Capítulo 1

Notícias de Jerusalém – ¹Pa­lavras de Neemias, filho de Haca­­lias: «No mês de Quisleu do vigésimo ano, encontrando-me em Susa, no pa­lácio, ²eis que Hanani, um dos meus irmãos, chegou de Judá com alguns companheiros. Perguntei-lhes pelos judeus libertados que sobrevi­veram do cativeiro e por Jerusalém. ³Res­ponderam-me: «Os sobrevi­ven­­tes do cativeiro estão lá na Província, vi­vem em grande mi­séria e numa situação humilhante. As muralhas de Jeru­sa­lém estão ainda em ruínas, e as suas portas foram incendiadas.»

Oração de Neemias (Dt 4,28-31; 30,1-5) ⁴Ao ouvir tais palavras, sentei-me e chorei; e fiquei vários dias conster­nado. Jejuei e orei na presença do Deus do céu, ⁵dizendo:

«Peço-te, Senhor, Deus do céu, Deus grande e terrível, que per­ma­neces fiel à tua aliança e exerces a misericórdia para com aqueles que te amam e observam os teus man­damen­tos!

⁶Que os teus ouvidos estejam aten­­­tos e os teus olhos se abram, para ouvires a prece que eu, teu servo, estou a fazer na tua presença, noite e dia, pelos filhos de Israel, teus servos, confessando os pecados com que os filhos de Israel te ofen­­deram.

Pois eu e a casa do meu pai pecá­mos; ⁷ofendemos-te gravemente e não observámos as leis, os manda­men­tos e os preceitos que deste a Moi­sés, teu servo.

⁸Lembra-te da palavra que dis­seste a teu servo Moisés: ‘Se trans­gredirdes os meus pre­ceitos, Eu dis­persar-vos-ei entre as na­ções.

⁹Mas, se vos converterdes a mim, se observardes os meus man­da­men­tos e os praticardes, mesmo que os vossos exilados estejam nos confins da terra, dali os reunirei e os farei regres­sar ao lugar que es­colhi, para aí fazer habitar o meu nome.’

¹⁰Eles são teus servos, o teu povo, que libertaste com o teu grande po­der e a força da tua mão.

¹¹Ó Senhor, presta ouvidos à ora­­ção do teu servo e à oração dos teus servos que te­mem o teu nome. Digna-te, hoje, dar um bom êxito ao teu servo, e faz que mereça a estima deste homem.» Eu era, então, copeiro do rei.

Capítulo 2

Neemias parte para Jerusa­lém (6,1-7) – ¹No mês de Nisan, no vigésimo ano do rei Artaxerxes, como o vinho esti­ves­se diante do rei, tomei-o e ofereci-lho. Ora, jamais eu estivera triste na sua presença.

²O rei disse-me: «Porque tens o semblante tão sombrio? Não estás doente. Portanto, isso só pode ser tris­teza do coração.» Eu fiquei muito conturbado, ³e respondi ao rei: «Viva o rei para sempre! Como não hei-de estar triste quando a ci­dade onde se encontram os túmulos dos meus pais está em ruínas, e as suas portas con­sumidas pelo fogo?» ⁴E o rei disse-me: «Que queres?» Então, fiz uma oração ao Deus do céu ⁵e disse ao rei: «Se aprouver ao rei, e se o teu servo achar graça diante de ti, deixa-me ir ao país de Judá, à cidade onde se encontram os túmulos dos meus pais, a fim de a reconstruir.» ⁶O rei, junto de quem a rainha se sentara, perguntou-me: «Quanto tempo du­rará essa via­gem? Quando será o regresso?»

Aprouve ao rei deixar-me partir, e eu indi­quei-lhe a data do regresso. ⁷Prossegui: «Se o rei achar bem, dêem-me car­tas para os gover­na­do­res da outra margem do rio, de modo que me deixem passar para Judá; ⁸e tam­bém outra carta para Asaf, o intendente da floresta real, a fim de que me forneça madeira para cons­truir as portas da cidadela do tem­plo, para as muralhas da ci­dade e para a casa que eu habitar.» O rei concordou com o meu pedido porque me favorecia a bondosa mão de Deus.

⁹Fui ter com os governadores da outra margem do rio e entreguei-lhes as cartas do rei. O rei fizera-me escol­tar por alguns chefes militares e cava­leiros. ¹⁰Mas quando Sanebalat, o horo­nita, e Tobias, o servo amonita, fo­ram informados disto, ficaram pe­sa­­rosos por ter chegado alguém que procurava a prosperidade dos filhos de Israel.

Inspecção das muralhas – ¹¹Che­guei, finalmente, a Jerusalém e des­cansei ali três dias. ¹²Levantei-me durante a noite com um pequeno grupo de homens, sem dizer a nin­guém o que o meu Deus me inspi­rava fazer em favor de Jerusalém. Não tinha comigo outro animal se­não aquele em que montava.

¹³Saí à noite pela porta do Vale e dirigi-me à fonte do Dragão e à porta da Estrumeira; e contemplei as mura­lhas de Jerusalém arrui­na­das e as portas consumidas pelo fogo. ¹⁴Pas­sei, depois, pela porta da Fonte e pela piscina do rei, mas não havia ali caminho para passar com a mi­nha montada. ¹⁵Subi então, à noite, pela torrente e examinei a mu­ralha. Dei a volta, voltei a entrar pela por­ta do Vale e regressei.

¹⁶Os magistrados ignoravam aon­de tinha ido e o que queria fazer. Até àquele momento nada deixara transparecer aos judeus, nem aos sa­cerdotes, nem aos magistrados, nem aos chefes, nem às outras pes­soas do povo que se ocupavam dos trabalhos. ¹⁷Disse-lhes então: «Vede a miséria em que nos encontramos: Jerusalém destruída, as suas portas consumidas pelo fogo! Vinde, e re­construamos as muralhas da cidade, e ponhamos termo a tanta igno­mí­nia.» ¹⁸Ao mesmo tempo, contei-lhes como a bondosa mão de Deus me fa­vo­­recera e narrei-lhes todas as pa­la­vras que me dissera o rei. Gri­ta­ram todos: «Ergamo-nos e recons­truamo-la!» Com isto, cobraram âni­mo e puseram-se a executar esta obra.

Oposições – ¹⁹Sanebalat, o horo­ni­­ta, Tobias, o servo amonita, e Gué­­­­chem, o árabe, souberam isto e zombaram de nós, dizendo em tom escarninho: «Que estais a fazer? Que­­reis revoltar-vos contra o rei?» ²⁰Mas eu respondi-lhes nestes termos: «O próprio Deus do céu é quem nos fará triunfar. Nós somos os seus servos e vamos continuar a obra, pois vós não tendes parte, nem direito, nem lem­brança em Jerusalém.»

Capítulo 3

Reconstrução das muralhas (Jr 31,38; Zc 14,10) – ¹Sumo Sacer­dote Eliachib e os sacerdotes, seus irmãos, puseram-se a traba­lhar e reconstruíram a porta das Ovelhas; consagraram-na e assentaram-lhe os batentes. Construíram e consa­gra­­ram a muralha, desde a torre dos Cem até à torre de Hananiel. ²Ao lado de Eliachib, trabalhavam os ho­­­mens de Jericó e, mais longe, Zacur, filho de Imeri.

³Os filhos de Senaá construíram a porta dos Peixes, cobriram-na e assen­taram os batentes, as fecha­du­­ras e as trancas. ⁴A seu lado, tra­ba­lhava nas reparações Meremot, filho de Urias, filho de Hacós, e, ao lado deste, Mechulam, filho de Bara­quias, filho de Mechezabel, e depois Sadoc, filho de Baana. ⁵Ao lado des­tes, trabalharam os tecuítas, mas os seus notáveis recusaram-se a servir os seus senhores.

Junto da porta Antiga – ⁶Joiadá, filho de Passea, e Mechulam, filho de Besodias, repararam a porta An­tiga, cobriram-na e colocaram os baten­tes, as fechaduras e as tran­cas. ⁷Ao lado destes, trabalharam Melatias, o guibeonita, Jadon, o mero­notita, e os homens de Guibeon e de Mispá, que eram súbditos do governador.

⁸Ao lado, trabalharam Uziel, fi­lho de Haraías, que era ou­ri­ves; de­pois, Hananias, perfu­mis­ta. Recons­truí­ram Jerusalém até à grande mura­lha. ⁹A seu lado, traba­lhou Re­faías, filho de Hur, chefe de metade do distrito de Jerusalém. ¹⁰De­­pois, em frente da sua casa, Idaia, filho de Harumaf; logo a seguir, Hatus, filho de Hasa­benias. ¹¹Malquias, fi­lho de Harim, e Ha­chub, filho de Paat-Moab, repa­ra­ram a outra parte da muralha e a torre dos Fornos. ¹²A seu lado, tra­ba­­lhou, com suas filhas, Chalum, filho de Loés, chefe da outra metade do distrito de Jerusalém.

A sudoeste – ¹³Hanun e os habi­tantes de Zanoa repararam a porta do Vale; reconstruíram-na e coloca­ram os batentes, as fechaduras e as tran­cas; e reedificaram mil côvados da muralha até à porta da Estru­meira. ¹⁴Malquias, filho de Recab, chefe do distrito de Bet-Cárem, recons­truiu a porta da Estrumeira, con­cluiu-a e colocou também os baten­tes, as fe­chaduras e as trancas.

¹⁵Chalum, filho de Col-Hozé, che­fe do distrito de Mispá, reparou a porta da Fonte, concluiu-a, cobriu-a e assentou-lhe os batentes, as fecha­duras e as trancas; reedificou, além disso, as muralhas, desde a pis­cina de Siloé, ao lado do jardim do rei, até à escada pela qual se desce da cidade de David.

¹⁶Ao lado dele, Neemias, filho de Azebuc, chefe de metade do distrito de Bet-Sur, reconstruiu a muralha até à frente dos túmulos de David, e desde a piscina magnificamente cons­truída até à Casa dos Heróis.

Sector oriental – ¹⁷Depois dele, tra­­balharam nas reparações os levi­tas: Reum, filho de Bani; ao lado, traba­lhou Hasabias, chefe de metade do distrito de Queila. ¹⁸Ao lado deste, trabalharam os seus irmãos sob a direcção de Bavai, filho de Hena­dad, chefe da outra metade de Queila. ¹⁹Ézer, filho de Jesua, chefe de Mis­pá, reparou o outro sector da mura­lha, em frente do arsenal, até à es­quina.

²⁰A seguir a ele, Baruc, filho de Zabai, reparou o outro sector, desde o ângulo até à entrada da casa do Sumo Sacerdote Eliachib. ²¹A seguir a ele, Meremot, filho de Urias, filho de Hacós, reparou o sector seguinte, desde a porta da casa de Eliachib até à extremidade desta casa. ²²A seguir a este, trabalharam os sacer­dotes, homens das redondezas. ²³A seguir a eles, Benjamim e Hachub traba­lharam em frente das suas casas e, junto destes, Azarias, filho de Mas­saías, filho de Ananias, diante da sua casa. ²⁴Depois, Binui, filho de Hena­dad, reparou outro sector, desde a casa de Azarias até ao ângulo.

²⁵Palal, filho de Uzai, trabalhou em frente do ângulo e da torre alta que se eleva por cima do palácio real, perto do átrio da prisão. A seguir a ele, trabalhou Pedaías, filho de Pa­rós. ²⁶Os natineus, que habitavam em Ofel, trabalharam até à frente da porta das Águas, a oriente, e da torre saliente das muralhas. ²⁷A seguir a eles, os tecuítas repararam o sector seguinte, em frente da torre saliente, até ao muro de Ofel.

Para noroeste – ²⁸A partir da porta dos Cavalos, trabalharam os sacer­dotes, cada um diante da sua casa. ²⁹A seguir a eles, Sadoc, filho de Imer, em frente da sua casa; de­pois, Chemaías, filho de Checanias, guarda da porta oriental do templo. ³⁰A se­guir a ele, Hananias, filho de Chele­mias, e Hanun, o sexto filho de Salaf, repararam um outro sec­tor. A seguir a ele, Mechulam, filho de Bara­quias, trabalhou diante da sua residência. ³¹A seguir a ele, tra­balhou Malquias, filho de um ouri­ves, até à casa dos natineus e dos negociantes, diante da porta de Mif­cad até à sala do ân­gulo. ³²Enfim, entre a sala alta do ângulo e a porta das Ovelhas, traba­lharam os ouri­ves e os negociantes.

Os trabalhos, apesar da oposi­ção – ³³Sanebalat, quando soube que nós reconstruíamos a muralha, encolerizou-se sobremaneira. Enfu­re­cido, escarneceu dos judeus ³⁴e disse, diante dos seus irmãos e do exército da Samaria: «Que preten­dem fazer estes miseráveis judeus? Porventura vão permitir-lhes que o façam? Querem oferecer sacrifícios? Levarão a cabo a sua empresa? De­sen­terrarão as pedras destes mon­tes de areia calcinada?» ³⁵E Tobias, o amonita, que estava a seu lado, acrescentou: «Deixai-os reconstruir! Se vier uma raposa, saltará por cima dessa muralha de pedras e há-de derrubá-la.»

³⁶«Ouve, ó nosso Deus, como nos desprezam. Faz recair sobre as suas cabeças todos os seus insultos. Faz que sejam presa dos outros, numa terra de exílio. ³⁷Não perdoes a sua iniquidade, e que o seu pecado ja­mais se apague diante da tua face, pois é grande a injúria que fizeram aos construtores!»

³⁸Reconstruímos, pois, a muralha e reparámo-la inteiramente, até me­­­tade da sua altura. O povo co­brou ânimo para prosseguir o tra­balho.

Capítulo 4

Novas ameaças – ¹Mas Sane­ba­lat, Tobias, os árabes, os amo­ni­tas e as gentes de Asdod soube­ram que prosseguíamos na repara­ção da muralha de Jerusalém e que as fen­das começavam a desaparecer; e en­fu­receram-se. ²Coligaram-se todos para vir atacar Jerusalém e fazer o maior dano possível. ³Fizemos ora­ção ao nosso Deus e montámos uma guarda, dia e noite, para nos prote­ger contra eles.

⁴Mas os judeus co­me­ça­vam a dizer: «Os carregadores estão quase sem forças, e há ainda uma grande quantidade de escom­bros. Não con­seguiremos recons­truir a muralha.» ⁵E os nossos inimigos diziam: «Nada saberão e nada ve­rão, até que che­guemos ao meio deles e os matemos. Deste modo, poremos fim a estes tra­balhos.»

Trabalho armado – ⁶Os judeus que habitavam entre eles vieram dez vezes advertir-nos sobre os lugares por onde, possivelmente, os nossos inimigos nos atacariam. ⁷Co­loquei, pois, por detrás das mura­lhas, nos pontos vulneráveis, o povo divi­dido por famílias, com espadas, lan­ças e arcos. ⁸Depois de tudo ins­peccionar, achei que era meu dever exortar os chefes, os magistrados e o restante povo: «Não os temais! Lembrai-vos de que o Senhor é grande e temível. Combatei pelos vossos irmãos, pelos vossos filhos e filhas, pelas vossas mu­lheres e pe­las vossas casas!»

⁹Quan­do os nos­sos inimigos sou­be­ram que estávamos alertados, Deus frustrou os seus projectos; e regres­sámos todos à muralha, cada um ao seu traba­lho. ¹⁰Desde então, a meta­de que estava comigo traba­lhava, e a outra metade estava ar­mada de lanças, escudos, arcos e cou­raças. Os chefes estavam atrás deles, velando sobre toda a gente de Judá. ¹¹Entre os que esta­vam ocu­pados na muralha, os carre­gadores trabalha­vam com uma das mãos e, com a outra, seguravam a arma; ¹²os pe­dreiros traziam à cinta cada um a sua espada. E assim cons­truíam.

Um homem, tocador de trom­beta, estava junto de mim. ¹³En­tão, eu disse aos chefes, aos magis­trados e ao resto do povo: «O tra­balho é grande e muito extenso, e nós encon­­tramo-nos dispersos pe­las mura­lhas, a grande distância uns dos outros. ¹⁴Quando ouvirdes a trom­­beta, onde quer que seja, reuni-vos a nós. O nosso Deus combaterá por nós.» ¹⁵Continuámos, assim, a tra­balhar na obra, ficando metade dos nossos de lança na mão, desde o raiar da aurora até aparecerem as estrelas. ¹⁶Ao mesmo tempo, disse também ao povo: «Cada um de vós, com o seu servo, passe a noite em Jerusalém, para fazer de sentinela durante a noite e trabalhar durante o dia.» ¹⁷Nem eu, nem os meus ir­mãos, nem a minha gente, nem os guardas da minha escolta nos des­pía­mos, a não ser para as abluções.

Capítulo 5

Injustiças sociais – ¹Aconte­ceu que os homens do povo e as mulheres fizeram ouvir um grande clamor contra os seus irmãos ju­deus. ²Alguns diziam: «Os nossos filhos, as nossas filhas e nós somos numero­sos; precisamos de trigo, para que possamos comer e viver.» ³Outros di­ziam: «Somos obrigados a empenhar as nossas terras, as nos­sas vinhas e as nossas casas para termos trigo para matar a fome.» ⁴Outros diziam: «Tivemos que pedir dinheiro empres­tado para pagar o tributo ao rei e empenhámos as nos­sas vinhas e os nossos campos. ⁵E, no entanto, so­mos da mesma raça que os nossos irmãos, os nossos fi­lhos não são dife­rentes dos deles; mas temos que ven­der os nossos fi­lhos e as nossas filhas, e algumas delas já são escravas. E nada temos para as resgatar, pois os nossos cam­pos e as nossas vinhas passaram já para as mãos de outros.»

⁶Estes lamentos e estas queixas irritaram-me profundamente. ⁷Após ter reflectido, censurei os chefes e os magistrados e disse-lhes: «Porque cobrais juros dos nossos irmãos?» Con­­­voquei, então, por causa deles, uma grande assembleia. ⁸E disse-lhes: «Os nossos irmãos judeus, ven­didos às nações, foram resgatados por nós, segundo as nossas posses. E vós ven­deis os vossos irmãos, para que nós os resgatemos?» Calaram-se e nada responderam. ⁹Eu conti­nuei: «O que vós estais a fazer não está certo! Não deveis caminhar no temor do nosso Deus, para evitar os insultos das na­ções nossas inimi­gas? ¹⁰Eu mesmo, com os meus ir­mãos e os meus ser­vos, emprestá­mos prata e trigo. Pois bem, perdoemos o que nos devem. ¹¹Devolvei-lhes, desde já, os seus cam­­pos, as suas vinhas, as suas oli­vei­ras e as suas casas; e restituí-lhes a percentagem da pra­ta, do trigo, do vinho novo e do azeite que lhes exi­gistes como juros.» ¹²Eles respon­de­­ram: «Devol­ve­re­mos tudo e nada mais lhes pediremos; faremos como dizes.» Chamei, en­tão, os sacer­dotes e obri­guei-os a jurar que agiriam assim.

¹³E sacudi o pó do meu manto, dizendo: «Que Deus sacuda assim, da sua casa e dos seus bens, todo aquele que não cumprir com a sua palavra. Que seja expulso e espo­liado!» E toda a assembleia respon­deu: «Ámen»; e louvaram o Senhor. E o povo cumpriu a promessa.

¹⁴Desde o dia em que o rei me esta­beleceu como governador da re­gião de Judá, do vigésimo até ao tri­gésimo segundo ano do reinado do rei Artaxerxes, durante doze anos, nem eu nem os meus irmãos come­mos o pão do governador. ¹⁵An­tes de mim, os governadores, meus pre­de­cessores, cobravam o pão e o vinho, à razão de quarenta siclos por dia, oprimindo o povo que tam­bém so­fria os vexames dos servos deles. Mas eu, pelo temor de Deus, não agi assim. ¹⁶Antes trabalhei na repa­ra­­­ção das muralhas; não com­prá­mos nenhum campo, e os meus servos trabalha­ram todos. ¹⁷Tinha a meu cargo a alimentação de cento e cinquenta ho­mens, judeus e ma­gis­trados, além dos que nos vinham pro­curar das re­giões vizinhas. ¹⁸Pre­pa­rá­vamos cada dia um boi, seis car­neiros escolhidos e aves, tudo à minha custa, e cada dez dias servia-se vinho em abundân­cia. Apesar disso, não reclamei os direi­tos de governador, porque o traba­lho ser­vil já oprimia muito este povo.

¹⁹«Lembra-te, ó meu Deus, de tudo o que fiz por este povo e recom­pensa-me.»

Capítulo 6

Ciladas dos inimigos e termo da muralha – ¹Sanebalat, To­bias, Guéchem, o árabe, e outros ini­migos nossos souberam que eu re­cons­truíra a muralha e tapara as brechas, embora até àquele momento não houvesse ainda colocado os ba­tentes nas portas. ²Então, Sane­balat e Guéchem mandaram-me dizer: «Vem, para termos uma entre­­vista em Cafirim, no Vale de Ono.»

Pro­jectavam fazer-me mal. ³En­viei mensageiros a dize­r-lhes: «Es­tou ocupado num trabalho impor­tante; não posso descer, por­que teria de interromper o meu traba­lho, e não posso deixar a obra para ir ter con­vosco.» ⁴Por quatro ve­zes, me ende­re­çaram a mesma mensa­gem, mas eu dava-lhes sem­pre a mesma res­posta.

⁵À quinta vez, Sa­ne­balat en­viou-me a mesma men­sagem por um seu servo que agora trazia na mão uma carta aberta. ⁶Nela se di­zia o se­guinte: «Foi di­vul­gado entre as gentes – e Gué­chem afirma – que tu e os judeus reconstruís a mura­lha porque estais a projectar uma re­volta. E, ao que se diz, tu serias o seu rei, ⁷tendo até enviado profetas para te procla­marem rei de Judá em Jeru­salém. Todos estes boatos che­garão aos ouvidos do rei. Vem, pois, e en­ten­damo-nos.» ⁸Eu respondi-lhe: «Nada do que dizes é verdade; foste tu que inventaste tudo isso.» ⁹Todos nos pro­curavam intimidar, dizendo: «Fati­­gar-se-ão de tal modo que aban­­­donarão o trabalho e jamais o aca­ba­rão.» Mas eu entreguei-me ao traba­lho ainda com mais ardor.

Falsos profetas contra Neemias – ¹⁰Fui depois à casa de Chemaías, filho de Delaías, filho de Meetabiel, que se fechara na sua residência. Disse-me ele: «Vamos juntos ao tem­plo de Deus, ao interior do tem­plo, e fechemos as portas do santuá­rio pois devem vir matar-te; virão tirar-te a vida esta noite.» ¹¹Respondi-lhe: «Como? Então um homem como eu há-de fugir? Por outro lado, como pode um homem como eu entrar no san­tuário sem perder a vida? Não entra­rei.» ¹²Então, compreendi que não fora Deus quem o enviara, mas que predi­zia, sim, estas coisas por­que Tobias e Sanebalat o tinham subornado. ¹³Jul­gavam que, deste mo­do, me atemori­zavam e me fa­riam pecar, segundo o seu desejo. Aproveitariam isto para me cobrir de opróbrios e difamar-me.

¹⁴«Lembra-te, ó meu Deus, das maldades de Tobias e de Sanebalat. Lembra-te, também, da profetisa Noa­­­dias e dos outros profetas que procuravam atemorizar-me.»

Conclusão das obras – ¹⁵A mura­lha foi terminada no vigésimo quin­to dia do mês de Elul, em cinquenta e dois dias. ¹⁶Quando os nossos ini­migos o souberam, encheram-se de temor todas as nações vizinhas e fica­­ram humilhadas, porque reco­nhe­­­ce­ram que aquela empresa fora le­vada a bom termo pela vontade do nosso Deus. ¹⁷Naquele tempo, To­bias cor­res­pondia-se frequentemente com de­terminados chefes de Judá. ¹⁸Mui­tos, com efeito, conjuraram-se com ele, por ser genro de Checanias, filho de Ara, e por Joanan, seu filho, ter ca­sado com a filha de Mechu­lam, filho de Baraquias. ¹⁹Falaram bem dele na minha presença e referi­ram-lhe as minhas palavras. Tobias escrevia as suas cartas para me atemorizar.

Capítulo 7

Defesa da cidade – ¹Logo que foi concluída a restauração da muralha e se colocaram os batentes das portas e ficaram estabelecidos nas suas funções os porteiros, os can­­tores e os levitas, ²confiei a defesa da cidade a Hanani, meu irmão, e a Hananias, o comandante da cida­dela, porque era um homem sério e cheio de temor de Deus. ³Ordenei-lhes que não abrissem as portas de Jerusa­lém enquanto não se sentisse o calor do sol. À tarde, com os guar­das ainda nos seus postos, fecha­vam as portas e punham as trancas. Durante a noite, os habitantes de Jerusalém, cada um no seu posto, montariam a guarda diante do seu templo.

Recenseamento do povo (Esd 2,1-70) ⁴A cidade era grande e espa­çosa mas estava pouco povoada, e as mora­dias não estavam todas recons­truídas. ⁵O meu Deus inspirou-me, então, que reunisse os notáveis, os magis­tra­dos e o povo para fazer o recen­sea­mento. Encontrei um registo genealógico dos primeiros que tinham voltado do exí­lio, no qual es­tava escrito o seguinte:

⁶Entre os exilados que Nabuco­do­no­sor, rei da Babilónia, levara ca­tivos, estes são os cidadãos da pro­víncia que se puseram a caminho para regressar a Jerusalém e à Ju­deia, cada um à sua cidade. ⁷Re­gres­saram com Zorobabel, Jesua, Nee­mias, Aza­rias, Raamias, Naamani, Mar­doqueu, Bilchan, Misperet, Big­vai, Naum, Baana.

Este é o número de homens de Israel: ⁸filhos de Pa­rós, dois mil cento e setenta e dois; ⁹filhos de Che­fatias, trezentos e setenta e dois; ¹⁰fi­lhos de Ara, seis­centos e cinquenta e dois; ¹¹filhos de Paat-Moab, des­cen­­dentes de Jesua e de Joab, dois mil oito­cen­tos e de­zoito; ¹²filhos de Elam, mil duzentos e cinquenta e quatro; ¹³fi­lhos de Zatú, oitocentos e qua­renta e cinco; ¹⁴filhos de Zacai, sete­centos e ses­senta; ¹⁵filhos de Binui, seis­cen­tos e quarenta e oito; ¹⁶filhos de Be­bai, seiscentos e vinte e oito; ¹⁷filhos de Azegad, dois mil trezen­tos e vinte e dois; ¹⁸filhos de Ado­ni­cam, seis­cen­­tos e sessenta e sete; ¹⁹filhos de Big­vai, dois mil e sessenta e sete; ²⁰fi­lhos de Adin, seiscentos e cinquenta e cinco; ²¹filhos de Ater, filho de Eze­quias, noventa e oito; ²²fi­lhos de Ha­chum, trezentos e vinte e oito; ²³fi­lhos de Beçai, trezentos e vinte e quatro; ²⁴fi­lhos de Harif, cento e doze; ²⁵fi­lhos de Guibeon, noventa e cinco; ²⁶habi­tantes de Belém e de Netofa, cento e oitenta e oito; ²⁷ha­bi­tantes de Ana­tot, cento e vinte e oito; ²⁸habi­tantes de Bet-Azemávet, qua­renta e dois; ²⁹habitantes de Quiriat-Iarim, de Ca­fira e de Beerot, sete­cen­­tos e qua­renta e três; ³⁰habitan­tes de Ramá e de Gueba, seiscentos e vinte e um; ³¹habitantes de Micmás, cento e vinte e dois; ³²habitantes de Betel e de Ai, cento e vinte e três; ³³homens de Nebo, cinquenta e dois; ³⁴filhos de outro Elam, mil duzentos e cin­quenta e quatro; ³⁵filhos de Ha­rim, trezen­tos e vinte; ³⁶habitantes de Jericó, trezentos e quarenta e cinco; ³⁷filhos de Lod, de Hadid e de Ono, sete­cen­tos e vinte e um; ³⁸fi­lhos de Senaá, três mil novecentos e trinta.

³⁹Sacerdotes: filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e seten­ta e três; ⁴⁰filhos de Imer, mil e cin­quen­ta e dois; ⁴¹filhos de Pachiur, mil du­zentos e quarenta e sete; ⁴²filhos de Harim, mil e dezassete.

⁴³Levitas: filhos de Jesua, de Cad­miel, de Hodavias, setenta e quatro.

⁴⁴Cantores: filhos de Asaf, cento e quarenta e oito.

⁴⁵Porteiros: filhos de Chalum, fi­lhos de Ater, filhos de Talmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai, cento e trinta e oito.

⁴⁶Natineus: filhos de Sia, filhos de Hassupa, filhos de Tabaot, ⁴⁷fi­lhos de Querós, filhos de Siá, filhos de Padon, ⁴⁸filhos de Lebana, filhos de Hagaba, filhos de Salmai, ⁴⁹filhos de Hanan, filhos de Gadiel, filhos de Gaar, ⁵⁰filhos de Reaías, filhos de Re­cin, filhos de Necoda, ⁵¹filhos de Ga­zam, filhos de Uzá, filhos de Pas­sea, ⁵²filhos de Besai, filhos de Meu­nim, filhos de Nefichessim, ⁵³filhos de Ba­c­buc, filhos de Hacufa, filhos de Ha­rur, ⁵⁴filhos de Bacelut, filhos de Maída, filhos de Harsa, ⁵⁵filhos de Barcos, filhos de Sísera, filhos de Tema, ⁵⁶fi­lhos de Necia, filhos de Ha­tifa. ⁵⁷Filhos dos servos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soferet, fi­lhos de Perudá, ⁵⁸filhos de Jaala, filhos de Darcon, filhos de Gadiel, ⁵⁹filhos de Chefatias, filhos de Hatil, filhos de Poquéret-Hacebaim, filhos de Amon.

⁶⁰Total dos natineus e dos filhos dos servos de Salomão: trezentos e noventa e dois.

⁶¹Estes são os que partiram de Tel-Mela, Tel-Harcha, Querub-Adon e Imer, e não conseguiram provar a sua ascendência, a família dos seus pais e a sua origem israelita: ⁶²filhos de Delaías, filhos de Tobias, filhos de Ne­coda, seiscentos e quarenta e dois; ⁶³entre os sacerdotes: filhos de Ha­baías, filhos de Hacós, filhos de Bar­zi­lai, que se casou com uma das filhas de Barzilai, o guileadita, e to­mou o seu nome. ⁶⁴Estes procura­ram a sua genealogia, mas não a conse­guiram descobrir. Por isso foram excluídos do sacerdócio. ⁶⁵O gover­nador proi­biu-os de comer das ofe­rendas sagradas, até que se pu­desse encontrar um sacer­dote qua­lificado, para consultar Deus por meio dos dados sagrados.

⁶⁶Toda a assembleia perfazia um total de quarenta e duas mil tre­zen­tas e sessenta pessoas, ⁶⁷sem contar os seus servos e as suas servas, que eram em número de sete mil tre­zen­tos e trinta e sete. Havia, entre eles, duzentos e quarenta e cinco canto­res e cantoras. ⁶⁸Tinham quatro­cen­tos e trinta e cinco camelos e seis mil setecentos e vinte jumentos.

Donativos para o templo – ⁶⁹Al­guns chefes de família fizeram dona­­tivos para os trabalhos. O governa­dor doou ao tesouro mil dracmas de ouro, cinquenta taças e quinhentas e trinta túnicas sacerdotais. ⁷⁰E vários chefes de família doaram ao tesouro para os trabalhos vinte mil dracmas de ouro e duas mil e du­zentas minas de prata. ⁷¹O resto do povo doou vinte mil dáricos de ouro, duas mil minas de prata e sessenta e sete túnicas sacerdotais. ⁷²Os sacer­dotes, os levi­tas, os cantores, os por­tei­ros, as pes­soas do povo, os natineus e todos os filhos de Israel estabe­le­ce­ram-se nas suas respecti­vas cidades.

Capítulo 8

Leitura solene da Lei – ¹Ao chegar o sétimo mês, os filhos de Israel já estavam instalados nas suas cidades. Então todo o povo se reu­niu, como um só homem, na pra­ça que fica diante da porta das Águas e pediu a Esdras, o escriba, que trou­xesse o livro da Lei de Moi­sés, que o Senhor prescrevera a Is­rael. ²O sa­cer­dote Esdras apresen­tou, pois, a Lei diante da assembleia de homens e mulheres e de todos quantos eram capazes de a compreender. Foi no primeiro dia do sétimo mês. ³Esdras leu o livro, desde a manhã até à tarde, na praça que fica diante da porta das Águas, e todo o povo es­cutava com atenção a leitura do livro da Lei. ⁴O escriba Esdras su­biu para um estrado de madeira, mandado levantar para a ocasião. A seu lado encontravam-se à direita, Matatias, Chema, Anaías, Urias, Hil­­quias e Massaías; à es­querda, Pe­daías, Michael, Malquias, Hachum, Hasbadana, Zacarias e Me­chulam. ⁵Esdras abriu o livro à vista de todo o povo, pois achava-se num lugar elevado acima da multidão. Quando o escriba abriu o livro, todo o povo se levantou. ⁶Então, Esdras ben­disse o Senhor, o grande Deus, e todo o povo respondeu, levantando as mãos: «Ámen! Ámen!» Depois, in­cli­naram-se e prostraram-se diante do Se­nhor, com a face por terra.

⁷Je­sua, Bani, Cherebias, Jamin, Acub, Chabetai, Hodaías, Massaías, Que­litá, Azarias, Jozabad, Hanan, Pe­­laías e os outros levitas explica­vam a Lei ao povo, e cada um ficou no seu lugar. ⁸E liam, clara e dis­tin­ta­mente, o livro da Lei de Deus e expli­cavam o seu sentido, de modo que se pudesse compreender a lei­tura.

⁹O governador Neemias, Esdras, sacerdote e escriba, e os levitas que instruíam o povo disseram a toda a multidão: «Este é um dia consa­gra­do ao Senhor, vosso Deus; não vos entristeçais nem choreis.» Pois todo o povo chorava ao ouvir as palavras da Lei. ¹⁰ntão, Neemias disse-lhes:

«Ide para as vossas casas, fazei um bom jantar, bebei vinho doce e re­parti com aqueles que nada têm prepa­rado; este é um dia grande, con­sagrado a Deus; não vos entris­te­çais, porque a alegria do Senhor é que é a vossa força.»

¹¹Os levitas exortaram o povo ao silêncio: «Calai-vos! – diziam eles. Este é um dia santo; não vos la­menteis.»

¹²E todo o povo se retirou para comer e beber, repartir porções pelos pobres e entregar-se a gran­des ale­grias, porque tinham enten­dido o sen­tido das palavras que lhes tinham sido explicadas.

Festa das Tendas (Lv 23,33-36) – ¹³No segundo dia, os chefes das fa­mílias de todo o povo, os sacerdotes e os levitas reuniram-se na presença do escriba Esdras, para ouvir a explica­ção da Lei. ¹⁴Encontraram escrito no livro da Lei, que o Senhor orde­nara, por intermédio de Moisés, que os fi­lhos de Israel habitassem em ten­das, na festa do sétimo mês. ¹⁵Fizeram, então, proclamar e publi­car em todas as cidades, e também em Jerusa­lém, o seguinte aviso: «Ide à montanha e trazei ramos de oli­vei­ra e de zambu­jeiro, ramos de murta, ramos de pal­meira e de árvo­res fron­dosas, para fazer cabanas, como está prescrito.»

¹⁶Foi, pois, o povo e trou­xe ramos. E construíram as cabanas nos ter­ra­­ços das suas casas, nos átrios do tem­­plo, nos pátios, na pra­ça da porta das Águas e na praça da porta de Efraim. ¹⁷Deste modo, toda a assembleia da­­­­queles que re­gres­saram do cati­veiro fizeram as cabanas e habita­ram ne­las. Desde o tempo de Josué, filho de Nun, até àquele dia, nunca os filhos de Israel fizeram coisa se­melhante. E a alegria foi grande.

¹⁸Esdras fez, cada dia, uma lei­tu­ra da Lei de Deus, desde o pri­meiro dia da festa até ao último. Celebra­ram a festa durante sete dias e, no oitavo dia, houve uma assembleia so­lene, segundo o costume.

Capítulo 9

A expiação dos pecados – ¹No vigésimo quarto dia do mesmo mês, os filhos de Israel, vestidos de saco e com a cabeça coberta de pó, reuniram-se para o jejum. ²Os que eram da linhagem de Israel esta­vam separados de todos os estran­geiros, e apresentaram-se para con­fessar os seus pecados e as iniqui­dades dos seus pais. ³De pé, cada um no seu lugar, todos escutavam a leitura da Lei do Senhor, seu Deus, durante um quarto do dia; e, durante outro quarto do dia, confessavam os seus pecados e adoravam o Senhor, seu Deus.

⁴Jesua, Benui, Cadmiel, Cheba­nias, Buni, Cherebias, Bani e Cana­ni, que tomaram lugar no estrado dos levitas, invocaram em alta voz o Se­nhor, seu Deus. ⁵E os levitas Je­sua, Cadmiel, Bani, Hasabenias, Che­­re­bias, Hodaías, Chebanias e Pe­taías disseram: «Levantai-vos, bendizei o Senhor, vosso Deus, des­de sempre e para sempre!» Bendito seja o teu nome glorioso, que está acima de toda a bênção e louvor.

Oração dos levitas

⁶«Tu, Senhor, és o único,

Tu fizeste os altos céus

e todo o exército dos seus astros,

a terra e tudo o que ela contém,

o mar e tudo o que nele se en­contra;

Tu dás a vida a todos os seres,

e o exército dos céus te adora.

⁷Foste Tu, Senhor Deus,

quem escolheu Abrão,

quem o tirou da terra de Ur, na Caldeia,

e quem lhe deu o nome de Abraão.

⁸Encontraste nele um coração fiel

e fizeste com ele uma aliança,

prometendo dar à sua posteri­dade

a terra dos cananeus, dos hititas,

dos amorreus, dos perizeus,

dos jebuseus e dos guirgaseus

e cumpriste a tua palavra,

porque Tu és justo.

⁹Viste a aflição dos nossos pais no Egipto,

e ouviste o seu clamor no Mar dos Juncos.

¹⁰Realizaste sinais e prodígios con­tra o faraó,

contra todos os seus servos

e todo o povo do seu país,

porque sabias que trataram

com crueldade os nossos pais,

e alcançaste um nome grande

como nestes nossos dias.

¹¹Dividiste o mar diante deles,

e passaram pelo meio a pé en­xuto;

mas precipitaste no abismo

todos os que os perseguiam,

como uma pedra é atirada

às profundezas das águas.

¹²Tu os guiaste, durante o dia,

por uma coluna de nuvens

e, de noite, por uma coluna de fogo

para iluminar o caminho que de­viam seguir.

¹³Desceste sobre o monte Sinai,

falaste-lhes do alto do céu

e deste-lhes ordens justas,

leis de verdade, preceitos

e mandamentos excelentes.

¹⁴Deste-lhes a conhecer o teu santo sábado

e, por meio de Moisés, teu servo,

prescreveste-lhes os mandamen­tos,

os preceitos e a Lei.

¹⁵Deste-lhes o pão do céu,

para saciar a sua fome,

fizeste brotar água do rochedo

para lhes matar a sede.

Deste-lhes a posse da terra

que a tua mão jurou dar-lhes.

¹⁶Mas eles e os nossos pais

encheram-se de orgulho,

endureceram a cerviz

e não observaram os teus man­damentos.

¹⁷Recusaram ouvir

e não se recordaram mais

das maravilhas que operaste em seu favor.

Endureceram a cerviz

e, na sua rebelião, puseram os pés a caminho

para voltar à sua escravidão no Egipto.

Mas Tu és um Deus de perdão,

clemente e compassivo,

lento na ira e rico em miseri­cór­dia

e, por isso, não os abandonaste,

¹⁸mesmo quando fabricaram para si

um bezerro de metal fundido

e disseram: ‘Eis o teu Deus

que te fez subir do Egipto’,

e cometeram grandes abomina­ções.

¹⁹Tu usaste de muita misericór­dia

e não os abandonaste no deserto;

e não se afastou deles

a coluna de nuvem que os guiava

durante o dia, no seu caminho,

e a coluna de fogo

que, durante a noite, lhes ilumi­nava o caminho

que deviam seguir.

²⁰Deste-lhes o teu bom espírito

para os instruir,

não recusaste o teu maná

para os alimentar

e deste-lhes água para matar a sua sede.

²¹Tu os alimentaste no deserto

durante quarenta anos,

sem que nada lhes faltasse.

As suas vestes não envelheceram

e os seus pés não incharam.

²²Tu lhes entregaste os reinos e os povos,

cujas terras sorteaste entre eles.

Possuíram a terra de Seon,

a terra do rei de Hesbon

e a terra de Og, rei de Basan.

²³Multiplicaste os seus filhos

como as estrelas do céu,

e introduziste-os na terra

cuja posse prometeste dar a seus pais.

²⁴Vieram os seus filhos e ocupa­ram-na.

Diante deles, humilhaste os cana­­neus

que a habitavam,

e entregaste-a nas suas mãos,

com os seus reis e as populações

que ficaram à sua mercê.

²⁵E tomaram as suas cidades for­ti­ficadas

e as terras férteis;

herdaram casas repletas

de toda a espécie de bens,

cisternas já feitas, vinhas e oli­vais

e muitas árvores frutíferas.

E comeram até se saciarem,

engordaram e deleitaram-se

com a tua grande bondade.

²⁶Mas foram rebeldes

e revoltaram-se contra ti.

Rejeitaram a tua Lei,

mataram os teus profetas,

que os repreendiam

para se converterem a ti.

Cometeram grandes abomina­ções.

²⁷E Tu os entregaste

nas mãos dos seus inimigos,

que os oprimiram.

Mas quando, no tempo da sua aflição,

clamaram a ti, Tu os ouviste do alto do céu

e, segundo a tua grande miseri­córdia,

enviaste-lhes salvadores

que os livraram das mãos dos seus inimigos.

²⁸ Mas assim que voltou a paz,

voltaram a fazer o mal diante de ti,

e Tu os abandonaste nas mãos dos seus inimigos,

que os dominaram.

Mas converteram-se de novo e clamaram a ti,

e Tu, do alto do céu, os atendeste,

segundo a tua grande miseri­cór­dia,

libertando-os muitas vezes.

²⁹Tu os exortaste a voltar à tua Lei,

mas eles, na sua arrogância,

não escutaram os teus manda­mentos,

transgrediram as tuas ordens,

que dão a vida ao homem que as observa,

e só mostraram ombros rebeldes,

cerviz altiva e ouvidos surdos.

³⁰A tua paciência suportou-os

durante muitos anos;

fazias-lhes admoestações

pela inspiração do teu espírito,

que animava os teus profetas,

mas não te deram ouvidos.

Então, entregaste-os nas mãos dos povos estrangeiros.

³¹Mas, na tua grande misericór­dia,

não os aniquilaste nem os aban­donaste,

porque Tu és um Deus clemente e compassivo.

³²Agora, pois, ó nosso Deus,

Deus grande, poderoso e temível,

que guardas fielmente

a tua aliança misericordiosa,

não sejas indiferente

a todos os sofrimentos que nos têm afligido,

a nós, aos nossos reis,

aos nossos chefes, aos nossos sa­cerdotes,

aos nossos profetas, aos nossos pais

e a todo o povo,

desde o tempo dos reis da Assíria

até ao dia de hoje.

³³Em tudo aquilo que nos acon­te­ceu,

Tu foste justo porque agiste com fidelidade,

enquanto nós praticámos o mal.

³⁴Os nossos reis, os nossos chefes,

os nossos sacerdotes e os nossos pais

negligenciaram a prática da tua Lei

e não obedeceram aos teus man­damentos

nem às admoestações que lhes fi­zeste.

³⁵No seu reino, apesar dos muitos bens

que lhes concedeste

nesta terra espaçosa e fértil que lhes entregaste,

eles não te serviram

nem renunciaram às suas más obras.

³⁶Por isso, hoje somos escravos

nesta mesma terra que deste aos nossos pais

para que comessem dos seus fru­tos

e dos seus produtos.

³⁷Esta terra multiplica os seus pro­­dutos

para os reis estrangeiros,

que puseste a mandar em nós,

por causa dos nossos pecados,

e que dispõem das nossas pes­soas

e dos nossos animais, conforme a sua vontade.

Estamos, de facto, numa grande aflição.»

Capítulo 10

Renovação da aliança – ¹Por tudo isto, fazemos hoje um pac­to consignado por escrito e assinado pelos nossos chefes, pelos nossos levi­tas e pelos nossos sa­cer­dotes. ²Fo­ram estes os que assi­na­ram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, e Se­decias; ³Seraías, Azarias, Jeremias, ⁴Pachiur, Ama­rias, Malquias, ⁵Hatus, Chebanias, Maluc, ⁶Harim, Meremot, Abdias, ⁷Da­niel, Guineton, Baruc, ⁸Me­­­­chu­lam, Abias, Miamin, ⁹Maa­zias, Bil­gai, Chemaías. Estes são os sa­cer­dotes. ¹⁰E os levitas: Jesua, fi­lho de Azanias, Binui, dos filhos de He­nadad, Cadmiel ¹¹e os seus ir­mãos, Che­banias, Hodaías, Quelitá, Pelaías, Hanan, ¹²Mica, Reob, Hasabias, ¹³Za­­cur, Cherebias, Chebanias, ¹⁴Ho­daías, Bani, Beninu. ¹⁵Chefes do po­vo: Pa­rós, Paat-Moab, Elam, Zatú, Bani, ¹⁶Buni, Azegad, Bebai, ¹⁷Ado­nias, Bigvai, Adin, ¹⁸Ater, Ezequias, Azur, ¹⁹Ho­daías, Ha­chum, Beçai, ²⁰Harif, Ana­tot, Nebai, ²¹Magpias, Me­chulam, He­­­zir, ²²Meche­zabel, Sa­­doc, Jadua, ²³Pe­latias, Ha­nan, Anaías, ²⁴Oseias, Hana­nias, Ha­­chub, ²⁵Loés, Pileá, Cho­­bec, ²⁶Reum, Hasabna, Mas­saías, ²⁷Aías, Ha­nan, Anan, ²⁸Maluc, Ha­rim e Baana.

Compromissos da comunidade – ²⁹O resto do povo, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os natineus e todos os que estavam se­parados dos povos estrangeiros e abra­­çaram a Lei de Deus, as suas mulhe­res, os seus filhos e as suas filhas, todos os que estavam em idade de co­nhecer e compreender, ³⁰junta­ram-se aos irmãos, aos seus chefes, e jura­ram caminhar segun­do a Lei de Deus, dada por intermédio de Moi­sés, seu servo, e observar e praticar todos os mandamentos do Senhor, nosso Deus, os seus juízos e os seus preceitos.

³¹Prometemos não dar as nossas filhas aos povos desta terra e, tam­bém, não tomar as suas filhas para os nossos filhos; ³²nada comprar em dia de sábado ou em dia de festa, mercadorias ou quaisquer géneros ali­mentícios trazidos para vender, naqueles dias, pelos povos da terra; deixar repousar a terra no sétimo ano e remir toda a dívida.

³³Impu­se­mo-nos como obrigação pagar, cada ano, o terço de um siclo, para o serviço do templo, ³⁴para os pães da oferenda, a oblação perpé­tua e o holocausto perpétuo, para os sa­cri­fícios dos sába­dos, das festas da Lua-nova e das fes­tas consagradas, para os sacrifí­cios expiatórios em fa­vor de Israel e para todo o serviço do templo do nosso Deus. ³⁵Deitámos sortes, entre os sa­cerdotes, os levi­tas e o povo, quanto à oferta da le­nha que cada família, por sua vez, em cada ano, nas épo­cas determi­nadas, deve trazer ao tem­plo, para manter aceso o fogo do altar do Senhor, nosso Deus, con­forme está escrito na Lei.

³⁶Comprometemo-nos a trazer ao templo, cada ano, as primícias da nossa terra e de todas as nossas ár­vores, ³⁷a apresentar, igual­mente, aos sacerdotes que fazem o serviço do templo de Deus, como está pres­crito na Lei, os primogénitos dos nos­sos filhos e dos nossos animais, as­sim como os primo­génitos das nos­sas vacas e ovelhas. ³⁸Do mesmo modo, comprometemo-nos a trazer aos sacerdotes, nas depen­dên­cias do templo do nosso Deus, as pri­mícias dos nossos ali­men­tos, das nos­sas ofertas e dos frutos de todas as árvores, do vinho e do azeite, e a en­tregar o dízimo da nossa terra aos levitas, encar­re­gados de receberem o dízimo dos nos­sos trabalhos em todas as cida­des.

³⁹Um sacerdote da linhagem de Aa­rão acompa­nhará os levitas quando receberem o dízimo; e os levitas tra­rão o dízimo ao tem­plo do nosso Deus, para as salas que ser­vem de depó­sito. ⁴⁰Porque os fi­lhos de Israel e os filhos de Levi devem trazer, para estas salas, as primí­cias do trigo, do vinho e do azeite; nelas se encon­tram os uten­sílios do san­tuá­rio e é ali que se encontram os sacerdotes em ser­viço, bem como os porteiros e os cantores. Assim, não mais negli­genciaremos o templo do nosso Deus.»