Capítulo 1
O profeta Sofonias – 1Palavra do Senhor dirigida a Sofonias, filho de Cuchi, filho de Godolias, filho de Amarias, filho de Ezequias, no tempo de Josias, filho de Amon, rei de Judá.
Julgamento universal
2Vou destruir tudo sobre a face da terra
– diz o Senhor.
3Destruirei homens e animais,
aves do céu e peixes do mar;
farei desaparecer os ímpios,
exterminarei os homens da face da terra
– diz o Senhor.
Contra Judá e Jerusalém
4Estenderei a minha mão contra Judá
e contra todos os habitantes de Jerusalém;
exterminarei deste lugar o que resta de Baal,
o nome dos sacerdotes dos ídolos,
5os que se prostram sobre os terraços
diante da milícia dos céus,
os que se prostram e juram pelo Senhor,
mas juram igualmente por Milcom,
6 os que se afastam do caminho do Senhor,
que não procuram o Senhor nem o consultam.
7Silêncio diante do Senhor Deus,
porque o Dia do Senhor está próximo!
O Senhor preparou um sacrifício,
santificou os seus convidados.
8No dia do sacrifício do Senhor,
castigarei os ministros, os príncipes reais
e todos os que se vestem com trajes estrangeiros.
9Castigarei, nesse dia,
todos os que sobem para cima do limiar,
os que enchem o palácio do seu senhor
com violências e fraudes.
10Naquele dia, diz o Senhor,
um clamor se ouvirá à porta dos Peixes,
gemidos dos lados da Cidade Nova,
grande tumulto das bandas das colinas.
11Lamentai-vos, habitantes do Morteiro,
porque todo o povo dos mercadores foi aniquilado,
todos os traficantes de prata foram exterminados.
12Naquele tempo,
examinarei Jerusalém com lanternas,
castigarei os homens adormecidos pelo seu vinho,
os que dizem consigo mesmos:
«O Senhor não nos faz nem bem nem mal.»
13Então, os seus bens serão saqueados
e as suas casas arruinadas;
edificarão casas, mas não as habitarão,
plantarão vinhas, mas não beberão do seu vinho.
O “Dia do Senhor” (Zc 14,1-19; Ml 2,17)
14Está perto o grande Dia do Senhor;
aproxima-se rapidamente.
É terrível o clamor do Dia do Senhor,
até o mais forte gritará.
15Um dia de ira, aquele dia,
dia de angústia e tribulação,
dia de destruição e devastação,
dia de trevas e de escuridão,
dia de nuvens e de névoas espessas.
16 Dia de trombeta e de alarme
contra as cidades fortes
e as altas torres angulares.
17Afligirei os homens
e eles caminharão como cegos,
porque pecaram contra o Senhor.
O seu sangue será derramado como pó
e as suas entranhas como esterco.
18Nem a sua prata nem o seu ouro
poderão salvá-los.
No dia da ira do Senhor,
toda a terra será devorada pelo fogo do seu zelo;
pois ele vai destruir,
sim, vai exterminar todos os habitantes da terra.
Capítulo 2
Exortação ao arrependimento
1Vinde todos, juntai-vos, ó povo sem pudor,
2antes que sejais expulsos
como a moinha que desaparece num dia,
antes que venha sobre vós a cólera ardente do Senhor,
antes que venha sobre vós o dia da ira do Senhor.
3Procurai o Senhor, vós todos,
os humildes da terra que cumpris a sua lei.
Procurai a justiça, buscai a humildade:
talvez assim acheis abrigo no dia da cólera do Senhor.
Contra os Filisteus
4Com efeito, Gaza será abandonada,
Ascalon será devastada.
Asdod será saqueada em pleno meio-dia;
Ecron será exterminada.
5Ai dos habitantes da costa marítima!
Ai do povo de Creta!
Eis a palavra do Senhor contra vós:
«Canaã, terra dos filisteus,
vou destruir-te, privar-te de todos os habitantes.
6A costa marítima será reduzida a pastagens,
a prados para os pastores
e a cercas para os rebanhos.
7A região pertencerá ao resto da casa de Judá.
Apascentarão ali os seus rebanhos;
à tarde repousarão nas casas de Ascalon,
porque o Senhor, seu Deus, os visitará
e mudará a sua sorte.»
Contra Moab e Amon
8Eu ouvi os insultos de Moab
e os sarcasmos dos filhos de Amon,
quando insultaram o meu povo,
gloriando-se do seu território.
9Por isso, pela minha vida
– diz o Senhor do universo, Deus de Israel –
Moab tornar-se-á como Sodoma
e os filhos de Amon como Gomorra:
um campo de urtigas, uma região de sal,
um deserto para sempre.
O resto do meu povo os saqueará,
os que subsistirem da minha nação serão os seus herdeiros.
10Tal será o preço do seu orgulho,
pois eles proferiram insultos e palavras arrogantes
contra o povo do Senhor do universo.
11O Senhor será terrível contra eles!
Quando Ele tiver suprimido todos os deuses da terra,
prostrar-se-ão diante dele,
cada uma no seu próprio território,
todas as ilhas das nações.
Contra a Etiópia
12Também vós, ó etíopes,
sereis trespassados pela minha espada.
Contra a Assíria
13Estenderá também a sua mão contra o Norte
e destruirá a Assíria;
reduzirá Nínive a uma terra devastada,
árida como o deserto.
14No meio dela repousarão os rebanhos,
animais de toda a espécie;
até o pelicano e o ouriço
passarão a noite entre os seus capitéis;
o barulho das aves ouve-se na janela,
o umbral está destroçado,
a madeira de cedro desnudada.
15Ei-la, a cidade alegre, que vivia confiante,
aquela que dizia em seu coração:
«Eu e mais ninguém!»
Como se converteu em ruínas,
um covil de feras!
Todos os que passam por ela assobiam
e agitam a mão.
Capítulo 3
Contra Jerusalém
1Ai da cidade rebelde, manchada e opressora!
2Ela não ouviu o apelo,
nem aceitou o aviso;
não confiou no SENHOR,
nem se aproximou do seu Deus.
3Os seus chefes são, no meio dela,
como leões que rugem;
os seus juízes são como lobos da noite
que não tiveram que comer desde a manhã;
4os seus profetas são gabarolas e impostores;
os seus sacerdotes profanaram as coisas santas
e violaram a Lei.
5No meio dela, o SENHOR é justo;
nada faz de iníquo;
todas as manhãs promulga a sua justiça,
ao alvorecer Ele não falta;
mas o ímpio não tem vergonha.
6Exterminei as nações,
as suas torres foram destruídas;
tornei desertos os seus caminhos:
ninguém passa por eles.
As suas cidades foram saqueadas:
ficaram sem nenhum habitante.
7Eu dizia: «Ao menos agora temer-me-ás
e aproveitarás a lição;
a sua morada não será destruída,
conforme o que Eu tinha decidido contra ela.»
Mas não! Eles apressaram-se a perverter
todas as suas acções.
8Por isso, ouvi-me – diz o SENHOR –
esperai o dia em que me levantarei como testemunha;
porque decidi reunir as nações
e juntar os reinos à minha volta,
para descarregar sobre eles o meu furor,
todo o ardor da minha cólera.
Porque pelo fogo do meu zelo
será consumida toda a terra.
Conversão dos pagãos
9Então, darei aos povos lábios puros,
para que todos possam invocar o nome do SENHOR
e servi-lo de comum acordo.
10Do outro lado dos rios da Etiópia,
os meus adoradores dispersos virão trazer-me ofertas.
O resto de Israel
11Naquele dia, não te envergonharás
dos pecados que cometeste contra mim,
porque exterminarei do meio de ti
os orgulhosos e os arrogantes;
e cessarás de te orgulhar
na minha montanha santa.
12Deixarei subsistir no meio de ti
um povo pobre e humilde;
eles procurarão refúgio no nome do SENHOR.
13O resto de Israel não cometerá mais a iniquidade
nem proferirá mentiras;
não se achará mais na sua boca
uma língua enganadora.
Eles apascentarão e repousarão
sem que ninguém os inquiete.
Glorificação de Jerusalém
14Rejubila, filha de Sião,
solta gritos de alegria, povo de Israel!
Alegra-te e exulta com todo o coração,
filha de Jerusalém!
15O SENHOR revogou as sentenças contra ti,
e afastou o teu inimigo.
O SENHOR, rei de Israel, está no meio de ti.
Não temerás mais a desgraça.
16Naquele dia, dir-se-á a Jerusalém:
«Não temas, Sião!
Não se enfraqueçam as tuas mãos!
17O SENHOR, teu Deus, está no meio de ti
como poderoso salvador!
Ele exulta de alegria por tua causa,
pelo seu amor te renovará.
Ele dança e grita de alegria por tua causa,
18como nos dias de festa.»
Afastarei de ti a desgraça
para que não pese sobre ti a desonra.
Regresso dos dispersos
19Eis que extermino todos os teus opressores.
Naquele tempo, salvarei os coxos,
reunirei os dispersos;
e a vergonha que os cobria em toda a terra,
vou transformá-la em glória e renome.
20Naquele tempo, eu vos conduzirei;
no tempo em que vos tiver reunido,
dar-vos-ei renome e glória
entre todos os povos da terra;
quando operar a vossa salvação diante de vós
– diz o SENHOR.