujas dos que choram,

e faz companhia aos que estão aflitos.

³⁵Não sejas preguiçoso em visitar um doente,

porque é assim que lhe cativarás o afecto.

³⁶Em todas as tuas obras, lembra-te do teu fim,

e jamais haverás de pecar.

Capítulo 8

Regras sociais

¹Não litigues com um homem poderoso,

não suceda que lhe caias nas mãos.

²Não contendas com um homem rico,

para que ele não ponha contra ti o seu peso;

de facto, o ouro tem perdido a muitos

e seduzido o coração de reis.

³Não litigues com o palrador,

e não meterás mais lenha na sua fogueira.

⁴Não convivas com um homem mal educado,

não aconteça que fale mal dos teus antepassados.

⁵Não desprezes o homem que se arrepende do seu erro,

lembra-te de que todos merecemos castigo.

⁶Não desprezes uma pessoa idosa,

porque também nós envelheceremos.

⁷Não te alegres com a morte de alguém;

lembra-te de que todos morreremos.

⁸Não desprezes as sugestões dos sábios,

mas dedica-te ao estudo das suas sentenças;

porque é deles que receberás a educação

e aprenderás a arte de bem servir os poderosos.

⁹Não desprezes os ensinamentos dos mais velhos,

pois eles os aprenderam dos seus pais,

e é deles que adquirirás a doutrina

e a arte de responder oportunamente.

¹⁰Não acendas os carvões dos pecadores,

para não seres queimado no fogo das suas chamas.

¹¹Não te exaltes diante de um insolente,

não aconteça que ele arme ciladas às tuas palavras.

¹²Não emprestes dinheiro a quem é mais poderoso do que tu,

e, se lho emprestares, faz de conta que o perdeste.

¹³Não fiques por fiador em mais do que podem as tuas posses.

Se o fizeres, considera-te obrigado a pagar.

¹⁴Não litigues contra um juiz,

porque serás julgado conforme a sua posição.

¹⁵Em viagem, não te metas com um homem temerário,

não aconteça que ele faça recair sobre ti os seus delitos,

pois ele só age segundo o seu capricho,

e perecerás com ele por causa da sua loucura.

¹⁶Não tenhas rixas com um homem irascível,

nem caminhes com ele por lugares desertos,

porque para ele de nada vale o sangue,

e matar-te-á, quando te achares sem socorro.

¹⁷Não te aconselhes com loucos,

porque não sabem guardar segredo.

¹⁸Diante dum estranho,

não faças nada que deva ficar em segredo,

porque não sabes o que ele poderá imaginar.

¹⁹Não abras o teu coração a qualquer pessoa,

e não procures obter o seu beneplácito.

Capítulo 9

Prudência com as mulheres

¹Não tenhas ciúmes da mulher que amas,

para não a instruíres a agir mal contra ti.

²Não te entregues a uma mulher,

a ponto de ela vir a dominar-te.

³Não vás ao encontro de uma mulher leviana,

para não caíres nas suas ciladas.

⁴Não andes muito com uma bailarina,

para não seres seduzido por suas artimanhas.

⁵Não detenhas o teu olhar sobre uma donzela,

para não vires a ser punido com ela.

⁶Nunca te entregues às prostitutas,

para não perderes o teu património.

⁷Não deixes errar os olhos pelas ruas da cidade,

nem vagueies por seus lugares solitários.

⁸Afasta os teus olhos de uma mulher elegante,

e não olhes com insistência para a formosura alheia;

muitos pereceram por causa da beleza feminina,

e por ela se acende o fogo do desejo.

⁹Não te sentes nunca com uma mulher casada,

nem bebas com ela bebidas inebriantes,

não aconteça que o teu coração se apaixone por ela,

e que, na tua paixão, resvales para a perdição.

Com os amigos

¹⁰Não abandones um velho amigo,

porque o novo não será como ele.

Vinho novo, amigo novo;

se o deixares envelhecer, bebê-lo-ás com prazer.

¹¹Não invejes o êxito do pecador,

pois não sabes qual será a sua ruína.

¹²Não te alegres com a satisfação dos ímpios;

lembra-te de que serão punidos

antes de irem para a morada dos mortos.

¹³Afasta-te do homem que tem o poder de matar

e assim não saberás o que é temer a morte.

Mas, se te aproximares dele, não cometas falta,

não aconteça que ele te tire a vida.

Fica sabendo que caminhas entre armadilhas,

e andas no alto das muralhas da cidade.

¹⁴Tanto quanto possível, procura o teu próximo,

e aconselha-te com os sábios.

¹⁵A tua conversação seja com os sensatos,

e todo o teu discurso seja conforme à lei do Altíssimo.

¹⁶Homens virtuosos sejam os teus comensais,

e a tua glória, o temor do Senhor.

¹⁷O artista é louvado pela obra das suas mãos,

o príncipe do povo, pela sabedoria dos seus discursos.

¹⁸É coisa terrível na cidade o homem linguareiro,

e o homem precipitado no falar torna-se odioso.

Capítulo 10

Os governantes

¹O juiz sábio educa o seu povo,

e o governo do homem sensato será estável.

²Tal o chefe do povo, tais os seus ministros;

tal o governador da cidade, tais os seus habitantes.

³O rei imprudente será a ruína do seu povo,

e a cidade será construída graças à inteligência dos governantes.

⁴O governo do mundo está nas mãos do Senhor.

Ele suscitará, no tempo oportuno, o homem que convém.

⁵O sucesso de um homem está nas mãos do Senhor.

É Ele que confere ao legislador a sua glória.

O orgulho

⁶Esquece as injúrias recebidas do teu próximo,

e nada faças num movimento de violência.

⁷A soberba é abominável ao Senhor e aos homens,

e um e outros têm horror à injustiça.

⁸Um reino é transferido de um povo para outro,

por causa das injustiças, da violência e das riquezas,

pois nada é mais iníquo que o avarento,

que é capaz de vender até a própria alma.

⁹Porque se ensoberbece quem é terra e cinza,

quem, ainda vivo, tem os intestinos cheios de podridão?

¹⁰A doença prolongada ri-se do médico;

assim, o que hoje é rei, amanhã morrerá.

¹¹Quando o homem morrer,

terá por herança répteis, feras e vermes.

¹²O princípio do orgulho do homem é afastar-se do Senhor,

e ter o seu coração longe do Criador;

¹³porque o princípio do orgulho é o pecado,

e aquele que o possui difunde abominação.

Por isso é que o Senhor lhe infligiu tremendos golpes,

e o destruiu completamente.

¹⁴O Senhor derruba os tronos dos poderosos

e no seu lugar faz sentar os modestos.

¹⁵O Senhor arranca as raízes das nações

e planta os humildes em lugar deles.

¹⁶O Senhor destruiu o território das nações,

e arruinou-as até aos alicerces.

¹⁷Ele as extirpou e as destruiu,

e apagou a sua memória da face da terra.

¹⁸O orgulho não foi criado para os homens,

nem a ira para os nascidos de mulher.

O temor de Deus é a verdadeira glória

¹⁹Raça honrada, qual é?

– A raça humana.

Qual é a raça honrada?

– A dos que temem o Senhor.

²⁰Raça desprezível, qual é?

– A raça humana.

Qual é a raça desprezível?

– A dos transgressores da Lei.

²¹O temor do Senhor é o princípio de um bom acolhimento,

a teimosia e o orgulho são o princípio da rejeição de Deus.

²²Rico, considerado ou pobre,

a sua glória está no temor do Senhor.

²³Não é justo desprezar um pobre inteligente,

nem convém enaltecer o pecador.

²⁴O grande, o magistrado e o poderoso são enaltecidos,

mas ninguém é tão grande como aquele que teme o Senhor.

A glória do pobre e do rico

²⁵Os homens livres sujeitar-se-ão a um servo sábio,

e o homem conhecedor não se queixa disso.

²⁶Não te gabes de ser sábio, ao fazeres o teu trabalho,

nem te exaltes no tempo da adversidade.

²⁷Vale mais o que trabalha e possui abundância de bens,

do que o exibicionista que não tem pão.

²⁸Filho, podes enaltecer-te mas com modéstia,

e não queiras mais honras do que mereces.

²⁹Quem justificará o que peca contra si próprio?

E quem honrará o que a si mesmo se desonra?

³⁰O pobre é honrado pelo seu saber,

e o rico é honrado pelas suas riquezas.

³¹Aquele que é honrado na pobreza, mais o será na riqueza,

e o que é desprezado na riqueza, mais o será na pobreza.