Capítulo 11

Conquista das terras do Nor­te – ¹Ao ter notícia deste acon­te­cimento, Jabin, rei de Haçor, enviou mensageiros a Jobab, rei de Madon, ao rei de Chimeron, ao rei de Acsaf, ²aos reis do norte, na montanha e na planície ao sul de Qui­ne­rot, na pla­nície de Dor ao ocidente, ³aos cana­neus do oriente e do ocidente, aos amorreus, aos hititas, aos perizeus, aos jebuseus da montanha e aos he­veus do sopé do Her­mon, na terra de Mispá. ⁴Saíram, então, com todos os seus exércitos, povo numeroso como a areia das praias do mar, com grande número de cavalos e de carros. ⁵Reu­niram-se todos e vieram acampar juntos, perto das águas de Merom, a fim de combater Israel. ⁶O Senhor disse a Josué: «Não os te­mas, pois amanhã, a esta mesma hora, Eu os lançarei, trespassados, diante de Is­rael. Hás-de cortar os jarretes dos seus cavalos e queimarás os seus carros.» ⁷Josué e todos os homens de guerra caíram sobre eles, repenti­na­mente, junto às águas de Merom, precipitando-se contra eles. ⁸O Se­nhor entregou-os nas mãos de Is­rael, que os derrotou e perseguiu até à gran­de Sídon, até às águas de Mis­re­fot e até ao vale de Mispá, ao oriente; feriu-os sem deixar escapar um só. ⁹Josué tratou-os conforme o Senhor lhe dissera: cortou os jarretes dos seus cavalos e incendiou os seus carros.

Haçor e as cidades vizinhas – ¹⁰En­­tão, Josué, voltando, tomou Haçor e matou o seu rei. Haçor era, antiga­mente, a capital de todos esses rei­nos. ¹¹Passaram a fio de espada todas as pessoas que viviam nesta ci­­dade, votando-as, depois, ao aná­tema. Nada ficou de quanto nela vivia e Haçor foi incendiada. ¹²Josué tomou também todas as cidades desses reis aliados, passando-os a fio de espada, aca­bando por votá-los ao anátema, segundo a ordem de Moisés, servo do Senhor.

¹³Israel não incendiou nenhuma das cidades da montanha, excepto Ha­çor, quei­mada por Josué. ¹⁴Os filhos de Is­rael tomaram todos os despojos des­sas cidades e os rebanhos. Aos ho­mens, porém, passaram-nos todos a fio de espada, exterminando-os com­­­ple­tamente, sem deixar ninguém com vida. ¹⁵Tudo quanto o Senhor orde­nara a Moisés, seu servo, este orde­nou-o a Josué, que o executou sem omitir uma só palavra de tudo o que o Senhor havia ordenado a Moisés. ¹⁶Jo­sué conquistou, assim, toda a ter­ra: a montanha, todo o Négueb, todo o território de Góchen, a pla­ní­cie, a Arabá, o planalto de Israel e suas pla­nícies, ¹⁷desde a montanha nua que sobe para Seir até Baal-Gad, no vale do Líbano, junto do Hermon. Com­ba­­teu todos esses reis, dando-lhes a morte.

¹⁸A guerra que Josué sus­ten­­tou con­­tra esses reis durou muito tempo. 19Não houve cidade que se ren­desse pacificamente aos israe­litas, à excep­ção dos heveus, em Gui­beon. Foi ne­ces­­sário tomar tudo pela força das ar­mas, ²⁰pois era desígnio do Senhor que estes povos endure­cessem o seu coração e comba­tes­sem Israel, para que pudesse votá-los ao anátema sem piedade, e exterminá-los, como o Se­nhor ordenara a Moi­sés. ²¹Foi nessa altura que Josué se pôs em marcha e exterminou os ana­quitas da mon­ta­nha, de Hebron, de Debir, de Anab e de todas as monta­nhas de Judá e de Israel, votando-os ao anátema com suas cidades. ²²Não ficou nem um único anaquita na terra dos filhos de Israel; escapa­ram ape­nas alguns em Gaza, Gat e Asdod. ²³Josué conquis­tou, pois, toda a terra, como o Se­nhor dissera a Moisés, e deu-a em he­rança a Israel, repar­tindo-a pelas suas tri­bos. E cessou a guerra no país.

Capítulo 12

Reis vencidos: a Transjor­dâ­­nia (13,8-33; Nm 21,21-35) – ¹São estes os reis que Israel derrotou, ocu­pando os seus territórios do outro lado do Jordão, para nascente, desde a torrente do Arnon até ao monte Hermon, assim como toda a Arabá, a oriente. ²Seon, rei dos amorreus, que residia em Hesbon; o seu domí­nio estendia-se desde Aroer até à mar­gem da torrente do Arnon, e desde o meio da torrente, sobre metade de Guilead, até à torrente do Jaboc, na fronteira dos filhos de Amon; ³e desde a planície até ao mar de Quinerot, a orien­te, e até ao mar da planície, o Mar do Sal, para o lado oriental, pelo caminho que vai a Bet-Haiechimot, e pelo lado meridional até junto das encostas do monte Pisga. ⁴Depois, o território de Og, rei de Basan, so­brevivente dos refaítas, em Astarot e Edrei, ⁵que reinava sobre a mon­ta­nha de Hermon, sobre Salca, sobre todo o Basan até à fronteira dos gue­chureus e dos maacateus e até ao meio de Guilead, limite de Seon, rei de Hesbon. ⁶Moisés, servo do Senhor, e os filhos de Israel derrotaram-nos; e Moisés, servo do Se­nhor, deu as suas terras aos rubeni­tas, aos gadi­tas e à meia tribo de Manassés.

Na Cisjordânia (11,16-17) – ⁷São estes os reis dos territórios que Jo­sué e os israelitas derrotaram além-Jordão, a ocidente, desde Baal-Gad, no vale do Líbano, até à montanha nua que sobe para Seir. Josué deu estas ter­ras em propriedade às tribos de Is­rael, distribuindo-as se­gun­do as suas famílias, ⁸tanto na montanha como nas planícies e sobre as colinas, no deserto e no Négueb: toda a terra dos hititas, dos amorreus, dos cana­neus, dos peri­zeus, dos heveus e dos jebu­seus. ⁹São estes:

o rei de Jericó, um,

o rei de Ai, perto de Betel, um,

¹⁰o rei de Jerusalém, um,

o rei de Hebron, um,

¹¹o rei de Jarmut, um,

o rei de Láquis, um,

¹²o rei de Eglon, um,

o rei de Guézer, um,

¹³o rei de Debir, um,

o rei de Guéder, um,

¹⁴o rei de Horma, um,

o rei de Arad, um,

¹⁵o rei de Libna, um,

o rei de Adulam, um,

¹⁶o rei de Maqueda, um,

o rei de Betel, um,

¹⁷o rei de Tapua, um,

o rei de Héfer, um,

¹⁸o rei de Afec, um,

o rei de Saron, um,

¹⁹o rei de Madon, um,

o rei de Haçor, um,

²⁰o rei de Chimeron, um,

o rei de Acsaf, um,

²¹o rei de Taanac, um,

o rei de Meguido, um,

²²o rei de Quedes, um,

o rei de Joqueneam, em Carmel, um,

²³o rei de Dor, sobre os altos de Dor, um,

o rei de Goim, em Guilgal, um,

²⁴o rei de Tirça, um.

Ao todo, trinta e um reis.

Capítulo 13

Terras por conquistar (Nm 34,1-12) – ¹Josué estava ve­lho, avançado em anos, e o Senhor disse-lhe: «Já estás velho, de muita idade, e há ainda muita terra por conquis­tar. ²Vê o que ainda falta: todas as províncias dos filisteus e todo o ter­ri­tório de Guechur, ³desde o Chior, que corre a oriente do Egipto, até aos limites de Ecron, a norte, terra considerada dos cananeus; os cinco príncipes dos filisteus: o de Gaza, o de Asdod, o de Ascalon, o de Gat e o de Ecron; ⁴os heveus, a sul; toda a terra dos cananeus, e desde Ara dos sidónios até Afec e a fronteira dos amorreus; ⁵a terra dos guebalitas, e todo o Líbano, a orien­te, desde Baal-Gad, junto ao monte Hermon, até à en­trada de Hamat; ⁶todos os habi­tantes da montanha, desde o Líbano até às águas de Mis­refot; todos os si­dónios. Eu os expulsarei diante dos filhos de Is­rael. Dis­tribui, pois, por sorteio, esta terra em herança aos fi­lhos de Is­rael, como te ordenei. ⁷Di­vide, agora, esta terra entre as nove tribos e a meia tribo de Manassés.»

Terras da Transjordânia (Nm 32,1-42; Dt 3,12-17) – ⁸Os rubenitas, os gadi­­tas e a outra metade da tribo de Ma­nassés tinham recebido de Moi­sés a sua parte além-Jordão, a oriente, como Moisés, servo do Se­nhor, lha tinha demarcado: ⁹desde Aroer, que está situada na margem da torrente do Arnon, e desde a cidade que está no fundo do vale, e toda a planície de Madabá até Dibon. ¹⁰Todas as cida­des de Seon, rei dos amorreus, que reinava em Hesbon, até à fron­teira dos amonitas; ¹¹Guilead e o territó­rio dos guechureus e dos maaca­teus, bem como toda a montanha do Her­mon e todo o Basan até Salca; ¹²todo o reino de Og de Basan, que reinava em Astarot e Edrei, últimos restos da raça dos refaítas; Moisés venceu estes reis e expulsou-os. ¹³Os filhos de Israel, porém, não expulsaram os guechureus nem os maacateus; e, assim, os povos de Guechur e de Maacat continuaram a habitar en­tre nós, até ao dia de hoje.

¹⁴A tribo de Levi foi a única que não recebeu herança de Moisés, pois os sacrifí­cios oferecidos em honra do Senhor, Deus de Israel, são a sua herança, como Ele tinha dito.

Terras de Rúben – ¹⁵Moisés ti­nha dado aos filhos da tribo de Rú­ben a sua parte, segundo as suas famílias. ¹⁶O seu território partia de Aroer, si­tuada na margem da tor­rente do Ar­non, e compreendia a cidade que está no fundo do vale, bem como toda a planície, junto de Madabá; ¹⁷Hes­bon e todas as suas cidades da planície: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon, ¹⁸Jaás, Que­de­mot, Mefaat, ¹⁹Quiria­taim, Sibma, Séret-Hachaar, na mon­tanha do vale, ²⁰Bet-Peor, as encos­tas do Pis­ga, Bet-Haiechimot, ²¹todas as cida­des da planície, todo o reino de Seon, rei dos amorreus de Hes­bon, que Moisés der­rotara com os chefes de Madian, Evi, Réquem, Sur, Hur e Reba, tri­butários de Seon naquela terra. ²²O adivinho Balaão, filho de Beor, foi também do número daque­les que os filhos de Israel passaram a fio de espada.

²³Deste modo, o ter­ritório dos fi­lhos de Rúben chegava até ao Jor­dão e seus afluentes. Tais são as cida­des e aldeias que coube­ram aos ru­beni­tas, segundo as suas famílias.

Terras de Gad – ²⁴Moisés deu tam­bém à tribo de Gad uma parte, se­gundo as suas famílias.

²⁵O seu ter­ritório foi o seguinte: Jazer, todas as cidades de Guilead, metade da terra dos amonitas até Aroer, em frente de Rabá, ²⁶desde Hes­bon até Ramat-Mispá e Beto­nim, e desde Maanaim até à fronteira de Debir; ²⁷e, no vale, Bet-Haram, Bet-Nimerá, Sucot e Sa­fon, restos do reino de Seon, rei de Hesbon; o Jor­dão e seu território até aos confins do mar de Quinéret, além-Jordão, a oriente. ²⁸Esta foi a he­ran­ça que, em cidades e aldeias, rece­be­ram os fi­lhos de Gad, segundo as suas famílias.

Terras de Manassés – ²⁹Moisés deu também uma parte à meia tribo de Manassés, segundo as suas famí­lias. ³⁰O seu território compreendia Maanaim, todo o Basan, todo o rei­no de Og, rei de Basan, e todas as aldeias de Jair, em Basan: sessenta localidades. ³¹Metade de Guilead, Astarot e Edrei, cidades do reino de Og, em Basan, foram dadas aos fi­lhos de Maquir, filho de Manassés, isto é, à metade dos filhos de Ma­quir, segundo as suas famílias.

³²São estas as sortes que Moisés distri­buiu, quando se encontrava nas planícies de Moab, do outro lado do Jordão, a oriente, frente a Jericó. ³³À tribo de Levi, porém, não deu herança al­guma; porque o Senhor, Deus de Israel, é a sua herança, como Ele lhes tinha dito.

Capítulo 14

Terras de Caleb (15,13-19) – ¹Eis o que os filhos de Israel recebe­ram em herança na terra de Ca­­naã, distribuída pelo sacerdote Eleá­­­zar, por Josué, filho de Nun, e pelos che­fes de família das tribos de Israel. ²A distribuição fez-se por sor­­teio pelas nove tribos e meia, como o Senhor tinha determinado por meio de Moi­sés; ³às outras duas tribos e meia, com efeito, já Moisés tinha dado a sua parte do outro lado do Jordão; aos levitas não deu parte al­guma.

⁴Os filhos de José forma­vam duas tribos: Manassés e Efraim. Os levi­tas não receberam na terra ou­tra parte que não fossem as cidades para habi­tação, e os seus arredores para os gados e rebanhos. ⁵Os filhos de Is­rael cumpriram o que o Senhor orde­nara a Moisés e dividiram a terra.

⁶Alguns filhos de Judá vieram ter com Josué, em Guilgal. Então, Ca­leb, filho de Jefuné, o quenizeu, disse-lhe: «Sabes o que o Senhor disse de mim e de ti a Moisés, homem de Deus, em Cadés-Barnea. ⁷Tinha eu qua­renta anos quando Moisés, servo do Se­nhor, me enviou de Cadés-Bar­nea a explorar a terra, fazendo-lhe eu um relatório, segundo a sinceridade do meu coração. ⁸Meus irmãos, porém, indo comigo, desanimaram o povo; não obstante, eu segui fielmente o Senhor, meu Deus. ⁹ Nesse dia, Moi­sés jurou-me: ‘A terra que pisarem teus pés será a tua parte e a de teus filhos para sempre, porque seguiste fielmente o Senhor, meu Deus’.

¹⁰Eis que o Senhor me con­ser­vou a vida, como prometera, trans­cor­ri­dos já qua­renta e cinco anos desde que Ele di­rigiu a Moisés esta pala­vra, durante a marcha de Israel pelo de­serto; hoje tenho já oitenta e cinco anos, ¹¹e acho-me ainda tão robusto como no dia em que Moisés me man­dou explorar a terra: a mi­nha força de agora é a mesma de então, para lu­tar, para sair ou para entrar. ¹²Dá-me, pois, este monte de que falou o Senhor, na­quele dia, pois ali habi­tam ainda os anaqui­tas, com as suas ci­da­des gran­des e fortes. Talvez o Se­nhor esteja comigo, e eu consiga ex­pulsá-los, como Ele próprio disse.»

¹³Josué abençoou Caleb, filho de Jefuné, e deu-lhe He­bron como he­rança. ¹⁴É por isso que Hebron, até ao dia de hoje, pertence a Caleb, filho de Jefuné, o quenizeu, por ter se­guido fielmente o Senhor, Deus de Israel. ¹⁵Hebron chamava-se antigamente Quiriat-Arbá; Arbá foi o maior ho­mem dos anaquitas. A terra, desde então, des­­cansou da guerra.

Capítulo 15

Terras de Judá – ¹A parte que tocou em sorte à tribo dos filhos de Judá, segundo as suas famí­lias, estendia-se até à fronteira de Edom, no deserto de Cin, na extre­midade meridional do país.

²A sua fronteira, a sul, partia da extre­mi­dade do Mar do Sal, da parte que deste mar se estende para sul, ³e pro­­longava-se para o sul pela subida de Acrabim; passava em Cin, e su­bia para o sul de Cadés-Barnea; pas­sava em Hesron, subindo para Adar e dando volta a Carcá; ⁴passando por Asmon continuava até à torrente do Egipto, e chegava até ao mar: «Esta será para vós a fronteira do sul.»

⁵A fronteira oriental foi o Mar do Sal, até à foz do Jordão.

A fronteira se­tentrional partia da parte do Mar do Sal onde desem­boca o Jordão, ⁶e subia a Bet-Hogla, pas­sando a norte de Bet-Arabá e indo até à pedra de Boan, filho de Rúben; ⁷depois, subia para Debir pelo vale de Acor, olhando, a norte, para os lados de Guilgal que fica em frente ao mon­te de Adumim, a sul da torrente; pas­sava à fonte de En-Chémes e ter­mi­nava em En-Ro­guel. ⁸Daí subia para o vale de Ben-Hinom, até chegar aos limites de Jebús, que é Jerusalém. Su­bia, de­pois, por cima do monte fron­teiriço ao vale de Hinom, a oci­dente, na extre­mi­dade do vale dos refaítas, a norte. ⁹Do cimo do monte, estendia-se até aos ma­nan­ciais de Neftoa; seguia para as cidades mon­tanho­sas de Efron, con­tinuando, de­pois, para Baalá, que é Quiriat-Iarim. ¹⁰De Baalá, a fron­teira virava para ocidente até ao monte Seir, e pas­sava pela vertente seten­trional do monte Jarim, que é Ques­salon; des­cia a Bet-Chémes passando por Tim­na, ¹¹e diri­gia-se a norte pela vertente de Ecron, estendia-se para Chicron, pas­sava pelo monte Baalá, chegava a Jabniel, e ia acabar no mar.

¹²A fronteira ocidental era o Mar Grande: o limite era esse. São estas as fronteiras dos filhos de Judá, se­gundo as suas famílias.

Caleb em Hebron (14,6-15; Jz 1,10-20) ¹³A Caleb, filho de Jefuné, foi dada uma parte no meio dos fi­lhos de Judá, como o Senhor orde­nara a Josué: a cidade de Arbá, pai de Anac, que é Hebron. ¹⁴Caleb ex­pulsou dela os três filhos de Anac: Chechai, Aiman e Tal­mai. ¹⁵Dali mar­­­­chou contra os habi­tantes de Debir, outrora cha­mada Quiriat-Séfer. ¹⁶«Darei por mulher mi­nha filha Acsa – disse Caleb – àquele que assaltar e tomar Quiriat-Séfer.»

¹⁷Oteniel, filho de Quenaz, irmão de Caleb, assaltou e tomou a cidade, e Caleb deu-lhe por mulher sua fi­lha Acsa. ¹⁸Chegando Acsa junto de Ote­niel, este incitou-a a pedir ao pai um campo. Descia ela do jumento, quan­­do Caleb lhe perguntou: «Que tens?» ¹⁹Ela respondeu: «Faz-me um favor: tal como me deste terrenos de se­quei­ro, dá-me também terras de rega­dio.» Então Caleb deu-lhe fon­tes na encosta e fontes nos vales.

Cidades de Judá (Jz 1,8-21) – ²⁰Foi esta a herança da tribo de Judá, segundo as suas famílias. ²¹As cida­des situadas na extremidade da tribo dos filhos de Judá, para os lados da fronteira de Edom, no Né­gueb, eram: Cabeciel, Éder, Ja­gur, ²²Quina, Di­mo­na, Adadá, ²³Ca­dés, Ha­­çor, Jitnan, ²⁴Zif, Telem, Bealot, ²⁵Haçor-Ha­data, Queriot-Hesron, que é Haçor, ²⁶Amam, Chemá, Mo­la­da, ²⁷Haçar-Gadá, Hes­mon, Bet-Pélet, ²⁸Haçar-Chual, Ber­cheba, Be­ziotiá, ²⁹Baalá, Jim, Écem, ³⁰Eltolad, Quessil, Horma, ³¹Ciclag, Madmaná, Sansana, ³²Lebaot, Chi­lim, En e Ri­mon: ao todo vinte e nove cidades com as suas aldeias.

³³Na planície, Estaol, Sorá, Ase­ná, ³⁴Za­noa, En-Ga­nim, Tapua, Enam, ³⁵Jar­­­mut, Adu­­lam, Socó, Azeca, ³⁶Chaa­raim, Adi­taim, Guedera e Gue­derotaim: ao todo catorze cidades, com as suas aldeias. ³⁷Senan, Ha­dassa, Migdal-Gad, ³⁸Dilean, Mispá, Joctel, ³⁹Lá­quis, Boscat, Eglon, ⁴⁰Ca­bon, Lamás, Quitlis, ⁴¹Guederot, Bet-Dagon, Naa­má e Maqueda: ao todo dezasseis ci­dades, com as suas al­deias. ⁴²Libna, Eter, Achan, ⁴³Jiftá, Asená, Necib, ⁴⁴Queila, Aczib e Ma­recha: ao todo nove cidades, com as suas aldeias. ⁴⁵Ecron, com as suas ci­dades depen­dentes e as suas al­deias; ⁴⁶a partir de Ecron, para o lado do ocidente, todas as cidades vizi­nhas de Asdod, e as suas aldeias; ⁴⁷Asdod, com as suas cidades depen­dentes e as suas aldeias; Gaza, com as suas cidades dependentes e as suas aldeias, até à torrente do Egi­pto e ao Mar Grande, que é a sua fronteira.

⁴⁸Na montanha: Chamir, Jatir, Soc, ⁴⁹Daná, Quiriat-Saná, que é De­bir, ⁵⁰Anab, Estemó, Anim, ⁵¹Gó­chen, Holon e Guilo: ao todo doze cidades, com as suas aldeias. ⁵²Arab, Dumá, Echean, ⁵³Janum, Bet-Tapua, Afeca, ⁵⁴Humetá, Quiriat-Arbá, que é He­bron, e Chior; ao todo nove cidades, com as suas aldeias. ⁵⁵Maon, Car­mel, Zif, Juta, ⁵⁶Jezrael, Joquedam, Za­noa, ⁵⁷Cain, Guibeá e Timna: ao todo dez cidades, com as suas al­deias. ⁵⁸Halul, Bet-Sur, Guedor, ⁵⁹Maarat, Bet-Anot e Eltecon: ao todo seis cidades, com as suas al­deias. ⁶⁰Quiriat-Baal, que é Quiriat-Iarim, e Rabá, duas cida­des com as suas aldeias. ⁶¹No deserto: Bet-Arabá, Midin, Sacacá, ⁶²Nibsan, Ir-Hamela e En-Guédi: ao todo seis cidades, com as suas al­deias. ⁶³Os filhos de Judá não che­garam a ex­pulsar os jebuseus; por isso é que os jebuseus ainda conti­nuam a ha­bi­tar em Jerusalém, juntamente com fi­lhos de Judá, até ao dia de hoje.

Capítulo 16

Terras de José – ¹A parte que coube em sorte aos filhos de José começava a oriente do Jor­dão, em frente de Jericó – a oriente das fontes de Jericó – e alongava-se pelo deserto que sobe de Jericó à mon­tanha de Betel.

²Os limites dirigiam-se de Betel para Luz, passavam ao largo do ter­ri­tório dos erequitas, por Atarot, ³des­ciam pelo ocidente ao longo da fron­teira dos jafletitas, até à de Bet-Horon de Baixo e até Gué­zer, acabando no mar. ⁴Foi esta a he­rança dos filhos de José: Manas­sés e Efraim.

Terras de Efraim – ⁵Esta é a fron­teira dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias: o limite da he­ran­ça, para oriente, foi Atarot-Adar até Bet-Horon de Cima. ⁶A ocidente, a fronteira tocava o norte de Mac­me­tat e dava para Taanat-Silo, a orien­te, ultrapassando-a, até Janoa. ⁷De Janoa descia para Atarot e Naa­ra­ta, chegava a Jericó, terminando no Jor­dão. ⁸De Tapua, estendia-se para oci­dente, até à torrente de Caná, indo até ao mar. Esta foi a herança dos filhos de Efraim segundo as suas fa­mílias. ⁹Os filhos de Efraim tiveram também cidades no meio da he­ran­ça dos filhos de Manassés, jun­ta­mente com as suas aldeias. ¹⁰Não expulsa­ram, porém, de Guézer os cananeus; por isso, estes têm conti­nuado a viver até agora no meio de Efraim, em­bora sujeitos a tributo.

Capítulo 17

Terras de Manassés – ¹A tribo de Manassés, primogé­ni­to de José, teve também a sua par­te. Maquir, primogénito de Manas­sés e pai de Guilead, homem guer­reiro, recebeu Guilead e Basan. ²Deu-se, também, uma parte aos outros fi­lhos de Manassés, segundo as suas famí­lias: aos filhos de Abiézer, de Hélec, de Asseriel, de Sequém, de Héfer e de Chemidá. Eram estes os filhos varões de Manassés, filho de José, segundo as suas famílias.

³Ora Se­lo­fad, filho de Héfer, filho de Gui­lead, filho de Maquir, filho de Ma­nas­sés, não teve filhos, mas so­mente fi­lhas, cujos nomes são: Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirça. ⁴Apre­sen­ta­ram-se ao sacerdote Eleázar, a Jo­sué, filho de Nun, e aos principais, dizendo: «O Se­nhor ordenou a Moi­sés que nos desse herança entre os nossos ir­mãos.» Foi-lhes dada, por isso, uma herança entre os irmãos do seu pai, segundo a ordem do Senhor.

⁵A Manassés tocaram dez partes, além da terra de Guilead e de Ba­san, si­tuada além-Jordão, ⁶por­que as filhas de Manassés receberam uma herança entre os filhos da mesma tribo. A terra de Guilead foi para os outros filhos de Manassés. ⁷A fron­teira de Manassés partia de Aser até Macme­tat, em frente de Siquém, se­guindo depois, à direita, na direcção dos habitantes de En-Tapua. ⁸A terra de Tapua fora dada a Manassés, mas Tapua, junto à fron­­teira de Manas­sés, pertencia aos filhos de Efraim.

⁹A fronteira descia à torrente de Caná, para sul. As cidades desta re­gião, pertença de Efraim, estavam no meio das cidades de Manassés. A fronteira de Manassés passava a norte da torrente e chegava até ao mar. ¹⁰A par­te meridional pertencia a Efraim; a setentrional a Manas­sés, e o seu ter­mo era o mar. Confi­na­vam, a nor­te, com a tribo de Aser e, a orien­te, com a de Issacar. ¹¹Nos terri­tó­rios de Issacar e de Aser obteve Manas­sés Bet-Chan e suas cidades depen­den­­tes, Jiblam e suas cidades depen­dentes, os habitantes de Dor e suas cidades dependentes, os habi­tantes de En-Dor e suas cidades de­pen­den­tes, os habitantes de Taanac e suas cidades dependentes, os habi­tantes de Meguido e suas cidades depen­den­tes. ¹²Os filhos de Manas­sés não conse­guiram tomar posse des­tas cida­des, porque os cananeus es­tavam re­sol­vidos a permanecer nelas. ¹³Quando os filhos de Israel se tor­naram for­tes, submeteram os cana­neus a tri­buto, mas não os expul­saram.

Queixas dos filhos de José – ¹⁴Os filhos de José disseram a Josué: «Por­que é que não nos deste uma só he­rança, uma só parte, sendo nós um povo tão numeroso, e tendo-nos o Se­nhor abençoado até aqui?»

¹⁵Josué respondeu-lhes: «Se sois tão nume­ro­sos, subi à floresta, des­bravai parte da terra dos perizeus e dos refaítas e tomai-a, uma vez que a montanha de Efraim é demasiado exígua para vós.» ¹⁶Os filhos de José, porém, res­ponderam: «Mesmo a mon­tanha não nos basta; todos os cana­neus que ha­bitam a planície têm car­­ros de ferro, tanto os de Bet-Chan e suas cidades dependentes como os que vivem no vale de Jezrael.»

¹⁷Então, Josué disse à casa de José, de Efraim e de Manassés: «Tu és um povo numeroso, e a tua força é muita: não vais ter só uma parte, mas toda a montanha, ¹⁸cuja floresta des­bravares, e os seus limites serão para ti; hás-de expulsar os cananeus, ape­sar dos seus carros de ferro e de toda a sua força.»

Capítulo 18

Distribuição da terra em Silo – ¹Toda a assembleia dos filhos de Israel se reuniu em Silo. Ali levantaram a tenda da reunião. A terra estava-lhes sujeita. ²Havia ainda sete tribos dos filhos de Israel que não tinham recebido a sua he­rança. ³Josué disse aos filhos de Is­rael: «Até quando negligenciareis to­mar posse da terra que vos deu o Senhor, Deus de vossos pais?

⁴Es­co­lhei três homens de cada tri­bo, para que eu os envie a per­correr a terra. Eles irão fazer uma des­cri­ção da terra e ma trarão com vista à distri­bui­ção que é preciso fazer. ⁵Di­vidi-la-eis em sete partes: Judá per­manecerá dentro das suas frontei­ras, a sul, e a casa de José dentro das suas, a norte. ⁶Traçareis, pois, a plan­ta da terra, dividindo-a em sete partes; trazei-ma depois, para que eu, diante do Senhor, nosso Deus, vo-la divida em sortes. ⁷Não haverá parte alguma para os levitas, entre vós, porque a sua herança é o sa­cerdócio do Se­nhor. Gad, Rúben e a meia tribo de Manassés já recebe­ram a sua parte, na Transjordânia, a oriente, que lhes deu Moisés, servo do Senhor.»

⁸Os homens le­vantaram-se e pu­seram-se a cami­nho. Josué deu estas ordens aos que partiram a fazer a descrição da ter­ra: «Ide, percorrei o país, fazei a sua descrição e voltai para junto de mim, a fim de eu lan­çar as sor­tes, aqui em Silo, diante do Se­nhor.»

⁹Partiram, pois, percorreram a ter­ra e fizeram a sua descrição num livro, repartindo-a em sete partes, segundo as suas cidades; e voltaram depois para junto de Josué, em Silo. ¹⁰En­tão, Josué lançou-lhes as sortes diante do Senhor, e repartiu a ter­ra, em Silo, entre os filhos de Israel, segundo as suas famílias.

Terras de Benjamim – ¹¹A sorte coube primeiro à tribo de Benja­mim, segundo as suas famílias. Coube-lhes o território situado en­tre os fi­lhos de Judá e os de José. ¹²A norte, a fronteira deles partia do Jor­­­dão, subia pela vertente de Jericó e, atra­­vés da montanha, a ocidente, ter­mi­nava no deserto, em Bet-Aven. ¹³Dali passava, a sul, sobre a vertente de Luz, que é Betel; depois, descia a Atarot-Adar, junto à montanha que está a sul de Bet-Horon de Baixo. ¹⁴Depois, estendia-se para sul, pelo ocidente, desde a monta­nha situada perto de Bet-Horon, a sul, e termi­nando em Quiriat-Baal, que é Qui­riat-Iarim, cidade dos fi­lhos de Judá. Esta era a região ocidental.

¹⁵A re­gião meridional partia do ex­tremo de Quiriat-Iarim, prolon­gava-_-se para oci­dente e terminava nos manan­ciais de Neftoa; ¹⁶descia até ao extremo da montanha situada em frente ao vale de Hinom, a norte do vale dos refaítas. Descia, depois, pelo vale de Hinom até ao limite meridional dos jebuseus, na direc­ção de En-Ro­guel, ¹⁷estendendo-se, a norte, até En-Ché­mes; subia por Gue­lilot, em frente à subida de Adumim, e descia até à pedra de Boan, filho de Rúben. ¹⁸Pas­sava, de­pois, pela ver­­tente seten­­trio­nal, em frente da Arabá, descia a Arabá ¹⁹e passava sobre a vertente se­tentrio­nal de Bet-Hogla, termi­nando no bra­ço do Mar do Sal, a norte, na extre­midade meri­dional do Jordão. Era esta a fronteira sul. ²⁰E o Jor­dão era a fronteira do lado orien­tal.

Esta foi a herança dos fi­lhos de Ben­jamim, segundo as suas famí­lias, com todas as suas fronteiras. ²¹As cidades da tribo dos fi­lhos de Benja­mim, segun­do as suas famí­lias, eram: Jericó, Bet-Hogla, Emec-Que­cis, ²²Bet-Arabá, Sema­raim, Betel, ²³Avim, Hapará, Ofra, ²⁴Cafar-Amona, Ofni e Gueba; ao todo doze cidades, com as suas aldeias. ²⁵Gui­beon, Ramá, Bee­rot, ²⁶Mis­pá, Cai­rá, Moçá, ²⁷Ré­quem, Jirpeel, Ta­rala, ²⁸Cela, Élef, Jebús, que é Jeru­salém, Guibeat e Quiriat; ao todo ca­torze cidades, com as suas aldeias. Foi esta a herança dos fi­lhos de Ben­ja­mim, segundo as suas fa­mílias.

Capítulo 19

Terras de Simeão (1 Cr 4,24-43) ¹A segunda sorte coube a Si­meão, isto é, à tribo dos filhos de Si­meão, segundo as suas famílias. A sua herança estava si­tuada entre a dos filhos de Judá.

²Foi esta a sua herança: Ber­cheba, Cheba, Molada, ³Haçar-Chual, Balá, Écem, ⁴Eltolad, Betul, Horma, ⁵Ci­clag, Bet-Marca­bot, Haçar-Susa, ⁶Bet-Lebaot e Charuen; ao todo treze ci­dades, com as suas aldeias. ⁷Ain, Rimon, Eter e Achan; ao todo qua­tro cidades, com as suas aldeias; ⁸e todos os lugares dos arre­dores des­tas cidades até Baalat-Beer, que é a Ramat-Négueb. Foi esta a parte que coube aos filhos de Si­meão, se­gundo as suas famílias. ⁹A herança dos filhos de Simeão foi to­mada da dos filhos de Judá, grande demais para estes; por isso, os filhos de Simeão receberam a sua herança no meio do território deles.

Terras de Zabulão – ¹⁰A terceira sorte coube aos filhos de Zabulão, segundo as suas famílias; a fron­teira da sua herança estendia-se até Sa­rid. ¹¹Subia para ocidente até Ma­ralá, chegava a Dabéchet e, de­pois, à torrente que corre em frente de Jo­­queneam. ¹²De Sarid, virava a oriente, para nascente até aos confins de Quislot-Tabor, passava por Daberat e subia a Jafia. ¹³Dali, passava a oriente por Gat-Héfer e Et-Cacin e chegava a Rimon, virando para Nea. ¹⁴Dava a volta, a norte, por Hanaton, até aca­bar no vale de Jiftá-El, ¹⁵incluindo Catat, Naalal, Chimeron, Jidalá e Bet-Léhem: ao todo doze cidades, com as suas al­deias. ¹⁶Foi esta a parte de Zabu­lão, segundo as suas famí­lias, com as suas cidades e aldeias.

Terras de Issacar – ¹⁷A quarta sor­te coube a Issacar, aos filhos de Issa­car, segundo as suas famílias. ¹⁸O seu território era o seguinte: Jez­­rael, Ca­sulot, Chuném, ¹⁹Hafa­raim, Seon, Anaa­rat, ²⁰Rabit, Qui­chion, Abés, ²¹Ré­met, En-Ganim, En-Hadá e Bet-Passés. ²²A fronteira chegava a Ta­bor, Chaacima e Bet-Chémes, e esten­dia-se até ao Jor­dão; ao todo dezas­seis cidades, com as suas al­deias. ²³Foi esta a herança dos filhos de Issacar, segundo as suas famí­lias, com estas cidades e suas aldeias.

Terras de Aser – ²⁴A quinta sorte coube à tribo dos filhos de Aser, se­gundo as suas famílias.

²⁵O seu ter­ritório foi o seguinte: Helcat, Hali, Béten, Acsaf, ²⁶Ala­mé­lec, Amad e Mi­chal; a fronteira limitava com Car­mel, a ocidente, e Chior-Libnat; ²⁷de­­pois, voltava a oriente para Bet-Dagon, to­cava em Zabulão e no vale de Jiftá-El, a norte de Bet-Émec e de Neiel, estendendo-se até Cabul, à esquerda, ²⁸e, por Abdon, Reob, Ha­mon e Caná, até Sídon, a Grande. ²⁹Virava, de­pois, para Ramá até à for­taleza de Tiro, e seguia para Hossa, terminando no mar, na re­gião de Aczib. ³⁰Além disso, Umá, Afec e Reob: ao todo vinte e duas cidades, com as suas aldeias. ³¹Foi esta a herança da tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famí­lias, com estas cidades e suas al­deias.

Terras de Neftali – ³²A sexta sorte coube aos filhos de Neftali, segundo as suas famílias. ³³A sua fronteira ia de Hélef, desde o carvalhal de Saana­­nim, passava por Adami-Négueb e Jabniel até Lacum, terminando no Jordão; ³⁴virava para ocidente até Azenot-Tabor, e dali seguia para Hu­­­coc. A sul tocava em Zabulão, a oci­dente em Aser, a oriente em Judá, perto do Jordão. ³⁵As suas ci­dades fortificadas eram Sidim, Ser, Ha­mat, Racat, Quinéret, ³⁶Adamá, Hara­má, Haçor, ³⁷Cadés, Edrei, En-Haçor, ³⁸Ji­ron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat e Bet-Chémes: ao todo deza­nove cida­des, com as suas al­deias. ³⁹Foi esta a herança da tribo dos filhos de Neftali, segundo as suas famílias, com estas cidades e suas aldeias.

Terras de Dan – ⁴⁰A sétima sorte coube à tribo dos nove filhos de Dan, segundo as suas famílias.

⁴¹O terri­tório da sua herança com­­preendia Sorá, Estaol, Ir-Chémes, ⁴²Chaala­bin, Aialon, Jitla, ⁴³Elon, Timna, Ecron, ⁴⁴Eltequé, Guibeton, Baalat, ⁴⁵Jeúd, Bené-Barac, Gat-Ri­mon, ⁴⁶Mê-Jar­con e Haracon, com o território frente a Jafa. ⁴⁷O ter­ri­tó­rio dos filhos de Dan estendia-se para além dos seus limi­tes, pois, tendo eles combatido Lés­sem, tomaram-na e passaram-na a fio de espada. Apos­sando-se dela, habitaram-na e cha­ma­ram-lhe Dan, nome de seu pai. ⁴⁸Foi esta a he­rança da tribo dos fi­lhos de Dan, segundo as suas fa­mí­lias, com estas cidades e suas aldeias.

⁴⁹Terminada a distribuição da ter­ra, segundo os seus limites, os fi­lhos de Israel deram a Josué, filho de Nun, uma herança no meio deles. ⁵⁰Por ordem do Senhor, deram-lhe a ci­dade que ele pedira: Timnat-Sera, na mon­tanha de Efraim. Josué reedificou, então, a cidade, e foi ha­bitar nela.

⁵¹Estas foram as heranças que o sacerdote Eleázar, Josué, filho de Nun, e os chefes de família das tri­bos de Israel repartiram, por sortes, em Silo, na presença do Senhor, à entrada da tenda da reunião.

Capítulo 20

Cidades de refúgio (Nm 35,9-_-29; Dt 4,41-43; 19,1-13) – ¹O Se­nhor disse a Josué: «Hás-de dizer aos filhos de Israel: ² ‘De­terminai para vós cidades de refúgio, conforme vos mandei por meio de Moisés. ³Lá se poderá refugiar o homicida que ti­ver morto alguém involuntaria­mente; elas lhe servi­rão de refúgio contra a vingança de sangue.

⁴O ho­mi­cida fugirá para uma des­sas cida­des e, parando à entrada da porta da cidade, exporá o seu caso aos an­ciãos da cidade; estes hão-de recebê-lo entre eles, dando-lhe lugar para habitar no meio deles. ⁵Se o vin­­ga­dor de sangue o perse­guir, eles não lhe entregarão o homicida, pois foi sem premeditação nem ódio que ma­tou o seu próximo. ⁶Habitará nessa cidade até compa­recer perante a assem­bleia para ser julgado, até à morte do sumo sacerdote em exer­cí­cio nessa altura. Depois, voltará para sua casa, na cidade de onde havia fugido.’»

⁷Designaram então Cadés na Gali­leia, na montanha de Neftali, Si­quém na montanha de Efraim, e Quiriat-Arbá, ou seja, Hebron na mon­tanha de Judá. ⁸Do outro lado do Jordão, a oriente de Jericó, de­signaram Bécer, da tribo de Rúben, na planície do deserto, Ramot em Guilead, da tribo de Gad, e Golan em Basan, da tribo de Manassés. ⁹Foram estas as cida­des designadas para todos os filhos de Israel e para os estrangeiros que habitavam no meio deles, a fim de que nelas se refugiasse quem quer que houvesse matado involuntaria­mente alguém; assim não morreria às mãos do vingador de sangue antes de comparecer perante a assembleia.