Capítulo 41

A vocação de Ciro (45,1-8)

¹Povos das ilhas, guardai si­lên­cio perante mim; povos das nações, enchei-vos de coragem! Aproximai-vos e falai, vamos comparecer juntos em tri­bunal. ²Quem é que o suscitou do Oriente e lhe concede a vitória, a cada passo? Quem lhe entrega as nações e lhe submete os reis? A sua espada redu-los a pó, e o seu arco dispersa-os como palha. ³Persegue-os e avança seguro, sem pisar os caminhos com os seus pés. ⁴Quem, portanto, realizou tudo isto? É aquele que anuncia o futuro de antemão. Sou Eu mesmo, o Senhor, que sou o primeiro, e estou também com os últimos. ⁵Povos das ilhas, vede-o e tremei; povos dos confins da terra, estre­mecei! ⁶Um ajuda o outro e cada qual diz ao seu companheiro: «Coragem!» ⁷O cinzelador estimula o ourives, o que trabalha com o martelo encoraja o que está à bigorna. Dizem da soldadura: «Bom tra­ba­lho!» Depois seguram o ídolo com rebi­tes para que não se mova.

Deus está com Israel

⁸Quanto a ti, Israel, meu servo, Ja­cob, meu eleito, linhagem de Abraão, meu amigo, ⁹fui buscar-te aos confins da terra, chamei-te das regiões remotas. Eu disse-te: Tu é que és o meu servo. Foi a ti que Eu escolhi e não te re­jeitarei. ¹⁰Nada temas, porque Eu estou con­tigo; não te angusties, porque Eu sou o teu Deus. Eu fortaleço-te e auxilio-te; e amparo-te com a minha mão direita e vitoriosa.

Os inimigos são aniquilados

¹¹Olha: serão confundidos e derro­tados os que se enfurecem contra ti; serão aniquilados e destruídos os que lutam contra ti. ¹²Buscarás, mas não encontrarás os que lutam contra ti. Serão destruídos e reduzidos a nada os que te combatem. ¹³Porque Eu, o Senhor, teu Deus, tomo-te pela mão, e digo-te: ‘Não tenhas medo, Eu mesmo te ajudarei!’ ¹⁴Não tenhas medo, pobre verme­zinho de Jacob, mísero insecto de Israel. Eu próprio te ajudarei – oráculo do Senhor. O teu redentor é o Santo de Is­rael. ¹⁵Farei de ti uma grade aguçada, nova e armada de dentes; trilharás as montanhas e as tri­tu­rarás. Reduzirás a palha as colinas. ¹⁶Tu as joeirarás e levá-las-á o vento, e o vendaval as espalhará. Exultarás, então, no Senhor, gloriar-te-ás no Santo de Israel.

Descrição do novo Êxodo

¹⁷Os pobres e os necessitados bus­cam água e não a encontram. Têm a língua ressequida pela sede. Mas Eu, o Senhor, os atenderei; Eu, o Deus de Israel, não os aban­donarei. ¹⁸Farei brotar rios nos morros escalvados e fontes do fundo dos vales. Transformarei o deserto num re­servatório e a terra árida em arroios de água. ¹⁹Plantarei no deserto cedros e acá­cias, murtas e oliveiras. Farei crescer na terra seca o ci­preste, ao lado do ulmeiro e do buxo, ²⁰para que vejam e saibam, considerem e compreendam, de uma vez por todas, que é a mão do Senhor que faz estas coisas, que o Santo de Israel as realizou.

Desafio aos falsos deuses

²¹Vinde e preparai a vossa defesa, diz o Senhor; alegai os vossos argumentos, diz o rei de Jacob. ²²Aproximai-vos e anunciai-nos o que vai acontecer. Narrai-nos as vossas predições do passado para que prestemos atenção; anunciai-nos o futuro, dizei-nos o que vai acontecer. ²³Anunciai os acontecimentos fu­tu­­ros, e saberemos que sois deuses. Fazei qualquer coisa de bom ou de mau, para que possamos ajuizar e ver. ²⁴Olhai, nada sois; as vossas obras nada são; é abominável escolher-vos. ²⁵Eu fi-lo surgir do Norte, e ele já vem. Chamei-o pelo seu nome, no Orien­te; ele calcará aos pés os governan­tes, como se calca o barro, como o oleiro, quando amassa a argila. ²⁶Quem, antes, o predisse para que se soubesse? Quem o preanunciou, para que se diga: «É exacto?» Ninguém o anuncia, ninguém o comenta, ninguém ouve os vossos discursos. ²⁷Eu fui o primeiro a anunciá-lo em Sião e enviei a Jerusalém um arauto com a boa-nova. ²⁸Procurei, mas não encontrei nin­guém entre eles, nenhum conselheiro a quem per­guntar para me informar. ²⁹Todos juntos nada são, as suas obras são uma nulidade, e os seus ídolos são ar e vento.

Capítulo 42

Primeiro cântico do Servo (42,1-4; ver 49,1-6; 50,4-11; 52,13-53,12)

¹«Eis o meu servo, que Eu am­­paro, o meu eleito, que Eu preferi. Fiz repousar sobre ele o meu es­pírito, para que leve às nações a ver­da­deira justiça. ²Ele não gritará, não levantará a voz, não clamará nas ruas. ³Não quebrará a cana rachada, não apagará a mecha que ainda fumega. Anunciará com toda a fidelidade a verdadeira justiça. ⁴Não desanimará, nem desfale­cerá, até estabelecer na terra o direito, as leis que os povos das ilhas es­peram dele. ⁵Eis o que diz o Senhor Deus, que criou os céus e os estendeu, que consolidou a terra com a sua vegetação, que deu vida aos seus habitan­tes, e o alento aos que andam por ela. ⁶Eu, o Senhor, chamei-te por cau­sa da justiça, segurei-te pela mão; formei-te e designei-te como alian­ça de um povo e luz das nações; ⁷para abrires os olhos aos cegos, para tirares do cárcere os prisio­neiros, e da prisão, os que vivem nas tre­vas. ⁸Eu sou o Senhor, este é o meu nome, a ninguém cedo a minha glória, nem aos ídolos a honra que me é devida. ⁹Os primeiros acontecimentos já se cumpriram. Agora anuncio algo de novo e comunico-o a vós antes que acon­teça.»

Cântico de libertação (Sl 96; 98)

¹⁰Cantai ao Senhor um cântico novo, louvai-o desde os confins da terra. Que o mar o cante e tudo o que ele contém, as ilhas com os seus habitantes! ¹¹Alegre-se o deserto com as suas tendas, os acampamentos dos que habi­tam em Quedar! Clamem com alegria os povos de Petra; soltem gritos de alegria do alto das montanhas. ¹²Dêem glória ao Senhor, anunciem nas ilhas distantes o seu louvor. ¹³O Senhor avança como um he­rói, como um guerreiro acende o seu ardor; lança o grito de guerra, caminha com valentia contra os seus inimigos. ¹⁴Desde há muito tempo que guar­do silêncio, que permaneço calado e me con­tenho. Agora grito como a parturiente, estou ofegante e oprimido. ¹⁵Vou devastar montanhas e coli­nas, secar toda a sua verdura, transformar os rios em terras ári­­­das e secar os lagos. ¹⁶Vou levar os cegos por um cami­nho que não conhecem, e guiá-los por carreiros que igno­ram. Mudarei diante deles as trevas em luz, e os caminhos pedregosos, em pla­­nos. É isto o que penso fazer e não deixarei de o fazer. ¹⁷Retrocederão, depois, cheios de ver­­­gonha, os que põem a confiança nos ído­los e que dizem às estátuas: «Vós sois os nossos deuses!»

Cegueira de Israel

¹⁸Surdos, ouvi! Cegos, olhai e vede! ¹⁹Quem é cego, senão o meu servo? E quem é surdo, senão o meu men­sageiro? Quem é cego como o meu enviado? Quem é surdo como o servo do Se­nhor? ²⁰Tu vias muitas coisas, mas sem as entenderes, tinhas os ouvidos abertos, mas não as compreendias. ²¹O Senhor, por amor ao seu plano, queria glorificar e engrandecer a sua lei. ²²Mas são um povo saqueado e des­­pojado. Todos os seus valentes foram acor­rentados e encerrados nos cárceres. Eram saqueados e ninguém os libertava, eram despojados e ninguém di­zia: «Restitui!» ²³Quem de vós prestará atenção a estas coisas? Quem está atento para pers­cru­tar o futuro? ²⁴Quem entregou Jacob aos sa­quea­­dores, e Israel aos devastadores? Não foi o Senhor contra quem pe­cámos? Pois não quiseram seguir os seus caminhos, nem respeitar as suas leis. ²⁵Por isso, descarregou sobre eles a sua cólera e a violência da guerra; rodeou-o de chamas, mas ele não compreendeu, incendiou-o, mas ele não fez caso.

Capítulo 43

Deus quer resgatar Israel

¹E agora, eis o que diz o Se­nhor, o que te criou, ó Jacob, o que te formou, ó Israel: «Nada temas, porque Eu te res­gatei, e te chamei pelo teu nome; tu és meu. ²Se tiveres de atravessar as águas, estarei contigo, e os rios não te submergirão. Se caminhares pelo fogo, não te queimarás, e as chamas não te consumirão. ³Porque Eu, o Senhor, sou o teu Deus; Eu, o Santo de Israel, sou o teu salvador. Entrego o Egipto por teu resgate, a Etiópia e Seba em troca de ti. ⁴Visto que és precioso aos meus olhos, que te estimo e te amo, entrego reinos em teu lugar, e nações, em vez da tua pessoa. ⁵Não tenhas medo, que Eu estou contigo. Trarei do Oriente os teus filhos e congregarei do Ocidente os que te pertencem. ⁶Direi ao Norte: ‘Devolve-os!’ E ao Sul: ‘Não os retenhas!’ Tragam-me os meus filhos lá de longe e as minhas filhas dos confins da terra. ⁷São todos aqueles que têm o meu nome, que Eu criei para a minha glória, que Eu fiz e formei.»

Vós sois minhas testemunhas

⁸«Fazei comparecer este povo ce­go, apesar de ter olhos, e surdo, apesar de ter ouvidos. ⁹Juntem-se todas as nações e reúnam-se os povos. Quem, de entre eles, anunciou es­tas coisas, e quem predisse o que ia acon­tecer? Apresentem testemunhas para se justificarem, e, ouvindo-as, se possa dizer: ‘É verdade!’ ¹⁰Vós é que sois as minhas teste­munhas – oráculo do Senhor. Vós é que sois os meus servos, os que Eu escolhi, para reconhecerem, acreditarem e compreenderem que Eu é que sou Deus. Antes de mim, não havia deus ne­nhum, e depois de mim também não ha­verá. ¹¹Eu e só Eu é que sou o Senhor. Não há outro salvador além de mim. ¹²Eu é que predisse e salvei. Eu é que anunciei, e não há nenhum outro no meio de vós. Vós sois as minhas testemunhas – oráculo do Senhor. Eu é que sou Deus. ¹³Eu sou esse Deus desde sempre, e não há nada que possa subtrair ninguém da minha mão; o que faço, quem o poderá des­fazer?»

Salvação de Israel e ruína da Babilónia

¹⁴Eis o que diz o Senhor, aquele que vos liberta, o Santo de Israel: «Por vossa causa, mandei uma ex­­pedição à Babilónia, fiz cair os ferrolhos dos cárceres, e os caldeus lamentam-se em al­tos brados. ¹⁵Eu sou o Senhor, o vosso Deus Santo, o criador de Israel, o vosso rei.» ¹⁶Assim fala o Senhor, que outrora abriu um caminho através do mar, uma estrada nas torrentes das águas; ¹⁷que pôs em campanha carros e cavalos, tropa de soldados e chefes; caíram para nunca mais se le­vantarem, extinguiram-se como um pavio que se apaga: ¹⁸«Não vos lembreis dos aconteci­mentos de outrora, não penseis mais no passado, ¹⁹pois vou realizar algo de novo, que já está a aparecer: não o no­tais? Vou abrir um caminho no de­serto e fazer correr rios na estepe. ²⁰Glorificar-me-ão os animais sel­va­gens, os chacais e as avestruzes, porque hei-de fazer brotar água no deserto e rios na terra árida, para dar de beber ao meu povo, o meu eleito, ²¹o povo que Eu formei para mim, e assim hão-de proclamar os meus louvores.»

Processo contra Israel

²²«Mas tu, Jacob, não era a mim que invocavas, não era por mim que te esfor­ça­vas, Israel. ²³Não me oferecias ovelhas em ho­locausto, nem me honravas com os teus sacrifícios. Também não exigi de ti ofertas nem te importunei, pedindo-te in­­censo. ²⁴Não me compravas canela com di­nheiro nem me satisfazias com a gordu­ra das tuas vítimas, antes, me atormentavas com os teus pecados e me cansavas com as tuas ini­qui­dades. ²⁵Eu, porém, é que apagava as tuas faltas, por mim, não me lembrava dos teus pecados. ²⁶Recorda-me o que tens contra mim e discutiremos, conta-mo para ver se tens razão. ²⁷Já o teu primeiro pai pecou, e os teus chefes ofenderam-me. ²⁸Por isso, tornei profanos prínci­pes consagrados, entreguei Jacob ao extermínio e Israel aos insultos.»

Capítulo 44

Deus consola Israel

¹«Mas agora ouve-me, Ja­cob, meu servo, Israel a quem escolhi: ²Eis o que diz o Senhor que te criou, que te formou desde o seio ma­terno e te socorre: «Nada temas, Jacob, meu servo, e Jechurun, que Eu escolhi. ³Vou derramar água sobre o que tem sede e fazer correr rios sobre a terra árida. Vou derramar o meu espírito so­bre a tua posteridade e a minha bênção sobre os teus descendentes. ⁴Crescerão como erva junto das fontes, como salgueiros junto das águas correntes. ⁵Um dirá: ‘Eu sou do Senhor’; outro reclamará para si o nome de Jacob; outro se tatuará no braço: ‘Pertenço ao Senhor’, e receberá o sobrenome de Israel.»

Só o Senhor é Deus

⁶Eis o que diz o Senhor, rei de Israel, o seu redentor, o Senhor do uni­verso: «Eu sou o primeiro e o último. Não há outro Deus além de mim. ⁷Quem há semelhante a mim? Que se apresente e fale! Que explique e me exponha quem é que desde sempre anun­ciou o futuro e predisse o que deve ainda acon­tecer. ⁸Não temais, não vos perturbeis! Não vo-lo anunciei e predisse há muito tempo? Vós sois testemunhas: acaso há outro Deus além de mim? Não há outro Rochedo, que Eu saiba.»

Sátira contra os ídolos (Sb 13-15;Jr 10,1-16)

⁹Os fabricantes de ídolos nada são, as suas imagens preciosas nada valem. Os seus devotos nada vêem e nada compreendem; por isso ficam confundidos. ¹⁰Porquê modelar um deus ou fazer uma imagem, se não serve para nada? ¹¹Olhai! Todos os seus fiéis serão confundidos, pois os artistas que os fabricam são apenas homens. Que se congreguem e compare­çam todos! Ficarão assustados e confundidos. ¹²O ferreiro trabalha-o na bi­gorna, vai-o modelando com o martelo e trabalha-o com braços robus­tos. Passa fome, cansa-se, não bebe e fica esgotado. ¹³Quanto ao que trabalha com a madeira, toma as medidas, faz o esboço a lápis, desbasta a madeira com o formão, modela-a com a lima e dá-lhe figura de homem e be­leza humana, para a pôr a habitar num templo. ¹⁴Escolhe-se um cedro para cortar, ou uma azinheira ou um carvalho, que se deixam crescer entre as árvores da floresta; ou planta-se um cipreste que cresce com a chuva. ¹⁵As pessoas usam essa madeira para o lume, para se aquecerem ou cozerem o pão para matar a fome. Porém ele faz um deus e adora-o, fabrica uma imagem e prostra-se diante dela. ¹⁶Queima no fogo metade desta ma­deira, assa a carne sobre as brasas e come-a até se saciar. Depois, aquece-se e diz: «Bom! Estou quente e tenho luz!» ¹⁷Do resto faz a imagem de um ídolo, adora-o e dirige-lhe esta oração: «Salva-me, porque tu és o meu deus!» ¹⁸Eles não compreendem, nem per­cebem; têm olhos para ver e não vêem; têm mente, mas não entendem; ¹⁹não reflectem, não têm bom senso nem inteligência para dizer: «Queimei metade no fogo, cozi pão sobre as brasas, assei carne e comi-a. Vou agora fazer do resto uma coisa abominável e prostrar-me diante de um pe­daço de madeira?» ²⁰Esta gente alimenta-se de cinzas, e o seu coração, extraviado, de­sen­caminha-os. Não consegue salvar-se, dizendo: «Não será um puro engano o que tenho na minha mão di­reita?»

Convite à conversão

²¹Lembra-te destas coisas, Jacob, porque tu és o meu servo, ó Is­rael. Formei-te, como meu servo, ó Is­rael; não serás esquecido por mim. ²²Dissipei as tuas revoltas como uma névoa e os teus pecados como uma nu­vem. Volta para mim, porque Eu te res­gatei. ²³Cantai, ó céus, a obra do Se­nhor! Exultai de alegria, ó profundezas da terra! Saltai de júbilo, vós, montanhas, e tu, bosque, com todas as tuas ár­vores, porque o Senhor resgatou Jacob, manifestou a sua glória em Is­rael.

O poder de Deus

²⁴Eis o que diz o Senhor, o teu redentor, que te formou no ventre materno: «Eu sou o Senhor que fiz todas as coisas, sozinho estendi os céus e firmei a terra. Quem me ajudava? ²⁵Eu anulo os presságios dos magos, ponho a ridículo os adivinhos, faço retratar os sábios, demonstro que a sua sabedoria é ignorância. ²⁶Mas realizo a palavra dos meus servos, faço cumprir o que predizem os meus enviados. Digo a Jerusalém: ‘Serás habi­tada!’ E às cidades de Judá: ‘Sereis reedificadas!’ Hei-de levantar as suas ruínas. ²⁷Digo ao abismo do mar: ‘Seca-te! Vou secar as tuas tor­rentes!’ ²⁸Digo a Ciro: ‘És o meu pastor’; e ele cumprirá em tudo a minha von­tade. Digo a Jerusalém: ‘Serás reedi­fi­cada!’ E ao templo: ‘Serás reconstruído!’»

Capítulo 45

Investidura de Ciro (41,1-5; 48,12-19)

¹Eis o que diz o Senhor a Ciro, seu ungido, a quem tomei pela mão direita: «Vou derrubar as nações diante de ti, desatar o cinturão dos reis, abrir-te as portas da cidade, sem que nenhuma te seja fechada. ²Irei diante de ti para te aplanar os caminhos pedregosos, despedaçarei as portas de bronze, quebrarei as portas de ferro. ³Dar-te-ei tesouros enterrados e riquezas escondidas; para que saibas que Eu sou o Se­nhor, o Deus de Israel, que te chama pelo nome. ⁴Por amor do meu servo Jacob e de Israel que escolhi, chamei-te pelo teu nome e dei-te um título, embora não me conhecesses. ⁵Eu sou o Senhor e não há outro, não existe outro Deus além de mim. Concedo-te a insígnia do poder, embora não me conheças. ⁶Assim saberão, do Oriente ao Ocidente, que não há outro fora de mim. Eu é que sou o Senhor. Não há outro. ⁷Formo a luz e crio as trevas, dou a felicidade e mando a in­fe­licidade. Eu sou o Senhor, que faço todas estas coisas. ⁸Destilai, ó céus, lá das alturas o orvalho, e que as nuvens façam chover a justiça. Abra-se a terra para que floresça a salvação e germine igualmente a justiça. Eu sou o Senhor, que criou tudo isto.»

O barro e o oleiro (Jr 18,1-17)

⁹Ai do simples vaso de argila que discute com o seu artífice! Acaso o barro diz para o oleiro: «Que estás tu a fazer?» Ou: «A tua vasilha não tem asas?» ¹⁰Ai do que diz a um pai: «Porque geraste?» E a uma mãe: «Porque deste à luz?» ¹¹Eis o que diz o Senhor, que é o Santo de Israel e aquele que formou o seu povo: «Pretendeis pedir-me contas acer­ca dos meus filhos e dar-me ordens acerca da obra das minhas mãos? ¹²Eu é que fiz a terra e criei nela os homens. Foram as minhas mãos que esten­deram os céus, e sou Eu que comando todo o seu exército. ¹³Eu é que o suscitei para a jus­tiça e aplanarei todos os seus cami­nhos. Ele reconstruirá a minha cidade e libertará os meus desterrados, sem nada exigir como recompensa ou suborno.» É o Senhor do universo que o declara.

Conversão dos pagãos

¹⁴Eis o que diz o Senhor: «Os trabalhadores do Egipto, os comerciantes da Etiópia, e os sabeus de grande estatura, passarão para a tua terra e serão teus. Desfilarão atrás de ti acorren­ta­dos, prostrar-se-ão diante de ti e te suplicarão: ‘Não há outro Deus senão o teu; os outros não são nada.’»

O Deus escondido

¹⁵Na verdade vós sois um Deus es­condido, o Deus de Israel, o salvador. ¹⁶Os fabricantes de ídolos retiram-se cheios de vergonha, confundidos e cobertos de igno­mí­nia. ¹⁷Mas Israel será salvo pelo Se­nhor com uma salvação eterna, para que não se envergonhe, nem seja confundido até ao fim dos tempos. ¹⁸Eis o que diz o Senhor, criador dos céus, o Deus que formou a terra e a consolidou, que não a criou em caos, mas pronta para ser habitada: «Eu é que sou o Senhor e não há outro.» ¹⁹Não te falei às ocultas num país tenebroso. Não disse à linhagem de Jacob: «Procurai-me no vazio.» Eu sou o Senhor, que pronuncio a sentença justa, e anuncio o que é recto. ²⁰Congregai-vos, vinde, aproximai-vos todos juntos, sobreviventes no meio das nações! Nada disto compreendem os que trazem o seu ídolo de ma­deira, e oram a um Deus incapaz de os salvar. ²¹Declarai, apresentai provas, consultai-vos uns aos outros. Quem anunciou estas coisas há muito tempo? Quem o revelou desde então? Não fui Eu, o Senhor? Não há outro Deus além de mim. Eu sou um Deus justo e salvador, e não há nenhum outro. ²²Voltai-vos para mim e sereis sal­vos, vós que habitais nos confins da terra, porque Eu sou Deus e não há ne­nhum outro. ²³Juro por mim mesmo, e o que digo é verdadeiro, é uma palavra irrevogável: «Todo o joelho se dobrará diante de mim, toda a língua jurará por mim.» ²⁴Dirão: «Só no Senhor residem a justiça e a força.» Até Ele hão-de acorrer envergo­nhados todos os que contra Ele se tinham levantado. ²⁵No Senhor triunfará e se gloriará toda a descendência de Israel.

Capítulo 46

Queda dos ídolos da Babi­lónia (Dn 14)

¹O deus Bel curva-se e Nebo é aba­tido. As suas imagens são postas so­bre animais e bestas de carga, e as estátuas que levais deixam os animais esgotados. ²Os deuses curvam-se e abatem-se, incapazes de salvar os que os car­regam. Até eles próprios vão para o cati­veiro. ³Ouvi-me, casa de Jacob, e vós todos, sobreviventes da casa de Israel, vós a quem Eu trouxe ao colo des­de o vosso nascimento, desde que a vossa mãe vos deu à luz. ⁴Até à vossa velhice Eu serei o mesmo, sustentar-vos-ei até virem as cãs. Como já fiz, continuarei a fazê-lo. Cuidarei de vós e hei-de livrar-vos. ⁵A quem podereis comparar-me ou igualar-me? Quem poderá assemelhar-se a mim ou comparar-se comigo? ⁶Há os que tiram o ouro das suas bolsas e pesam a prata na balança, depois ajustam com o ourives para que lhes façam um deus, diante do qual se prostram e até o adoram. ⁷Levam-no às costas e transpor­tam-no. Onde o colocam, ali fica sem se mexer do lugar. Por mais que lhe gritem, não res­ponde, não os salva do perigo.

A libertação está próxima

⁸Lembrai-vos disto e meditai, reflecti, ó prevaricadores. ⁹Recordai os tempos passados que Eu predisse. Eu sou Deus e não há outro. Não há nenhum deus semelhante a mim. ¹⁰Eu anuncio o futuro de ante­mão. Muito antes que suceda, já o pre­vejo. Digo: «O meu plano realizar-se-á; executarei a minha vontade.» ¹¹Chamo o abutre do Oriente, e do país longínquo o homem dos meus desígnios. Disse-o e cumpri-lo-ei. O que planeei será executado. ¹²Escutai-me vós os desanimados, que julgais estar longe da jus­tiça. ¹³Não demorará a justiça que pro­meti. A libertação que predisse não tar­­dará. Porei em Sião a salvação. A minha glória será para Israel.

Capítulo 47

Queda da Babilónia (Jr 50-51; Ap 18)

¹Desce do teu trono, senta-te no pó, jovem cidade da Babilónia. Senta-te na terra, sem trono, ca­pi­­­tal dos caldeus! Nunca mais serás chamada deli­cada e refinada. ²Pega nas duas pedras do moinho e faz a farinha, tira o véu e arregaça o vestido, descobre as tuas pernas para pas­sares os rios. ³Apareça a tua nudez, veja-se o que cobres com vergo­nha. Vou exercer implacável vingança. ⁴Eis o que diz o nosso redentor, que tem por nome Senhor do uni­verso, o Santo de Israel: ⁵Senta-te em silêncio, mergulha na escuridão, capital dos caldeus, porque já não te chamarão mais: «Senhora dos impérios.» ⁶Irritado contra o meu povo, profanei a minha herança, entregando-a nas tuas mãos. Mas não usaste de piedade para com eles, pois esmagaste os anciãos com o peso do teu jugo. ⁷Tu dizias: «Serei a dominadora do mundo para sempre.» E não reflectiste, não pensaste no que te poderia vir a acontecer. ⁸Agora, portanto, ouve isto, ó vo­luptuosa, que reinavas, confiante, e dizias a ti mesma: «Eu e mais ninguém! Nunca ficarei viúva, nunca perderei os meus filhos.» ⁹Ambas as desgraças caíram de repente sobre ti num só dia: vais ficar, ao mesmo tempo, sem filhos e viúva, apesar de todas as tuas bruxa­rias e dos teus poderosos sortilégios. ¹⁰Punhas a tua confiança nas tuas maldades e dizias: «Ninguém me vê!» A tua sabedoria e a tua ciência transtornaram-te, e por isso dizias: «Eu e mais nin­guém!» ¹¹Mas virá sobre ti uma desgraça que não saberás conjurar, desabará sobre ti uma catástrofe que não poderás evitar; cairá sobre ti de repente um de­sastre que nunca imaginaste. ¹²Corre, portanto, aos teus encan­ta­mentos e à multidão das tuas bruxarias, a que te entregaste desde a ju­ventude! Vê lá se podem servir para es­con­jurares a desgraça. ¹³Cansaste-te com os teus nume­rosos conselheiros. Apresentem-se agora e salvem-te os que conjuram o céu, os que observam os astros e os que prognosticam cada mês o que vai acontecer. ¹⁴Tornaram-se como a palha: o fogo os consome; não poderão escapar às inves­ti­das das chamas. Não são como brasas na lareira, onde nos sentamos para aquecer. ¹⁵Deste modo, terminaram os teus adivinhos, com quem traficavas desde a ju­ventude. Cada qual foge para onde pode, e nenhum deles te salva.

Capítulo 48

Deus exorta os exilados

¹Ouvi, gente de Jacob, vós que vos orgulhais do nome de Israel, de serdes descendentes de Judá, que jurais pelo nome do Senhor, e invocais o Deus de Israel, mas sem verdade nem rectidão. ²Tendes orgulho em pertencer à cidade santa, e vos apoiardes no Deus de Israel, cujo nome é «Senhor do universo.» ³O passado já o predisse de ante­mão, saiu da minha boca e anunciei-o: de repente actuei e as coisas acon­­teceram. ⁴Como sei que sois um povo obsti­­nado, que a vossa cerviz é como um ten­dão de ferro e a vossa cabeça dura como bronze, ⁵predisse-vos os acontecimentos com muita antecedência. Informei-vos antes que aconte­cesse, para que não dissésseis: «Foi o meu ídolo que fez isso, foi o meu deus de madeira ou de bronze que o ordenou.» ⁶Do que Eu predisse vedes a reali­zação. Não o quereis atestar? A partir de agora, revelo-vos coi­sas novas, que estavam ocultas e que des­conhecíeis; ⁷vão ser criadas agora e não o fo­ram antes. Nem ouvistes falar delas antes de hoje mesmo, para que não pudésseis dizer: «Já o sabia.» ⁸Não, tu nada sabias, de nada sus­peitavas, nem os vossos ouvidos estavam abertos para tal, porque Eu sabia como sois in­fiéis, e que desde o ventre materno vos chamam rebeldes. ⁹Por amor ao meu nome, conte­nho a minha cólera, domino-a, pela minha honra, para não vos aniquilar. ¹⁰Passei-vos pelo cadinho da pro­va como a prata, provei-vos no crisol da tribula­ção. ¹¹E é só por mim que o faço, porque não quero que meu nome seja escarnecido, e não cedo a minha glória a nin­guém.

Missão de Ciro (41,1-5; 45,1-8)

¹²Ouve-me, Jacob e Israel, a quem te chamei: Eu é que sou o primeiro e tam­bém o último. ¹³Foi a minha mão que fundou a terra e a minha direita estendeu os céus; quando os chamo comparecem juntos. ¹⁴Reuni-vos todos e ouvi: Quem de entre eles predisse es­tes acontecimentos? O meu predilecto cumprirá a mi­nha vontade contra a Babilónia e contra a raça dos caldeus. ¹⁵Eu próprio é que lhe falei e o cha­mei; fiz que ele viesse e tivesse êxito no seu empreendimento. ¹⁶Aproximai-vos de mim e ouvi isto: não faço previsões em segredo; quando se realiza estou presente. E agora, o Senhor Deus enviou-me com o seu espírito. ¹⁷Eis o que diz o Senhor, teu re­dentor, o Santo de Israel: «Eu sou o Senhor teu Deus, que te dou lições para teu bem, que te guio pelo caminho que de­ves seguir. ¹⁸Ah! Se tivesses atendido ao que Eu mandava! O teu bem-estar seria como um rio, a tua felicidade como as ondas do mar. ¹⁹A tua posteridade seria como a areia, como os seus grãos, os frutos do teu ventre. O teu nome não seria aniquilado, nem destruído diante de mim.»

Saída da Babilónia (52,11-12; 55,12-13)

²⁰Saí da Babilónia, fugi da Cal­deia! Anunciai esta nova com gritos de alegria, publicai-a até às extremidades da terra. Dizei: «O Senhor resgatou o seu servo Jacob.» ²¹Não passaram sede quando os guiou pelo deserto porque lhe fez brotar água de um rochedo, fendeu a rocha para que a água jorrasse. ²²Mas não há paz para os maus, diz o Senhor.

Capítulo 49

A Mis­são

¹«Ouvi-me, habitantes das ilhas, prestai atenção, povos de longe. Quando ainda estava no ventre materno, o Senhor chamou-me, quando ainda estava no seio da minha mãe, pronunciou o meu nome. ²Fez da minha palavra uma es­pada afiada, escondeu-me na concha da sua mão. Fez da minha mensagem uma seta penetrante, guardou-me na sua aljava. ³Disse-me: «Israel, tu és o meu servo, em ti serei glorificado.» ⁴Eu dizia a mim mesmo: «Em vão me cansei, em vento e em nada gastei as mi­nhas forças.» Porém, o meu direito está nas mãos do Senhor, e no meu Deus a minha recom­pensa. ⁵E agora o Senhor declara-me que me formou desde o ventre ma­­terno, para ser o seu servo, para lhe reconduzir Jacob e para lhe congregar Israel. Assim me honrou o Senhor. O meu Deus tornou-se a minha força. ⁶Disse-me: «Não basta que sejas meu servo, só para restaurares as tribos de Jacob e reunires os sobreviventes de Israel. Vou fazer de ti luz das nações, para que a minha salvação che­gue até aos confins da terra.»

Regresso dos exilados

⁷Eis o que diz o Senhor, o redentor e Deus santo de Is­rael, ao desprezado e abandonado pe­las gentes, ao escravo dos tiranos: «Os reis hão-de levantar-se ao ver-te, os príncipes se prostrarão, porque o Senhor é fiel, porque o Santo de Israel te esco­lheu.» ⁸Eis o que diz o Senhor: «Eu respondi-te no tempo da graça e socorri-te no dia da salvação. Defendi-te e designei-te como aliança do povo, para restaurares o país e repartires as heranças devas­tadas, ⁹para dizeres aos prisioneiros: ‘Saí da prisão!’ E aos que estão nas trevas: ‘Vin­de à luz!’ Ao longo dos caminhos encon­tra­rão que comer, e em todas as dunas arranjarão alimento. ¹⁰Não padecerão fome nem sede, e não os molestará o vento quen­te nem o sol, porque o que tem compaixão de­les os guiará, e os conduzirá em direcção às fon­tes. ¹¹Transformarei os meus montes em caminhos planos, e as minhas estradas serão al­teadas. ¹²Vede como eles chegam de longe! Uns vêm do Norte e do Poente, e outros, da terra de Siene.» ¹³Cantai, ó céus! Exulta de alegria, ó terra! Rompei em exclamações, ó mon­tes! Na verdade, o Senhor consola o seu povo e se compadece dos desam­pa­ra­dos.

Restauração de Sião

(54; 66,7-14; Br 4,30-5,9) ¹⁴Sião dizia: «O Senhor abandonou-me, o meu dono esqueceu-se de mim.» ¹⁵Acaso pode uma mulher esquecer-se do seu bebé, não ter carinho pelo fruto das suas entranhas? Ainda que ela se esquecesse dele, Eu nunca te esqueceria. ¹⁶Eis que Eu gravei a tua ima­gem na palma das minhas mãos. As tuas muralhas estão sempre diante dos meus olhos. ¹⁷Os que te vão reconstruir an­dam mais rápidos que os que destroem. Os que te devastam fogem de ti. ¹⁸Levanta os olhos à tua volta e vê como todos se reuniram para vir a ti. Juro pela minha vida – diz o Se­nhor – todos serão para ti como um ves­tido precioso, ou como o teu adorno de noiva. ¹⁹As tuas ruínas e devastações e o teu território saqueado serão estreitos para os teus ha­bitantes, e serão afugentados para longe os que te devoravam. ²⁰Hás-de ouvir dizer aos filhos que julgavas perdidos: «Este lugar é demasiado estreito; chega-te para aí, para eu poder habitar.» ²¹E tu perguntarás: «Quem me deu à luz estes filhos? Eu não tinha filhos, era estéril, quem os criou? Estava desamparada e só; donde vieram estes?» ²²Isto diz o Senhor Deus: «Olha como Eu com a minha mão faço um sinal às nações, levanto o meu estandarte para os povos: trarão os teus filhos nos braços e as tuas filhas aos ombros. ²³Os seus reis serão os teus protec­tores, as suas princesas as tuas amas; prostrando-se diante de ti, com o rosto por terra, lamberão o pó dos teus pés. Então reconhecerás que Eu sou o Senhor, e que não serão confundidos os que confiam em mim. ²⁴Acaso pode tirar-se ao guerreiro o despojo conquistado ou arrancar o prisioneiro ao ven­cedor?» ²⁵Porém, o Senhor diz: «Mesmo que se possa tirar ao guer­­­­reiro o despojo conquis­tado e ao vencedor o prisioneiro, Eu sempre defenderei a tua causa e salvarei os teus filhos. ²⁶Farei comer aos teus opressores as suas próprias carnes. Que se embriaguem com o seu próprio sangue, como se fosse vinho. Então toda a gente saberá que Eu, o Senhor, teu salvador e teu redentor sou o herói de Jacob.»

Capítulo 50

Processo de Deus com o seu povo

¹Eis o que diz o Senhor: «Onde está o documento de re­pú­dio com que despedi a vossa mãe, ou a qual dos meus credores Eu vos vendi como escravos? Por causa das vossas culpas é que fostes vendidos, e por causa dos vossos crimes é que a vossa mãe foi repudiada. ²Porque é que não encontro nin­guém quando venho? Porque é que ninguém responde quando chamo? Porventura encurtou-se a minha mão para vos resgatar? Não tenho Eu poder bastante para vos salvar? Olhai: com uma simples ameaça seco o mar, transformo os rios em deserto, por falta de água apodrecem os seus peixes, mortos de sede. ³Visto o céu de negro e cubro-o com uma veste de luto.»

Sofrimento e confiança

⁴«O Senhor Deus ensinou-me o que devo dizer, para saber dar palavras de alento aos desanimados. Cada manhã desperta os meus ouvidos, para que eu aprenda como os dis­cípulos. ⁵O Senhor Deus abriu-me os ou­vidos, e eu não resisti, nem recusei. ⁶Aos que me batiam apresentei as espáduas, e a face aos que me arrancavam a barba; não desviei o meu rosto dos que me ultrajavam e cuspiam. ⁷Mas o Senhor Deus veio em meu auxílio; por isso não sentia os ultrajes. Endureci o meu rosto como uma pedra, pois sabia que não ficaria enver­gonhado. ⁸O meu defensor está junto de mim. Quem ousará levantar-me um pro­­­­­cesso? Compareçamos juntos diante do juiz! Apresente-se quem tiver qualquer coisa contra mim. ⁹O Senhor Deus vem em meu au­xílio; quem ousará condenar-me? Cairão todos esfrangalhados, como roupa velha, roída pela traça.»

Obediência ao Servo do Senhor

¹⁰Quem de entre vós teme o Se­nhor e escuta a voz do seu servo? Mesmo que caminhe nas trevas, privado de luz, confie no nome do Senhor e firme-se sobre o seu Deus. ¹¹Mas quanto a vós, que ateais o fogo, que preparais setas incendiárias, caireis nas chamas do vosso pró­prio fogo, por entre as setas que inflamas­tes. Assim vos tratará a minha mão, e haveis de jazer nos vossos tor­mentos.