Capítulo 11

Amor de Deus e ingratidão do povo

¹Quando Israel era ainda menino,

Eu amei-o, e chamei do Egipto o meu filho.

²Mas, quanto mais os chamei,

mais eles se afastaram;

ofereceram sacrifícios aos ídolos de Baal

e queimaram oferendas a estátuas.

³Entretanto, Eu ensinava Efraim a andar,

trazia-o nos meus braços,

mas não reconheceram

que era Eu quem cuidava deles.

⁴Segurava-os com laços humanos,

com laços de amor,

fui para eles como os que levantam

uma criancinha contra o seu rosto;

inclinei-me para ele para lhe dar de comer.

⁵Ele voltará para o Egipto,

e a Assíria será o seu rei,

porque recusaram converter-se.

⁶A espada devastará as suas cidades,

destruirá as suas defesas e os devorará,

por causa dos seus planos.

⁷O meu povo é inclinado a afastar-se de mim;

quando se convida a subir ao que está no alto,

ninguém procura elevar-se.

⁸Como poderia abandonar-te, ó Efraim?

Entregar-te, ó Israel?

Como poderia Eu abandonar-te, como a Adma,

ou tratar-te como Seboim?

O meu coração dá voltas dentro de mim,

comovem-se as minhas entranhas.

⁹Não desafogarei o furor da minha cólera,

não voltarei a destruir Efraim;

porque sou Deus e não um homem,

sou o Santo no meio de ti

e não me deixo levar pela ira.

¹⁰Eles seguirão o Senhor,

que rugirá como um leão;

quando Ele rugir,

virão, pressurosos, os filhos do ocidente.

¹¹Virão do Egipto como aves,

e da Assíria como uma pomba;

Eu os farei habitar nas suas casas

– oráculo do Senhor.

Capítulo 12

Acusações contra Israel

¹Efraim cerca-me de mentira,

e a casa de Israel de engano;

também Judá está contra Deus,

só é fiel aos ídolos.

²Efraim alimenta-se de vento,

corre o dia inteiro atrás do vento do oriente,

multiplica a mentira e a violência.

Fazem aliança com a Assíria,

e levam o seu azeite, como homenagem, ao Egipto.

Jacob adulto (Gn 32,25-32)

³O Senhor virá a julgar o procedimento de Judá,

castigará Jacob pelos seus actos

e tratá-lo-á segundo as suas obras.

⁴Jacob suplantou seu irmão no seio materno

e, quando se tornou adulto, lutou com Deus.

⁵Lutou com o anjo e venceu-o,

chorou e implorou misericórdia.

Encontrou-o em Betel, onde Deus nos falou.

⁶O Senhor é o Deus do universo,

o seu nome é Senhor.

⁷Converte-te, pois, ao teu Deus,

guarda a misericórdia e a justiça

e espera sempre no teu Deus.

⁸Canaã é mercador de pesos falsos

e amigo da fraude!

⁹Efraim disse: «Em verdade, tornei-me rico,

adquiri fortuna.

Em todo o meu esforço

não me encontrarão culpa ou pecado.»

¹⁰Eu sou o Senhor, teu Deus,

desde a terra do Egipto,

far-te-ei habitar de novo nas tuas tendas,

como nos dias de festa.

¹¹Falarei aos profetas e multiplica-rei as visões;

pela boca dos profetas falarei em parábolas.

¹²</sup>Se Guilead não passa de um simples ídolo,

em vão imolaram touros em Guilgal;

por isso, os seus altares serão transformados

em montões de pedras nos sulcos dos campos.

¹³Jacob fugiu para a terra de Aram,

Israel serviu para adquirir uma esposa,

e por uma mulher apascentou os rebanhos.

¹⁴O Senhor fez subir Israel do Egipto

por meio de um profeta,

por meio de um profeta, o povo foi guardado.

¹⁵Efraim provocou a ira,

mas o sangue que derramou cairá sobre ele,

e o seu Senhor lhe dará a paga dos seus ultrajes.

Capítulo 13

Israel esquece o Senhor

¹Quando Efraim falava, era o terror,

pois ele era grande em Israel;

mas por Baal tornou-se culpado e morreu.

²E ainda agora continuam a pecar,

fazem para si estátuas fundidas com a sua prata,

ídolos da sua invenção, obra da mão de artistas.

A eles oferecem cordeiros em sacrifício

e dão-lhes a beber sangue de novilhos.

³Por isso, serão como a nuvem da manhã,

como o orvalho matinal, que logo passa,

como a palha que o vento leva da eira,

como o fumo que sai pela janela.

⁴Todavia, Eu sou o Senhor teu Deus,

desde a terra do Egipto.

Não reconhecerás outro Deus fora de mim,

não há outro salvador senão Eu.

⁵Conheci-te no deserto, numa terra árida,

⁶chegados às pastagens,

e, uma vez fartos, encheram de orgulho o coração

e esqueceram-se de mim.

⁷Tornei-me para eles como um leão,

espreito-os, como uma pantera ao longo do caminho.

⁸Como ursa a quem roubaram as crias,

investirei contra eles,

como um leão despedaçarei os seus corações,

devorá-los-ei como uma leoa,

e como animal selvagem os farei em pedaços.

⁹É a tua ruína, ó Israel!

Só em mim está o teu auxílio!

¹⁰Onde está o teu rei

para te salvar em todas as tuas cidades?

Onde estão os teus magistrados, dos quais disseste:

«Dá-me um rei e príncipes.»

¹¹Dou-te um rei, no meu furor,

e retiro-to, na minha indignação!

Efraim, pecador de nascimento

¹²A iniquidade de Efraim está guardada,

o seu pecado está posto em reserva.

¹³Sobre ele virão as dores de parto,

mas será o parto de um filho insensato

que não se apresenta no devido tempo,

para sair do seio materno.

¹⁴Livrá-lo-ei do poder do sepulcro,

resgatá-los-ei da morte?

Onde estão, ó morte, os teus flagelos?

Onde está, ó sepulcro, a tua destruição?

Não vejo arrependimento.

¹⁵Em vão crescerá Efraim no meio dos canaviais;

virá o vento do oriente,

o vento do Senhor que sopra do deserto,

o qual secará a sua nascente e estancará a sua fonte

e roubará tudo quanto ele tem de mais precioso.

Capítulo 14

Pecado da Samaria

¹A Samaria terá de expiar a culpa,

porque se revoltou contra o seu Deus.

Vão cair ao fio da espada,

as suas crianças serão esmagadas,

e abertos os ventres das mulheres grávidas.

Conversão futura (Jr 3,14-22)

²Volta, Israel, ao Senhor teu Deus,

porque caíste por causa dos teus pecados.

³Tomai convosco palavras de arrependimento.

Convertei-vos ao Senhor, dizendo-lhe:

«Perdoa toda a iniquidade, aceita o que é bom e te oferecemos, o fruto dos nossos lábios.»

⁴A Assíria não nos salvará;

não montaremos a cavalo,

e nunca mais chamaremos nosso Deus

a uma obra das nossas mãos,

pois só junto de ti o órfão encontra compaixão.»

⁵Curarei a sua infidelidade,

amá-los-ei de todo o coração,

porque a minha cólera se afastou deles.

⁶Serei para Israel como o orvalho:

florescerá como um lírio

e deitará raízes como um cedro do Líbano.

⁷Os seus ramos estender-se-ão ao longe,

a sua opulência será como a da oliveira,

o seu perfume como o odor do Líbano.

⁸Regressarão os que habitavam à sua sombra;

renascerão como o trigo,

darão rebentos como a videira,

e a sua fama será como a do vinho do Líbano.

⁹Efraim, que tenho Eu ainda a ver com os ídolos?

Sou Eu quem responde e olha por ele.

Eu sou como um cipreste sempre verdejante;

é de mim que procede o teu fruto.

Epílogo

¹⁰Quem é sábio para compreender estas coisas,

inteligente para as conhecer?

Porque os caminhos do Senhor são rectos,

os justos andarão por eles,

mas os pecadores tropeçarão neles.