Capítulo 11

Mulheres estrangeiras e pecado de Salomão – ¹O rei Salomão amou muitas mulheres es­trangeiras: a filha do Faraó e além disso moabitas, amonitas, edomitas, sidónias e hititas. ²Eram oriundas de povos de quem o Senhor dissera aos filhos de Israel: «Não tomareis deles mulheres para vós nem eles se casarão com as vossas, porque cer­ta­­mente haviam de perverter os vos­sos corações, arrastando-os para os seus deuses.» Foi precisamente a estes po­vos que Salomão se ligou, por causa dos seus amores. ³Teve setecentas esposas de sangue nobre e trezentas concubinas. Foram as suas mulhe­res que lhe perverteram o coração.

⁴Na idade senil de Salomão, as suas mulheres desviaram-lhe o cora­­ção para outros deuses; e assim o seu coração já não era inteiramente do Senhor, seu Deus, contraria­mente ao que sucedeu com David, seu pai. ⁵Foi atrás de Astarté, deu­sa dos si­dó­nios, e de Milcom, abomi­nação dos amonitas. ⁶Salomão fez o mal aos olhos do Senhor e não se­guiu intei­ramente o Senhor, como David, seu pai. ⁷Por essa altura, ergueu Salo­mão um lugar alto a Ca­mós, deus de Moab e a Moloc, ídolo dos amonitas, sobre o monte que fica mesmo em frente de Jerusalém. ⁸E fez o mesmo por todas as suas mulheres estran­geiras, que queima­vam incenso e sa­cri­ficavam aos seus deuses. ⁹O Se­­­­nhor irritou-se contra Salomão, pois o seu coração se afas­tara do Senhor, Deus de Israel, que se lhe tinha reve­lado por duas vezes, ¹⁰e lhe ordenou sobre estas coisas para não seguir os deuses estran­geiros. Ele, porém, não cumpriu o que o Se­nhor lhe prescrevera.

¹¹Então o Senhor disse-lhe: «Já que proce­deste assim e não guardaste a minha aliança nem as leis que te prescrevi, vou tirar-te o reino e vou dá-lo a um dos teus ser­vos. ¹²Entre­tanto, não o farei durante a tua vida, por causa de David teu pai; é das mãos de teu filho que Eu o arrancarei. ¹³Mas não hei-de tirar-lhe toda a realeza: deixarei uma tri­bo ao teu filho, por causa de Da­vid, meu servo, e por causa de Jeru­salém que Eu escolhi.»

Inimigos de Salomão – ¹⁴O Senhor suscitou um inimigo a Salomão: Ha­dad, o edomita, da estirpe real de Edom. ¹⁵Isto aconteceu no tempo em que David combatia contra Edom, quando Joab, chefe do exército, foi sepultar os mortos e matou todos os homens de Edom. ¹⁶De facto, Joab de­morou-se por ali seis meses com todo o Israel, até ter exterminado todos os varões de Edom. ¹⁷Então Hadad fugiu com os edomitas, ser­vos de seu pai, em direcção ao Egipto. ¹⁸Hadad, por essa altura, era uma criança de poucos anos. Partiram de Madian e caminharam até Paran; dali entra­ram no Egipto, levando con­sigo ho­mens de Paran; entraram no Egipto e apresentaram-se ao fa­raó, rei do Egipto, que lhes deu casa e ali­mento e lhes doou algumas ter­ras. ¹⁹Hadad conquistou a simpa­tia do Fa­raó, e este deu-lhe por mu­lher a sua cunhada, irmã da rainha Tafnes. ²⁰A irmã de Tafnes gerou-lhe Guenu­bat, seu filho, que ela criou na casa do Faraó, onde viveu entre os filhos do próprio Fa­raó. ²¹Hadad ouviu dizer no Egipto que David adormecera com seus pais, e que também morrera Joab, chefe do exército. Por isso, disse ao Faraó: «Deixa-me partir e irei para a mi­nha terra.» ²²O Faraó respondeu-lhe: «Mas que é que te falta em mi­nha casa, para assim desejares regressar tão de­pressa à tua terra?» E Hadad res­pon­deu: «Não me falta nada; mas, mes­mo assim, deixa-me partir.» ²³Deus sus­citou-lhe outro inimigo: Re­­­­zon, filho de Eliadá, que tinha fu­gido a seu se­nhor, Hadad-Ézer, rei de Soba. ²⁴Reu­niu homens à sua volta e tornou-se chefe de quadri­lha. Uma vez que Da­vid os dizi­mava, fu­giram para Da­­masco, onde se esta­belece­ram, e elegeram-no rei de Damasco. ²⁵Foi inimigo de Israel durante toda a vida de Salomão. Mal que fez Ha­dad: detestou Israel e reinou em Aram.

Revolta de Jeroboão (12,1-15) – ²⁶Tam­bém Jeroboão, filho de Na­bat, efrateu de Sereda, cuja mãe, viúva, se chamava Serua, apesar de ser servo de Salomão, revoltou-se con­tra o rei. ²⁷A razão de ele se ter revoltado contra o rei foi o facto de Salomão ter edificado Milo para ta­par as brechas da cidade de David, seu pai. ²⁸Ora este homem, Jero­boão, era forte e enérgico, e Salo­­mão ti­nha reparado no jovem quando este andava a trabalhar; encarregou-o, por isso, de exercer vigilância so­bre toda a corveia da casa de José. ²⁹Su­cedeu, porém, que, por essa al­tura, saindo Jeroboão de Jerusalém, o profeta Aías de Silo encontrou-o no caminho. Aías es­tava coberto com um manto novo, e estavam só os dois no campo. ³⁰Então, Aías tomou o manto novo com que se cobria e rasgou-o em doze pedaços. ³¹E disse a Jeroboão: «Toma dez pedaços para ti, pois assim diz o Senhor, Deus de Israel: ‘Eis que Eu vou tirar o reino das mãos de Salomão e dar-te-ei as dez tribos. ³²Ficar-lhe-á, porém, uma tribo por causa do meu servo David e da cidade de Jerusalém, que Eu escolhi de entre todas as tribos de Israel. ³³É que eles abandonaram-me e prostraram-se diante de As­tarté, deusa dos sidónios, de Camós, deus de Moab e de Milcom, deus dos filhos de Amon; não andaram nos meus caminhos nem fizeram o que é recto a meus olhos, segundo as mi­nhas leis e os meus costumes, como fez David, seu pai. ³⁴Mesmo assim, não tirarei todo o reino das suas mãos, porque o estabeleci firme­mente como chefe por todos os dias da sua vida, por causa de David, meu servo, que Eu escolhi e que guardou os meus mandamentos e as minhas leis. ³⁵Mas vou tirar o rei­no das mãos de seu filho e dar-to-ei a ti: dez tribos. ³⁶Darei a seu filho uma tribo, a fim de que o meu servo David tenha sem­pre uma lâmpada diante de mim na cidade de Jerusa­lém que escolhi para mim, a fim de estabelecer lá o meu nome. ³⁷A ti tomar-te-ei para reinares em tudo o que o teu cora­ção desejar; tu serás rei de Israel!

³⁸Se ouvires tudo o que te mando, andares nos meus caminhos e fize­res o que é recto a meus olhos, guar­dando as minhas leis e os meus man­damen­tos, como fez David, meu servo, também Eu estarei contigo e hei-de construir-te uma casa firme, como edi­fiquei para David: entre­ga­rei Is­rael nas tuas mãos. ³⁹Humi­lha­rei com isso a estirpe de David, mas não será para sempre!’»

⁴⁰Salomão procurou matar Jero­boão; mas ele levantou-se e fugiu para o Egipto, para junto de Chi­chac, rei do Egipto, onde perma­neceu até à morte de Sa­lomão.

Fim do reinado de Salomão (2 Cr 9,29-31) – ⁴¹O resto das palavras de Salomão, tudo o que ele fez, a sua ciên­cia, está escrito no Livro dos Anais de Salomão. ⁴²A duração do reinado de Salomão em Jerusalém, sobre todo o Israel, foi de quarenta anos. ⁴³De­pois, Salomão morreu, jun­tando-se a seus pais, e foi sepul­tado na cidade de David, seu pai; seu fi­lho Roboão subiu ao trono no seu lugar.

Capítulo 12

⁸O rei, porém, rejei­tando o con­se­lho que lhe tinham dado os anciãos, foi acon­se­lhar-se junto dos jovens, seus compa­nheiros de infância, e que esta­vam então ao seu serviço. ⁹E disse-lhes: «A este povo que me disse: ‘Ali­via o jugo que teu pai nos impôs’, que me aconse­lhais vós que responda?» ¹⁰Os jovens, seus com­pa­nheiros de in­fân­cia, responderam-lhe, dizendo: «A esse povo que te fa­lou, dizendo: ‘O teu pai tornou pe­sado o nosso jugo; alivia-nos dele’, res­ponderás assim: ‘O meu dedo mindinho é mais grosso do que os rins do meu pai. ¹¹Dora­vante, já que meu pai vos carregou com um jugo pesado, eu vou torná-lo ainda mais pe­sado; meu pai casti­gou-vos com açoi­tes; pois eu vos casti­ga­rei com azo­r­ra­gues!’»

¹²Jeroboão e todo o povo vieram ter com Roboão ao terceiro dia, con­forme o rei tinha dito: «Vinde ter comigo ao terceiro dia.» ¹³O rei res­pondeu asperamente ao povo, des­pre­zando o conselho que os anciãos lhe tinham dado, ¹⁴e falou-lhes con­forme o acon­selharam os jovens di­zendo: «Meu pai impôs-vos um jugo muito pesado? Pois eu vos aumen­ta­rei ainda o peso! Meu pai casti­gou-vos com açoites? Pois eu vos casti­garei com azorra­gues!» ¹⁵O rei não ouviu o povo, pois foi este o meio usado indirecta­mente pelo Senhor para cumprir a sua pa­la­vra, que Ele dissera a Jeroboão, fi­lho de Nabat, por meio de Aías de Silo.

¹⁶Todo o Israel viu então que o rei não queria ouvi-los, e replicaram assim ao rei: «Que temos nós a ver com David? Nós não temos herança com o filho de Jessé! Vai para as tuas tendas, Israel! A partir de agora, cuida da tua casa, David!» E Israel foi para as suas tendas. ¹⁷Mas Ro­boão continuou a reinar sobre os fi­lhos de Israel que ficaram nas cida­des de Judá. ¹⁸O rei Roboão dele­gou Adoram como superintendente dos tributos, mas todo o Israel o apedre­jou e ele morreu. Então o rei Roboão saiu pre­cipitadamente no seu carro e fu­giu para Jerusalém. ¹⁹Israel es­teve em revolta contra a casa de David até ao dia de hoje.

²⁰Quando todo o Israel teve co­nhe­cimento de que Jeroboão tinha regressado, man­da­ram-no chamar à assembleia e no­mea­ram-no rei sobre todo o Is­rael. Não houve quem se­guisse a casa de David a não ser uni­­camente a tribo de Judá. ²¹Ro­boão chegou a Jerusa­lém, reuniu toda a casa de Judá e a tribo de Benjamim, ou seja, cento e oitenta mil guerrei­ros de elite, para lutar contra a casa de Israel, a fim de restituir o reino a Roboão, filho de Salomão. ²²Foi en­tão que a pala­vra de Deus foi diri­gida ao ho­mem de Deus Chemaías, dizendo: ²³«Fala a Roboão, filho de Sa­lomão, rei de Judá, e a toda a casa de Judá e Ben­jamim e ao restante povo e diz-lhes: ²⁴Assim fala o Se­nhor: ‘Não façais guerra contra os vossos ir­mãos, os filhos de Israel! Volte cada qual para a sua casa, pois fui Eu mesmo quem provocou este aconte­ci­mento.’» Eles ouviram as pa­lavras do Se­nhor e voltaram para proce­de­rem segundo a palavra do Senhor.

Reinado de Jeroboão (931-910). Cis­ma religioso – ²⁵Jeroboão edi­ficou Siquém na montanha de Efraim e viveu ali. Depois saiu de lá e edifi­cou Penuel. ²⁶E disse Jero­boão para consigo: «Como as coisas estão, pode muito bem o reino voltar para a casa de David. ²⁷Se este povo con­tinua a su­bir à casa do Senhor que está em Jerusalém para aí oferecer sacrifí­cios, o coração deste povo é capaz de regressar a Roboão, seu senhor, rei de Judá! Hão-de esmagar-me e re­gressarão a Roboão, rei de Judá.» ²⁸Então, o rei deliberou para consigo e mandou fazer dois bezerros de ouro e disse-lhes: «Vós tendes subido a Jerusalém com dema­siada frequên­cia. Aqui estão os vossos deuses, ó Israel, aqueles que vos fizeram sair da terra do Egipto.»

²⁹E colocou um em Betel e o outro em Dan. ³⁰Nisto consistiu o pecado: o povo pôs-se em marcha à frente de um dos bezerros até Dan. ³¹Jero­boão construiu tem­plos nos lugares altos, nomeou sacer­dotes de entre a massa do povo, que não eram filhos de Levi. ³²Jeroboão instituiu ainda uma festa no oitavo mês, no décimo quinto dia do mês, como a festa que se cele­brava em Judá; ele mesmo subiu ao altar. Assim fez também em Betel, para sa­crificar aos bezerros que tinha man­dado fa­zer. Estabeleceu em Be­tel sa­cerdo­tes dos lugares altos que tinha instituído. ³³No décimo quinto dia do oitavo mês, data que por seu arbí­­trio instituira, subiu ao altar que levantara em Betel; celebrou uma festa para os filhos de Israel e ele mesmo subiu ao altar para queimar o incenso.

Capítulo 13

Um profeta repreende Je­ro­boão – ¹Estando Jeroboão de pé diante do altar para apre­sen­tar um sacrifício, eis que vem de Judá a Betel, por ordem do Senhor, um ho­mem de Deus. ²Pôs-se a cla­mar con­tra o altar, segundo a pala­vra do Se­nhor, dizendo: «Altar! Altar! Assim fala o Senhor. Um filho vai nascer à casa de David que se há-de chamar Josias; e ele dego­lará sobre ti os sa­cerdotes dos luga­res altos que agora queimam sobre ti o incenso; sobre ti serão queima­dos ossos hu­manos.»

³Nesse mesmo dia deu um sinal, dizendo: «Este é o sinal que o Se­nhor pronunciou: Eis que o altar vai abrir fendas; e vai espalhar-se a cinza que está sobre ele!» ⁴Quando ouviu as palavras que o homem de Deus gritou contra o altar em Betel, Jeroboão estendeu o braço contra o altar e disse: «Prendei-o!» Mas a mão que estendera contra o homem de Deus secou-se-lhe, de modo que não a podia mexer. ⁵O altar abriu fen­das e a cinza que estava sobre ele espa­lhou-se, con­forme o sinal que o ho­mem de Deus tinha dado, por ordem do Se­nhor. ⁶Então o rei disse ao homem de Deus: «Aplaca o Senhor, teu Deus; roga por mim para que eu volte a ter sã a minha mão!» O ho­mem de Deus rogou ao Senhor e a mão do rei voltou para ele, e estava tal como era antes.

⁷Então o rei fa­lou ao homem de Deus: «Vem comigo a minha casa para te restabeleceres e dar-te-ei um presente.» ⁸O homem de Deus disse ao rei: «Nem que me desses metade da tua casa, eu não iria contigo! E não comerei o pão nem beberei água neste lugar. ⁹Pois tal é a ordem que recebi do Senhor, que me disse: ‘Não comerás pão, não beberás água nem regressarás pelo caminho por onde foste.’» ¹⁰E foi-se embora por outro caminho, sem re­gres­sar pelo cami­nho por onde fora para Betel.

¹¹Morava em Betel um profeta idoso; seus filhos vieram ter com ele e contaram-lhe tudo quanto fizera nesse dia o homem de Deus, em Be­tel. Todas as palavras que ele dis­sera ao rei, contaram-nas igual­mente ao seu pai. ¹²O pai pergun­tou-lhes: «Por qual caminho foi ele?» Os filhos infor­maram-no acerca do caminho por onde se fora o homem de Deus vindo de Judá. ¹³Disse ele então aos seus filhos: «Selai-me o jumento!» Eles selaram-lho e ele montou.

¹⁴Partiu logo no encalço do ho­mem de Deus e alcançou-o quan­do ele estava sen­tado debaixo de um tere­binto; e disse-lhe: «És tu o ho­mem de Deus que veio de Judá?» Ele res­pondeu: «Sou eu mes­mo.» ¹⁵En­tão disse-lhe: «Vem comigo à mi­nha casa, comer um pouco de pão.» ¹⁶Ele res­pondeu: «Não posso voltar atrás nem ir contigo; não come­rei pão, nem bebe­rei água contigo neste lugar. ¹⁷É que o Senhor dirigiu-me a palavra para que não comesse pão aqui nem be­besse água, nem vol­­tasse pelo mesmo caminho por onde vim para aqui.» ¹⁸Disse-lhe en­tão: «Também eu sou profeta como tu, e um anjo disse-me: Palavra do Se­nhor: ‘Fá-lo voltar con­tigo para tua casa e fá-lo comer pão e beber água.’» Ele mentia-lhe! ¹⁹O homem de Deus vol­tou com ele, comeu pão em sua casa e bebeu água.

²⁰Ora quando eles estavam sen­ta­dos à mesa, a palavra do Senhor foi dirigida ao profeta que o tinha feito voltar. ²¹E o velho profeta cla­mou ao homem de Deus que tinha vindo de Judá, dizendo: «Assim fala o Senhor: Já que desobedeceste ao Senhor e não guardaste a ordem que o Senhor Deus te deu; ²²já que voltaste atrás, comeste pão e be­beste água no lugar acerca do qual te dis­sera: ‘Não comerás aí pão, nem bebe­rás água’, o teu cadáver não regres­sará ao túmulo dos teus pais.» ²³De­pois de o homem de Deus ter comido pão e ter bebido, o profeta selou-lhe o jumento e ele partiu. ²⁴Pelo caminho en­controu um leão, que o matou; o seu cadáver ficou estendido no cami­nho e, junto dele, o jumento de um lado, e do outro o leão. ²⁵Eis que en­tão os transeuntes viram o cadá­ver estendido no caminho e o leão pos­tado junto do cadáver; vieram então contar isso na cidade em que habi­tara o velho profeta. ²⁶ Ouviu isto o profeta que o tinha feito vol­tar, e disse assim o homem de Deus: «Este é o homem de Deus que deso­bede­ceu ao Senhor; o Senhor en­tregou-o ao leão que o dilacerou e matou, segundo a palavra que o Senhor lhe dissera.» ²⁷E falou com os seus fi­lhos, dizendo: «Selai-me o jumento.» Eles selaram-no. ²⁸Partiu então e encontrou o cadáver esten­dido no ca­mi­nho, tendo a seu lado o jumento e o leão. O leão não devo­rara o cadá­ver nem tinha quebrado um osso ao jumento. ²⁹O profeta to­mou o cadá­ver do homem de Deus, pô-lo sobre o jumento e levou-o. O velho profeta voltou para a cidade para cumprir o luto e sepultá-lo. ³⁰De­positou o cadá­ver no seu tú­mulo e chorou sobre ele, dizendo: «Ai, meu irmão!» ³¹De­pois de tê-lo sepultado falou aos seus fi­lhos, dizendo: «Quando eu morrer, haveis de me sepultar no túmulo em que está sepultado o homem de Deus; poreis os meus ossos ao lado dos ossos dele. ³²Mas tem de se cumprir inexoravelmente a ameaça que ele gritou como palavra do Senhor con­tra o altar que está em Betel e con­tra todos os templos dos lugares altos que há nas cidades da Sama­ria.»

³³Não obstante estas palavras, Je­­ro­boão não se converteu da sua conduta perversa. Mas continuou a fazer sacerdotes dos lugares altos a homens oriundos da massa do povo; a quem ele queria, consagrava-os e fi­cavam sacerdotes dos lugares altos.

³⁴Nisto é que consistiu o pecado da casa de Jeroboão; por isso é que ela foi destruída e desa­pa­receu da face da terra.

Capítulo 14

Aías prediz a morte do fi­lho de Jeroboão – ¹Por essa altura, Abias, filho de Jeroboão, caiu doente. ²Jeroboão disse pois à sua esposa: «Levanta-te, por favor, dis­farça-te, para que não reconhe­çam que és a mulher de Jeroboão, e vai a Silo; lá se encontra Aías, o profeta; ele disse de mim que eu hei-de rei­nar sobre este povo. ³Leva contigo dez pães, bolos e um pote de mel e vai ao seu encontro. Ele te contará o que está para acontecer ao rapaz.»

⁴A esposa de Jeroboão assim fez. Levantou-se e foi a Silo, à casa de Aías. Ele já não conseguia ver; por causa da velhice, os seus olhos ti­nham paralisado. ⁵O Senhor, po­rém, falou assim a Aías: «Eis que a es­posa de Jeroboão vem à procura de uma palavra tua sobre o seu filho que está doente; dir-lhe-ás assim e assim.» Ao chegar, ela fez-se passar por outra pessoa. ⁶Aías, ao ouvir o ruído dos seus pés, quan­do ela che­gava à sua porta, disse-lhe: «Entra, ó mulher de Jero­boão; porque é que te queres fazer passar por outra? Eu fui enviado para te falar com du­reza. ⁷Vai e diz a Jeroboão: Assim falou o Senhor, Deus de Israel: ‘Eu tirei-te do meio do povo, e estabe­leci-te chefe do meu povo de Israel. ⁸Eu arreba­tei a realeza da casa de David para ta dar a ti; mas tu não foste como o meu servo David, que cumpriu os meus preceitos e os se­guiu de todo o coração, fazendo sem­pre o que era justo aos meus olhos. ⁹Mas tu pro­cedeste pior do que todos quantos vieram antes de ti; tu fi­zeste para ti outros deuses e estátuas, a ponto de me desagra­dares; a mim, deixaste-me atrás das costas. ¹⁰Por isso, eis que Eu vou lançar uma des­graça so­bre a casa de Jeroboão; ar­ran­carei de Jeroboão todos os homens, sejam eles escra­vos ou sejam homens li­vres em Israel; vou varrer os descenden­tes da casa de Jeroboão como se varre o esterco até desaparecer. ¹¹Quan­do alguém de Jeroboão mor­rer na ci­dade, hão-de comê-lo os cães; e quando al­guém morrer no campo, comê-lo-ão as aves do céu, pois que o Senhor falou.’ ¹²E tu levanta-te, vai para tua casa; mal teus pés entrem na cidade, morrerá o menino. ¹³Todo o Israel o há-de chorar, e lhe darão sepultura; ele será o único da casa de Jeroboão a entrar num túmulo; pois, da casa de Jeroboão, só nele se encontrou algo de bom para o Se­nhor Deus de Israel. ¹⁴O Senhor suscitará um rei sobre Israel, o qual destruirá a casa de Jeroboão. E isto é para hoje. Melhor, é para já! ¹⁵O Senhor ferirá Israel; tal como se agita nas águas o caniço, Ele arran­cará Israel desta boa terra, que dera a seus pais, e o dispersará para além do rio Eufra­tes, porque ergueram monu­men­tos a Achera, irritando o Senhor. ¹⁶Ele entregará Israel, por causa dos cri­mes de Jeroboão, os que ele come­teu e os que fez cometer a Israel’.»

¹⁷A esposa de Jeroboão levan­tou-se, partiu e foi para Tirça; quando chegou ao limiar da porta de casa, o menino morreu. ¹⁸Sepulta­ram-no e todo o Israel celebrou luto por ele, conforme a palavra do Se­nhor, trans­­mitida por meio do seu servo, o profeta Aías. ¹⁹O resto dos feitos de Jeroboão, as guerras que fez e o seu reinado, tudo isso está narrado no Livro dos Anais dos Reis de Israel.

²⁰O reinado de Jeroboão du­rou vinte e dois anos. Depois morreu, jun­tando-se a seus pais. Sucedeu-lhe no rei­nado seu filho Nadab.

Roboão, rei de Judá (931-914) (2 Cr 11,5-12,16) – ²¹Roboão, filho de Salo­mão, tornou-se rei em Judá; ti­nha quarenta e um anos, quando se tor­nou rei. Reinou dezassete anos em Jerusalém, a cidade que o Se­nhor escolhera de entre todas as tribos de Israel, para ali colocar o seu nome. O nome de sua mãe era Naamá, a amo­nita. ²²Ora Judá fez o mal dian­te dos olhos do Senhor e, com os peca­dos que cometeu, provo­cou mais o seu ciúme do que o tinham feito os seus pais com os pecados que come­te­ram. ²³Edifica­ram para si lugares altos, altares e monumentos de Achera so­bre todas as altas colinas e debaixo de todas as árvores frondosas. ²⁴Hou­ve mes­mo prostituição sagrada no país; pro­­cederam segundo todas as abo­mi­na­ções dos povos que o Senhor ti­nha expulsado para longe da face de Israel. ²⁵No quinto ano do rei­nado de Roboão, Chichac, rei do Egipto, subiu contra Jerusalém. ²⁶Apossou-se dos tesouros da casa do Senhor e do palácio real; levou tudo. Levou mesmo os escudos de ouro que Salo­mão tinha mandado fazer. ²⁷O rei Roboão mandou então fazer es­cudos de bronze para os substituir, e entre­gou-os aos chefes dos corre­dores que vigiavam a entrada do palácio real. ²⁸Sempre que o rei ia ao templo do Senhor, os corredores le­vavam os escudos; depois torna­vam a levá-los à sala dos corredores. ²⁹O resto dos feitos de Roboão, tudo o que ele fez, tudo isso está escrito no Livro dos Anais dos Reis de Judá. ³⁰Houve sem­pre guerra entre Roboão e Jeroboão.

³¹Roboão morreu, jun­tando-se a seus pais, e com eles foi sepultado na ci­dade de David; o nome de sua mãe era Naamá, a amonita; seu filho Abiam tornou-se rei em seu lugar.

Capítulo 15

Abiam, rei de Judá (915-913) (2 Cr 13,1-23) – ¹No décimo oitavo ano do reinado de Jeroboão, filho de Nabat, Abiam tornou-se rei de Judá. ²Reinou durante três anos sobre Je­rusalém. Sua mãe chamava-se Maaca, filha de Absalão. ³Come­teu todos os pecados que seu pai tinha cometido antes dele; o seu coração não foi in­tegralmente fiel ao Senhor, seu Deus, como fora o de seu pai David.

⁴Foi por causa de seu pai David que o Se­nhor Deus lhe concedeu uma lâm­pada em Jerusalém, suscitando-lhe um filho para conservar Jeru­sa­lém. ⁵Isso foi porque David sempre tinha feito o que é recto aos olhos do Se­nhor, sem nunca se afastar em nada daquilo que Ele lhe tinha orde­nado todos os dias da sua vida, salvo no caso de Urias, o hitita. ⁶Houve guer­ra contínua entre Roboão e Jero­boão, todos os dias da sua vida. ⁷O resto da história de Abiam e tudo o que ele fez, tudo isso está escrito nos livros dos Anais dos Reis de Judá. Houve guerra continuamente entre Abiam e Jeroboão. ⁸Depois, Abiam morreu, juntando-se a seu pai, e foi sepul­tado na cidade de David. Su­ce­deu-lhe no trono seu filho Asa.

Asa, rei de Judá (912-871) (2 Cr 14,1-16,14) – ⁹No vigésimo ano do rei­nado de Jeroboão, rei de Israel, Asa tornou-se rei de Judá; ¹⁰reinou qua­renta e um anos em Jerusalém; sua mãe chamava-se Maaca, filha de Absa­­­lão. ¹¹Asa fez o que é recto aos olhos do Senhor, como seu pai Da­vid. ¹²Expulsou do país a prosti­tui­ção sagrada e suprimiu todos os ídolos que seus pais tinham feito. ¹³Che­gou mesmo a privar sua mãe Maaca da função de rainha-mãe, por ter levantado um ídolo de Ache­ra; Asa arrancou esse ídolo infame e quei­mou-o no vale de Cédron. ¹⁴Mas os lugares altos não desapareceram.

Mesmo assim, o coração de Asa man­­teve-se íntegro diante do Se­nhor du­rante toda a sua vida. ¹⁵Le­vou para o templo do Senhor todos os objec­tos sagrados oferecidos por seu pai e por ele mesmo, a prata, o ouro e os utensílios.

Guerra contra o rei de Israel (2 Cr 16,1-10) – ¹⁶Entre Asa e Basa, rei de Israel, houve guerra durante toda a sua vida. ¹⁷Basa, rei de Israel, su­biu contra Judá e fortificou Ramá, para impe­dir todas as suas comuni­cações com Asa, rei de Judá. ¹⁸Asa tomou toda a prata e ouro que res­ta­vam nas reser­vas do templo do Se­nhor e do palá­cio real e depositou-os nas mãos dos seus servos e enviou-os a Ben-Hadad, filho de Tabrimon, fi­lho de Hezion, rei da Síria, que mo­rava em Damasco, para lhe dizer: ¹⁹«Há uma aliança entre mim e ti; entre o meu pai e o teu pai. Envio-te estes presentes de prata e de ouro; peço-te que rompas a tua aliança com Basa, rei de Is­rael, para que ele se afaste de mim.» ²⁰Ben-Hadad ouviu o pedido do rei Asa; mandou os seus generais con­tra as cidades de Israel e devastou Ion, Dan, Abel-Bet-Maacá, toda a re­gião de Quinerot e ainda a terra de Neftali. ²¹Ao saber disso, Basa abandonou a fortificação de Ramá e ficou em Tirça. ²²Então o rei Asa convocou toda a tribo de Judá, sem excepção, para recolher as pe­dras e as madeiras de Ramá que Basa fortificara e com elas fortificou Gueba de Benjamim e Mispá.

²³O resto da história de Asa e tudo o que fez, as suas proezas e as cidades que cons­truiu, tudo está es­crito no Livro dos Anais dos Reis de Judá. Com a velhice adoeceu dos pés. ²⁴Depois, Asa mor­reu, juntando-se a seus pais e foi sepultado com eles na cidade de seu pai David. Sucedeu-lhe no trono seu filho Josafat.

Nadab, rei de Israel (911-910) – ²⁵Nadab, filho de Jeroboão tornou-se rei de Israel, no segundo ano de Asa, rei de Judá; reinou durante dois anos em Israel. ²⁶Fez o mal aos olhos do Senhor; andou pelo caminho de seu pai, imitando os pecados com que ele fizera pecar Israel. ²⁷Basa, filho de Aías, da casa de Issacar, conspi­rou contra ele e assassinou-o em frente a Guibeton dos filisteus, na altura em que Nadab e todo o Israel cer­cava essa cidade. ²⁸Basa matou Nadab, no terceiro ano de Asa, rei de Judá, e sucedeu-lhe no trono. ²⁹Logo que subiu ao trono, matou toda a famí­lia de Jeroboão, sem lhe deixar viva pessoa alguma; exterminou-os total­mente, conforme a palavra que o Se­nhor tinha proferido por intermédio do seu servo Aías de Silo, ³⁰por causa dos pecados que Jeroboão cometera e fizera cometer a Israel, provo­cando assim a cólera do Senhor, Deus de Israel. ³¹O resto da história de Nadab bem como as suas acções, está tudo escrito no Livro dos Anais dos Reis de Israel. ³²Houve guerra entre Asa e Basa, rei de Israel, durante toda a sua vida.

Basa, rei de Israel (910-887) – ³³No terceiro ano de Asa, rei de Judá, Basa, filho de Aías, tornou-se rei em Is­rael. Reinou em Tirça durante vinte e quatro anos. ³⁴Fez o mal diante do Senhor, seguindo as pegadas de Jero­boão e imitando os seus pecados, com os quais fizera pecar Israel.

Capítulo 16

Profecia de Jeú – ¹A pa­la­vra do Senhor foi dirigida a Jeú, filho de Hanani, a propósito de Basa, dizendo: ²«Uma vez que te le­vantei do pó e te constituí chefe do meu povo de Israel, mas tu seguiste as pegadas de Jeroboão e fizeste pecar o meu povo de Israel a ponto de me ofender com seus pecados, ³Eu vou varrer Basa e a sua família, e vou tornar a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nabat. ⁴Qual­quer membro da família de Basa que morra na cidade será comido pelos cães, e o que morrer no campo será pasto das aves do céu.»

⁵O resto dos actos de Basa, as suas acções e os seus feitos gran­diosos, está tudo escrito no Livro das Actas dos Reis de Israel. ⁶Basa morreu, jun­tando-se a seus pais, e foi sepultado em Tirça. Seu filho Elá sucedeu-lhe no trono. ⁷A palavra do Senhor trans­mitida por intermédio do profeta Jeú, filho de Hanani, fora pronunciada contra Basa e sua fa­mí­lia, não só por todo o mal que tinha praticado aos olhos do Senhor, irri­tando-o com seu proceder e seguin­do as pegadas de Jeroboão, como também por ter des­truído a família de Jeroboão.

Elá, rei de Israel (887-886) – ⁸No vigé­simo sexto ano do reinado de Asa, rei de Judá, Elá, filho de Basa tor­nou-se rei de Israel; residia em Tirça e reinou por dois anos. ⁹O seu servo Zimeri, chefe de metade da sua cava­laria, conspirou contra ele. O rei en­contrava-se então em Tirça, em casa de Arça, intendente do seu palácio nessa cidade, bebendo e embria­gando-se. ¹⁰Zimeri entrou, feriu Elá e assas­sinou-o, sucedendo-lhe no trono; estava-se no vigésimo sétimo ano de Asa, rei de Judá. ¹¹Logo que se fez rei e se sentou no trono, mandou exter­minar toda a família de Basa, sem deixar escapar ninguém do sexo mas­culino, parente ou amigo. ¹²Assim ex­terminou toda a família de Basa, segundo a pala­vra que o Senhor ti­nha dito pelo profeta Jeú contra Basa. ¹³Este foi o castigo de todos os peca­dos que Basa e seu filho Elá tinham come­tido e feito cometer a Israel, provo­cando a ira do Senhor, Deus de Israel, com os seus ídolos vãos.

¹⁴O resto da história de Elá e as suas acções, está tudo escrito no Li­vro dos Anais dos Reis de Israel.

Zimeri, rei de Israel (886) – ¹⁵No vi­gésimo sétimo ano de Asa, rei de Judá, Zimeri tornou-se rei em Tirça, durante sete dias. Por essa altura, o povo estava em guerra contra Gui­beton, que pertencia aos filisteus. ¹⁶O povo soube então da seguinte novi­dade: «Zimeri fez uma conspira­ção contra o rei e acabou mesmo por assassiná-lo.» Imediatamente todo o Israel constituiu seu rei o general Omeri, que estava no acampamento a comandar o exército de Israel. ¹⁷Este partiu de Guibeton com todo o exército de Israel a pôr assédio a Tirça. ¹⁸Então Zimeri, vendo que a cidade corria perigo de ser tomada, retirou-se para o palácio, incendiou-o e morreu ali. ¹⁹Morreu por causa dos pecados que tinha cometido, fa­zendo o mal aos olhos do Senhor, seguindo as pegadas de Jeroboão e o pecado com que este fizera pecar Israel. ²⁰O resto da história de Zi­meri e sua conspiração, está tudo escrito no Livro dos Anais dos Reis de Israel.

²¹Então o povo de Israel divi­diu-se em duas facções: metade seguiu Tibni, filho de Guinat, para o acla­mar rei; a outra metade seguiu Omeri. ²²O povo que seguiu Omeri suplantou os que seguiam Tibni, fi­lho de Guinat. Tibni morreu e Omeri tornou-se rei.

Omeri, rei de Israel (886-875) – ²³No trigésimo primeiro ano do rei­nado de Asa, rei de Judá, come­çou Omeri a reinar em Israel e rei­nou durante doze anos. Depois de ter rei­nado seis anos em Tirça, ²⁴comprou a Ché­mer, por dois talentos de prata, o monte de Samaria. Construiu uma cidade sobre esse monte, a que deu o nome de Samaria, do nome de Chémer, a quem pertencera o monte. ²⁵Omeri fez o mal aos olhos do Se­nhor, per­petrando mais crimes do que todos os seus predecessores. ²⁶Seguiu as pegadas de Jeroboão, filho de Na­bat, e imitou os pecados que ele levara Israel a cometer, a ponto de provo­car a ira do Senhor, Deus de Israel, por causa dos seus ídolos vãos. ²⁷O resto da história de Omeri, os seus actos e os seus gran­des feitos, está tudo escrito no Livro dos Anais dos Reis de Israel. ²⁸Omeri morreu, juntando-se a seus pais e foi sepultado na Sama­ria. Seu filho Acab tornou-se rei em seu lugar.

Acab, rei de Israel (875-853) – ²⁹No trigésimo oitavo ano de Asa, rei de Judá, Acab, filho de Omeri, tornou-se rei de Israel. Acab, filho de Ome­ri, reinou em Israel, na Samaria, du­rante vinte e dois anos.

³⁰Acab, filho de Omeri, fez o mal aos olhos do Se­nhor, mais do que to­dos os seus pre­de­cessores. ³¹E, como se não lhe bas­tasse imitar os peca­dos de Jeroboão, filho de Nabat, ainda tomou por es­posa Jezabel, filha de Etbaal, rei de Sídon; e foi prestar cul­to a Baal, pros­trando-se diante dele. ³²Ergueu um altar a Baal no templo de Baal, que construiu na Sa­ma­ria. ³³Acab fez também uma Achera, aumentando a ira do Se­nhor, Deus de Israel, mais do que todos os reis de Israel, seus predecessores. ³⁴No seu tempo, Hiel de Betel re­cons­­truiu Jericó. Quando lançava os seus alicerces morreu-lhe Abiram, seu primogénito; e, ao pôr-lhe as por­tas, morreu-lhe Segub, seu último filho, conforme o Senhor anun­ciara por meio de Josué, filho de Nun.

Capítulo 17

O profeta Elias em Querit e Sarepta (2 Rs 4,1-7; Sir 48,1-11) ¹Elias, o tisbita, habi­tante de Gui­­lead, disse a Acab: «Pela vida do Se­nhor, Deus de Israel, a quem eu sirvo, não cairá orvalho nem chuva nestes anos senão à minha ordem.» ²A palavra do Senhor foi-lhe diri­gida nestes termos: ³«Vai-te daqui, dirige-te para Oriente e es­conde-te na torrente de Querit, que fica em frente do Jordão. ⁴Beberás da tor­rente, e Eu já ordenei aos corvos que te levem lá de comer.» ⁵Então ele par­tiu segundo a palavra do Senhor e foi morar junto à mar­gem do Que­rit, em frente do Jordão. ⁶Os corvos traziam-lhe pão e carne, de manhã e de tarde, e ele bebia água da tor­rente. ⁷Ao fim de algum tempo, a tor­rente secou, pois não cho­via sobre a terra.

⁸Então o Senhor disse-lhe: ⁹«Le­­vanta-te, vai para Sarepta de Sídon e fica lá, pois ordenei a uma mulher viúva de lá que te alimente.» ¹⁰Ele levantou-se e foi para Sarepta; ao chegar à entrada da cidade, eis que havia lá uma mulher viúva que an­dava a apanhar lenha; chamou-a e disse-lhe: «Vai-me arranjar, te peço, um pouco de água numa vasilha, para eu beber.» ¹¹Ela foi buscar a água e Elias chamou-a e disse-lhe: «Traz-me também um pedaço de pão nas tuas mãos.» ¹²Então ela res­pondeu: «Pela vida do Senhor, teu Deus, não tenho pão cozido; tenho apenas um punhado de farinha na pa­nela e um pouco de azeite na ân­fora; mal tenha reunido um pouco de lenha entrarei em casa para pre­parar esse resto para mim e para meu fi­lho; vamos comê-lo e depois morreremos.»

¹³Elias disse-lhe: «Não tenhas medo; vai a casa e faz como disseste. Disso que tens faz-me um pãozinho e traz-mo; depois é que pre­pararás o resto para ti e para o teu filho. ¹⁴Por­­que assim fala o Senhor, Deus de Israel:

‘A panela da farinha não se esgo­tará,

nem faltará o azeite na almo­tolia

até ao dia em que o Senhor man­dar chuva sobre a face da terra.’»

¹⁵Ela foi e fez como lhe dissera Elias: comeu ele, ela e a sua família, durante alguns dias. ¹⁶Nem a fari­nha se acabou na panela, nem o azeite faltou na almotolia, conforme dissera o Senhor pela boca de Elias.

Ressurreição do filho da viúva (2 Rs 4,18-37; Lc 7,11-17) – ¹⁷Depois des­tas palavras, adoeceu o filho desta mulher, a dona da casa; a sua doença era tão grave que já nem conseguia respirar. ¹⁸Disse então a mulher a Elias: «Que há entre mim e ti, ho­mem de Deus? Vieste a mi­nha casa para me lembrar o meu pecado e matar o meu filho?» ¹⁹Elias respondeu-lhe: «Dá-me o teu filho.»

Tomou-o dos braços da mulher, levou-o para a sala de cima onde ele morava e deitou-o no seu leito. ²⁰De­pois clamou ao Se­nhor, dizendo: «Se­nhor, meu Deus, até a esta viúva jun­to de quem me acolhi como emi­grante, lhe quereis fazer mal a ponto de lhe matares o filho?!» ²¹Elias es­tendeu-se três vezes sobre o menino e invocou o Senhor, dizendo: «Se­nhor, meu Deus, que a alma deste menino volte a en­trar nele.» ²²O Se­nhor ouviu o cla­mor de Elias, e a alma do menino voltou a ele e ele recuperou a vida.

²³Elias to­mou o me­nino, desceu do quarto de cima ao interior da casa e entregou-o a sua mãe. Disse então Elias: «Olha! O teu filho está vivo!» ²⁴A mu­lher disse a Elias: «Agora re­co­nheço que és um homem de Deus e que é ver­dadeira a pala­vra que o Senhor põe na tua boca.»

Capítulo 18

A seca. Sacrifício do Car­melo – ¹Passados que foram muitos dias, a palavra do Senhor foi dirigida a Elias, no terceiro ano, dizendo: «Vai apresentar-te a Acab, pois quero mandar chuva sobre a terra.» ²Elias partiu e foi apresen­tar--se a Acab. Era então muito gran­­de a fome na Samaria. ³Acab mandou chamar Abdias, intendente do seu palácio; Abdias era muito temente ao Senhor. ⁴Assim, quando Jeza­bel matou os profetas do Senhor, Abdias acolheu cem profetas e es­con­­deu-os em duas cavernas, cin­quen­ta numa e cinquenta noutra, e alimen­tou-os com pão e água. ⁵Disse-lhe Acab: «Percorre todo o país, vai a todas as fontes e torrentes; talvez possamos encontrar erva para con­ser­var a vida dos cavalos e dos bur­ros a fim de que não morram todos os nossos animais.» ⁶Dividiram entre si o país para o percorrer; Acab foi por um caminho e Abdias por outro.

⁷Ora, durante a caminhada de Abdias, Elias saiu-lhe ao encontro; Abdias reconheceu-o e prostrou-se de rosto por terra, dizendo: «Meu senhor, és tu Elias?» ⁸«Sou eu! Vai dizer ao teu amo que cheguei.» ⁹Abdias re­plicou: «Que pecado fiz eu para que entregues assim o teu ser­vo nas mãos de Acab, para ele me matar? ¹⁰Pela vida do Senhor, teu Deus, não há nação nem reino onde meu amo te não tenha mandado pro­curar. Todos lhe respondiam: ‘Elias não está aqui.’ Então ele obrigava a jurar cada reino e povo que tu não estavas lá. ¹¹E agora dizes-me: ‘Vai dizer ao teu amo que cheguei!’ ¹²É que, quando eu me afastar de ti, o espírito do Senhor te conduzirá não sei para onde; e Acab, informado por mim, não te encon­trando a ti, matar-me-á. Ora o teu servo teme o Senhor desde a sua juventude. ¹³Acaso não foi dito ao meu senhor o que eu fiz quando Jezabel andava a matar os profetas do Se­nhor? Que escondi cem de entre eles, cinquenta numa caverna e cin­quenta noutra, e que os alimentei com pão e água? ¹⁴E dizes-me agora: ‘Vai dizer ao teu amo que Elias está aqui.’ Ele matar-me-á!» ¹⁵Elias respondeu-lhe: «Pela vida do Senhor do universo, a quem eu sirvo, hoje mesmo me vou apre­sentar diante de Acab.»

¹⁶Par­tiu, pois, Abdias para junto de Acab e avisou-o. Acab saiu ao encon­tro de Elias. ¹⁷Quando Acab viu Elias, disse-lhe: «És tu, a ruína de Israel?»

¹⁸Res­pondeu-lhe Elias: «Não, eu não sou a ruína de Israel. Pelo con­trá­rio, tu e a casa de teu pai é que o sois, por terdes abandonado os pre­ceitos do Senhor para seguirdes os ídolos de Baal. ¹⁹Convoca, pois, junto de mim, no monte Carmelo, todo o Israel com os quatrocentos e cin­quenta profe­tas de Baal mais os qua­trocentos profetas de Achera, que comeram à mesa de Jezabel.»

²⁰Então Acab mandou chamar todos os filhos de Israel e reuniu os profetas no monte Carmelo. ²¹Elias aproximou-se de todo o povo e disse: «Até quando andareis a coxear dos dois pés? Se o Senhor é Deus, segui-o; mas se Baal é que é Deus, então segui a Baal!» O povo não respon­deu.

²²Elias continuou: «Só eu fiquei, como único profeta do Senhor, en­quanto que os profetas de Baal são quatro­centos e cinquenta. ²³Dêem-nos, en­tão, dois novilhos; eles escolherão um, hão-de esquartejá-lo e o coloca­rão sobre a lenha, sem lhe chegar fogo. Eu tomarei o outro novilho, colocá-lo-ei sobre a lenha, sem, igual­mente, lhe chegar fogo. ²⁴Em se­guida invo­careis o nome do vosso deus; eu in­vocarei o nome do Se­nhor. Aquele que responder, enviando o fogo, será reconhecido como verda­deiro Deus.» Todo o povo respondeu: «Estas pala­vras são correctas.» ²⁵En­tão Elias disse para os profetas de Baal: «Es­colhei vós primeiro um no­vilho e pre­parai-o, porque vós sois mais nume­rosos; invocai o vosso Deus, mas não chegueis fogo ao novilho.» ²⁶Eles to­maram o novilho que lhes fora dado e esquartejaram-no. Depois puseram-se a invocar o nome de Baal, desde manhã até ao meio-dia, gritando: «Baal, escuta-nos!» Mas nenhuma voz se ouviu, nem houve quem respon­desse. E dan­­­çavam à volta do altar que tinham levantado. ²⁷Quando era já meio-dia, Elias começou a escar­ne­­cer deles, dizendo: «Gritai com mais força! Talvez esse deus esteja entre­tido com alguma conversa! Ou então estará ocupado, ou anda de viagem. Talvez esteja a dormir! É preciso acordá-lo!» ²⁸Então eles gri­ta­vam em voz alta, feriam-se, se­gun­do o seu cos­tume, com espadas e lanças, até ficarem cobertos de sangue. ²⁹Pas­sado o meio-dia, conti­nuaram enfureci­dos, até à hora em que era habitual fazer-se a oblação. Mas não se ouviu res­posta nem qualquer sinal de atenção.

³⁰Foi então que Elias disse a todo o povo: «Aproximai-vos de mim.» E todo o povo se aproximou dele. Elias reconstruiu logo o altar do Senhor, que tinha sido demolido. ³¹Tomou doze pedras, segundo o número das tri­bos de Jacob, a quem o Senhor dissera: «Chamar-te-ás Israel.» ³²Com essas pe­dras erigiu um altar ao nome do Senhor; em volta do altar cavou um sulco, com a capa­cidade de duas me­di­das de semente. ³³Dispôs a le­nha so­bre a qual colo­cou o boi esquar­te­jado ³⁴e disse: «Enchei quatro talhas de água e derramai-a sobre o holo­causto e sobre a lenha.» Depois acres­centou: «Tornai a fazer o mes­mo.» Tendo eles repetido o gesto, acres­centou: «Fazei-o pela terceira vez.» Eles obede­ceram. ³⁵A água correu à volta do altar até o sulco ficar com­pleta­mente cheio.

³⁶À hora do sacri­fício, o profeta Elias aproxi­mou-se, di­zendo: «Se­nhor, Deus de Abraão, de Isaac e de Israel, mostra hoje que és Tu o Deus em Israel, que eu sou o teu servo; às tuas ordens é que eu fiz tudo isto. ³⁷Res­ponde-me, Se­nhor, responde-me! Que este povo reco­nheça que Tu, Senhor, é que és Deus, aquele que lhes converte os corações.»

Fim da seca – ³⁸De repente, o fogo do Senhor caiu do céu e consumiu o holocausto, a lenha, as pedras, a lama e até mesmo a própria água do sulco. ³⁹Ao ver isto, o povo prostrou-se de rosto por terra, exclamando: «O Se­nhor é que é Deus! O Senhor é que é Deus!» ⁴⁰Disse-lhes então Elias: «Prendei agora os profetas de Baal; não deixeis fugir um só deles!» Pren­deram-nos, e Elias levou-os ao vale de Quichon, onde os matou. ⁴¹De­pois Elias disse a Acab: «Vai, come e bebe, pois já oiço o rumor de uma forte chuvada!»

⁴²Acab foi comer e beber; Elias su­biu ao cimo do monte Car­melo, pros­trou-se por terra, co­lo­cando a cabeça entre os joelhos; ⁴³e disse ao seu servo: «Sobe e observa para os lados do mar.» Ele subiu e observou, di­zendo: «Não vejo nada!» Por sete vezes Elias lhe repetiu: «Volta e torna a observar.» ⁴⁴À sé­ti­ma vez, o servo respondeu: «Eis que sobe do mar uma pe­quena nuvem como a pal­ma da mão!» Disse-lhe en­tão Elias: «Vai dizer a Acab que prepare o seu carro e desça quanto antes, para que a chuva não o de­te­nha aqui.» ⁴⁵Nesse momento, o céu cobriu-se de nuvens negras, o vento soprou e a chuva co­meçou a cair torrencialmente. Acab subiu pa­ra o seu carro e partiu para Jezrael. ⁴⁶A mão do Senhor es­teve sobre Elias que, de rins cingi­dos, ul­trapassou Acab e chegou a Jezrael.

Capítulo 19

Fuga de Elias para o Horeb ¹Acab contou a Jezabel quan­­to Elias tinha feito, e como ele pas­sara a fio de espada todos os profe­tas de Baal. ²Então Jezabel man­dou um men­sageiro a Elias, para lhe di­zer: «Que os deuses me tratem com o maior rigor, se ama­nhã, a esta mesma hora, não fizer da tua vida o mesmo que tu fizeste da vida deles.»

³Elias teve medo e saiu dali para salvar a sua vida. De Judá chegou a Ber­cheba, onde dei­xou o seu servo. ⁴Andou pelo de­serto um dia de ca­mi­nho; sentou-se à sombra de um ju­ní­pero e pediu a morte para si: «Basta, Senhor, disse ele; tira-me a vida, pois não sou me­lhor do que meus pais.»

⁵Deitou-se por terra e adormeceu à sombra do junípero. Eis, porém, que um anjo o tocou, di­zendo: «Le­vanta-te e come.» ⁶Olhou e viu à sua ca­beceira um pão cozido sob a cinza e um copo de água. Co­meu, bebeu e tornou a dormir.

⁷Mais uma vez o tocou o anjo do Se­nhor, di­zendo-lhe: «Levanta-te e come, pois tens ainda um longo ca­mi­nho a per­correr.» ⁸Elias levan­tou-se, co­meu e bebeu; reconfortado com aque­la co­mi­da, andou quarenta dias e qua­renta noi­tes, até chegar ao Ho­reb, o monte de Deus.

Elias no Horeb (Mt 17,1-4) – ⁹Ten­do chegado ao Horeb, Elias pas­sou a noite numa caverna, onde lhe foi di­rigida a palavra do Senhor: «Que fazes aí, Elias?»

¹⁰Ele respondeu: «Es­tou a arder de zelo pelo Senhor, o Deus do uni­verso, porque os filhos de Israel aban­­donaram a tua aliança, derru­ba­ram os teus altares e assas­sinaram os teus profetas. Só eu esca­pei; mas também a mim me querem matar!»

¹¹O Senhor disse-lhe então: «Sai e mantém-te neste monte, na pre­sença do Senhor; eis que o Se­nhor vai passar.» Nesse momento, passou diante do Senhor um vento impe­tuoso e violento, que fendia as mon­tanhas e quebrava os rochedos diante do Senhor; mas o Senhor não se encontrava no vento. Depois do vento, tremeu a terra. ¹²Passou o tremor de terra e ateou-se um fogo; mas nem no fogo se encontrava o Senhor. De­pois do fogo, ouviu-se o murmúrio de uma brisa suave. ¹³Ao ouvi-lo, Elias cobriu o rosto com um manto, saiu e pôs-se à entrada da caverna. Disse-lhe, então, uma voz: «Que fazes aqui, Elias?» ¹⁴Ele res­pon­deu: «Ardo em zelo pelo Senhor, Deus do uni­verso, porque os filhos de Israel aban­­donaram a tua alian­ça, derru­baram os teus altares e mata­ram os teus profetas. Só eu escapei; mas agora também me querem ma­tar a mim.»

¹⁵O Senhor disse-lhe: «Vai e volta pelo caminho do deser­to, em direc­ção a Damasco e, che­gando lá, hás-de ungir Hazael como rei da Sí­ria. ¹⁶Jeú, filho de Nimechi, como rei de Israel, e Eliseu, filho de Chafat, de Abel-Meolá, como profeta em teu lugar. ¹⁷Quem escapar à es­pada de Hazael será morto por Jeú, e quem escapar a Jeú será morto por Eli­seu. ¹⁸Mesmo assim, deixarei com vida em Israel sete mil homens que não ajoelharam perante Baal, e cujos lá­bios o não beijaram.»

Eliseu, sucessor de Elias – ¹⁹Elias partiu dali e encontrou Eliseu, filho de Chafat, que andava a lavrar com doze juntas de bois diante dele; ele próprio conduzia a duodécima jun­ta. Elias aproximou-se e lançou o seu manto sobre ele. ²⁰Eliseu deixou logo os seus bois, correu atrás de Elias e disse-lhe: «Deixa-me ir beijar meu pai e minha mãe, que depois te se­gui­rei.» Elias disse: «Vai, mas volta, pois sa­bes o que te fiz.» ²¹Eliseu, deixando Elias, tomou uma junta de bois e imo­lou-os. Com a lenha do ara­do cozeu as carnes, dando-as depois a comer à sua gente. Em seguida, pôs-se a ca­minho e seguiu Elias para o servir.

Capítulo 20

Cerco da Samaria por Ben-Hadad – ¹Ben-Hadad, rei de Aram, reuniu todo o seu exército: tinha consigo trinta e dois reis, ca­va­­los e carros. Subiu e sitiou a Sama­­ria, atacando-a. ²Enviou mensagei­ros à cidade a dizerem a Acab, rei de Israel: ³«Eis o que diz Ben-Hadad: A tua prata e o teu ouro são meus; as tuas mulheres, bem como os mais belos filhos de teus filhos, são meus também.» ⁴O rei de Israel respon­deu: «Sou teu servo, como dizes, com tudo o que me pertence.» ⁵Os mensagei­ros, porém, voltando de novo, disse­ram: «Isto diz Ben-Hadad: ‘Mando-te dizer: Dá-me a tua prata e o teu ouro, as tuas mulheres e os teus fi­lhos. ⁶Amanhã, a esta mesma hora, mandarei os meus criados a revista­rem a tua casa, e as casas dos teus servos; eles apanharão com suas mãos tudo quanto lhes agradar.’» ⁷Ora o rei de Israel convocou to­dos os anciãos do país e disse-lhes assim: «Considerai e vede como esse ho­mem quer a nossa desgraça. Quan­­do ele me mandou pedir as nossas mulhe­res, os meus filhos, a minha prata e o meu ouro, nada lhes re­cu­sei.» ⁸Res­ponderam-lhes os anciãos e todo o po­vo: «Não lhes dês ouvidos nem con­des­cendas em nada.» ⁹En­tão Acab dis­­se aos mensageiros de Ben-Hadad: «Dizei ao rei, meu se­nhor: Estou dis­posto a fazer o que da primeira vez pediste ao teu servo; mas o que agora lhe pedes não to posso fazer.» Os men­sageiros volta­ram e deram a resposta ao rei. ¹⁰Ben-Hadad man­dou, pois, dizer a Acab: «Assim os deu­ses me tratem com o mais severo rigor, se o pó da Sama­ria for sufi­ciente para en­cher o pu­nhado das mãos dos guer­reiros que me acom­panham!» ¹¹O rei de Is­rael disse-lhe como resposta: «Di­zei-lhe que aquele que põe o cinturão não deve gloriar-se como aquele que o tira.» ¹²Ao ouvir semelhante res­posta, Ben-Hadad, que estava a beber com os reis nas suas tendas, disse aos seus criados: «Ponham-se nos seus postos.» E eles puseram-se a atacar a cidade.

Intervenção de um profeta (14,1-20) – ¹³Nesse momento, um pro­feta aproximou-se de Acab, rei de Israel, e disse-lhe: «Assim fala o Senhor: Vês esta imensa multidão? Pois hoje a porei nas tuas mãos e conhecerás então que Eu sou o Senhor.» ¹⁴En­tão Acab perguntou: «Por meio de quem ma entregarás?» E ele res­pondeu: «Assim fala o Senhor: Pela elite dos chefes das províncias!» En­tão perguntou Acab: «E quem come­çará o combate?» E ele respondeu: «Tu!» ¹⁵Então Acab passou revista aos servos dos chefes das províncias que eram duzentos e trinta e dois. Depois destes, passou em revista todo o povo, todos os filhos de Israel, ou seja, sete mil homens. ¹⁶Saíram por volta do meio-dia, quando Ben-Hadad bebia e se estava embria­gando nas tendas com os trinta e dois reis, seus auxiliares. ¹⁷Os pri­meiros a saírem foram os servos dos chefes das províncias. Ben-Hadad man­­dou então observar o que se passava. Dis­seram-lhe: «Alguns homens saíram da Samaria.» ¹⁸O rei disse: «Quer eles venham para tra­tar de paz ou para combater, pren­dei-os vivos.» ¹⁹Os ser­vos dos chefes das provín­cias saí­ram então da ci­dade, seguidos do exér­cito; ²⁰cada um matou o seu homem. Os sírios fugiram acossados pelos filhos de Israel. Ben-Hadad, rei da Síria, fugiu a cavalo com alguns ca­valeiros. ²¹Por sua vez, o rei de Israel saiu tam­bém, destroçou carros e ca­valos, cau­sando aos sírios grandes perdas. ²²Nessa altura, o profeta foi ter com o rei de Israel e disse-lhe: «Vai, recobra âni­mo e vê o que deves fazer; é que no próximo ano o rei da Síria vai ata­car-te novamente.»

Nova campanha de Aram contra Israel – ²³Os servos do rei da Síria disseram-lhe: «O Deus deles é um Deus das montanhas; por isso é que eles nos venceram; mas, atacando-os na planície, nós é que os vence­re­mos a eles. ²⁴Tu, porém, deverás tomar as seguintes precauções: des­titui todos os reis e substitui-os por governadores. ²⁵Trata de recrutar um exército semelhante ao que agora perdeste, com o mesmo número de cavalos e outros tantos carros. Com­batê-los-emos na planície e vencere­mos com certeza.» O rei ouviu este conselho e seguiu-o. ²⁶No ano se­guin­te, Ben-Hadad, após ter pas­sado em revista os sírios, avançou até Afec para combater Israel. ²⁷Foram igual­­mente passados em revista os filhos de Israel; receberam as suas muni­ções e partiram ao encontro de Aram. Os filhos de Israel acampa­ram em frente deles, semelhantes a dois pe­quenos rebanhos de cabras, enquanto Aram enchia totalmente a região.

²⁸Então o homem de Deus foi ter com o rei de Israel e disse-lhe: «As­sim fala o Senhor: Já que os ara­meus dizem: ‘O Senhor é um Deus da montanha e não um Deus da pla­nície’, Eu vou entregar nas tuas mãos toda esta enorme multidão, e conhe­cereis então que Eu sou o Se­nhor.» ²⁹Eles acamparam frente-a-frente, durante sete dias; ao sétimo dia tra­varam batalha; os filhos de Israel abateram cem mil soldados de infan­taria sírios, num só dia. ³⁰O resto refugiou-se na cidade de Afec, mas as muralhas caíram sobre os vinte e sete mil sobreviventes; o próprio Ben-Hadad pôs-se em fuga, entrando na cidade onde se ia escon­dendo de quar­to em quarto. ³¹Dis­se­ram-lhe então os seus servos: «Nós ouvimos dizer que os reis da casa de Israel são miseri­cordiosos. Cubra­mos, pois, de saco os nossos rins e po­nhamos cordas ao pescoço, e va­mos ter com o rei de Israel, a ver se ele te poupa a vida.» ³²Cingiram, pois, os rins com saco, puseram cordas em volta do pes­coço e apresenta­ram-se ao rei de Is­rael, dizendo: «Teu servo Ben-Ha­dad vem pedir-te: ‘Con­cede-me a vida!’» O rei de Israel replicou: «Ele ainda vive? É meu irmão!» ³³Os sírios in­terpretaram es­tas palavras como um feliz pres­ságio; aproveita­ram logo a palavra da sua boca e disseram-lhe: «Ben-Hadad é teu irmão!» Disse o rei: «Ide procurá-lo.» Então Ben-Ha­dad apresentou-se imediata­mente e Acab mandou-o subir para o seu carro. ³⁴Disse-lhe Ben-Hadad: «Vou resti­tuir-te as cidades que meu pai con­quistou ao teu. Terás bazares em Damasco como meu pai os tinha na Samaria.» Replicou-lhe Acab: «Por esta aliança deixar-te-ei partir.» En­­­tão Acab fez uma aliança com Ben-Hadad e deixou-o partir livremente.

³⁵Um dos filhos dos profetas disse, por ordem do Senhor, a um seu com­­panheiro: «Fere-me, por favor.» Ele, porém, recusou-se a feri-lo. ³⁶Disse-lhe então o profeta: «Já que não ou­viste a palavra do Senhor, quando te afastares de mim, um leão te há-de devorar!» Afastou-se, e um leão devorou-o. ³⁷O profeta encontrou outro homem e disse-lhe: «Fere-me, por favor.» Este lançou-se sobre ele e feriu-o. ³⁸Então o profeta pros­trou-se no caminho por onde o rei devia passar, vendando os olhos para não ser reconhecido. ³⁹Quando o rei pas­sou, ele pôs-se a gritar: «Teu servo saíra para participar numa batalha, quando alguém que se afastara do combate me confiou um homem di­zendo: ‘Toma conta deste homem. Se ele desaparecer, a tua vida res­pon­derá pela sua, ou pagarás um ta­lento de prata.’ ⁴⁰Ora, enquanto o teu servo estava ocupado com isto ou com aquilo, o prisioneiro esca­pou-se-lhe.» Então o rei de Israel disse-lhe: «Que esse seja o teu castigo! Tu próprio proferiste a sentença.» ⁴¹O pro­feta tirou a venda que lhe tapava os olhos, e o rei de Israel logo reco­nheceu que ele era um dos profetas. ⁴²Disse-lhe este, então: «Assim fala o Senhor: ‘Já que deixaste escapar-te da mão o homem que Eu tinha amaldi­çoado, a tua vida responderá pela sua e o teu povo, pelo seu povo.’» ⁴³O rei de Israel recolheu-se a sua casa na Sa­maria, triste e con­trariado.

Capítulo 21

A vinha de Nabot – ¹Eis o que aconteceu depois de todos estes factos. Nabot de Jezrael tinha uma vinha junto ao palácio de Acab, rei da Samaria. ²Disse então Acab a Nabot: «Cede-me a tua vinha para que eu a transforme em horta, pois fica junto da minha casa. Dar-te-ei em troca uma vinha melhor; ou, se te convier, pagar-te-ei o seu valor em dinheiro.» ³Nabot disse a Acab: «Pelo Senhor! Seria um sacrilégio ceder-te a herança de meus pais!»

⁴Acab voltou para casa triste e irri­tado, pelo facto de Nabot lhe ter dito: «Não te darei a herança de meus pais.» Deitou-se na cama, voltou o rosto para a parede e não quis mais comer. ⁵Sua esposa veio ter com ele e perguntou-lhe: «Por que razão estás assim irritado e não queres comer?» ⁶Ele respondeu-lhe: «Por­que falei a Nabot de Jezrael, dizendo-lhe: ‘Cede-me a tua vinha por dinheiro ou, se mais te convier, dar-te-ei por ela outra vinha’, e ele respondeu-me: ‘Não te darei a minha vinha.’ ⁷Então Jeza­bel, sua esposa, disse-lhe: «Não és tu o rei de Israel? Levanta-te, come, não te aflijas! Eu mesma te darei a vinha de Nabot de Jez­rael.» ⁸Escre­veu cartas em nome de Acab, selando-as com o selo real, e enviou-as aos anciãos e aos magis­trados da cidade, concidadãos de Na­bot. ⁹Nelas lhes dizia: «Proclamai um jejum e fazei sentar Nabot na primeira fila da as­sembleia. ¹⁰Fazei vir à sua presença dois homens malvados que o acu­sem dizendo: ‘Tu blasfemaste contra Deus e contra o rei!’ Levai-o, depois, para fora da cidade e apedrejai-o até ele morrer.»

¹¹Os homens da cidade, os anciãos e os magistrados, concidadãos de Na­bot, fizeram o que lhes mandara Je­za­bel, conforme o conteúdo da car­ta que ela lhes enviara. ¹²Proclama­ram um jejum e fizeram Nabot sen­tar-se em lugar de honra. ¹³Vieram então os dois malvados, puseram-se na pre­sença de Nabot e depuseram contra ele perante o povo, dizendo: «Nabot blasfemou contra Deus e con­tra o rei!» Fizeram-no sair da cida­de, ape­dre­ja­ram-no e ele morreu. ¹⁴Man­da­ram então dizer a Jezabel: «Nabot foi ape­drejado e morreu.» ¹⁵Quando Jeza­bel teve conhecimento que Na­bot fora apedrejado e já estava mor­to, disse a Acab: «Levanta-te e toma posse da vinha que Nabot de Jezrael recusara ceder-te por dinheiro; Na­bot já não é vivo! Morreu!» ¹⁶Mal Acab ouviu dizer que Nabot tinha mor­rido, levan­tou-se logo para des­cer até à vinha de Nabot de Jezrael, a fim de tomar posse dela.

Elias anuncia o castigo de Jeza­bel – ¹⁷Então, a palavra do Senhor foi dirigida a Elias, o tisbita, di­zen­do: ¹⁸«Desce e vai ter com Acab, rei de Is­rael, que vive na Samaria; ele está agora a descer para se apos­sar da vi­nha de Nabot. ¹⁹Diz-lhe: As­sim fala o Senhor: ‘Cometeste um homi­cídio e agora vais ainda apode­rar-te do alheio?’ Acrescentarás ainda: ‘Isto diz o Senhor: No mesmo lugar onde os cães lamberam o sangue de Na­bot, hão-de lamber também o teu!’» ²⁰Então Acab respondeu a Elias: «Tor­naste a apanhar-me, meu inimigo!» Elias replicou: «Sim, tor­nei a apa­nhar-te porque te pres­taste a uma per­fí­dia, fazendo o que é mal aos olhos do Senhor. ²¹Farei cair uma des­graça sobre ti, varrer-te-ei e hei-de exter­mi­nar todos os ho­mens da casa de Acab, sejam es­cra­­vos ou homens li­vres em Israel. ²²Tornarei a tua casa semelhante à casa de Jeroboão, fi­lho de Nabat, e à de Basa, filho de Aías, porque pro­vo­caste a minha ira e fizeste pecar Israel.»

²³O Senhor falou também para Jezabel: «Os cães hão-de devorar Je­zabel na propriedade de Jezrael. ²⁴To­dos os membros da casa de Acab que morrerem na cidade, os cães os hão-de devorar; e todos os membros que morrerem no campo, comê-los-ão as aves do céu. ²⁵Não houve nun­ca nin­guém como Acab que se pres­tasse à perfídia para fazer o mal aos olhos do Senhor. E a sua es­posa Jezabel incitava-o ainda mais. ²⁶Ele come­teu graves abominações, seguindo os ídolos exactamente como os amor­reus, a quem o Senhor des­pojara diante dos filhos de Israel.»

²⁷Ao ou­vir estas palavras, Acab ras­gou as vestes, cobriu-se de saco e je­juou; dormia sobre um saco e ca­mi­­nhava pensativo. ²⁸Então a palavra do Se­nhor foi dirigida a Elias, o tis­bita, dizendo: ²⁹«Viste como Acab se humi­lhou na minha presença? Já que ele procedeu assim, não o casti­garei du­rante a sua vida, mas nos dias de seu filho mandarei o castigo sobre a sua casa.»

Capítulo 22

Aliança de Acab e Josafat contra Aram (2 Cr 18,1-34) ¹Passaram-se três anos sem haver guerras entre a Síria e Israel. ²No terceiro ano, Josafat, rei de Judá, foi visitar o rei de Israel. ³Este dissera aos seus servos: «Sabeis que Ramot de Guilead é nossa. Porque hesita­mos, pois, em retomá-la das mãos do rei de Aram?» ⁴E disse a Josafat: «Queres tu vir comigo fazer guerra a Ramot de Guilead?» Josafat res­pondeu ao rei de Israel: «Eu farei o que tu fizeres. O meu povo fará como o teu; a minha cavalaria, como a tua!» ⁵Depois, Josafat disse ao rei de Israel: «Consulta primeiro o oráculo do Senhor.» ⁶Então o rei de Israel convocou os profetas, cerca de qua­trocentos homens, e pergun­tou-lhes: «Posso ir fazer guerra a Ra­mot de Guilead, ou devo renunciar a isso?» Eles responderam-lhe: «Vai! O Se­nhor a entregará nas mãos do rei.»

⁷E Josafat disse: «Não há por aí qual­quer outro profeta do Senhor, a quem pudéssemos consultar?» ⁸O rei de Israel disse a Josafat: «Há real­­­mente um homem por meio de quem se poderá consultar o Senhor; mas eu detesto-o, pois ele nunca me pro­fe­tiza o bem, senão somente des­gra­ças. É Miqueias, filho de Jí­mela.» Josafat disse: «Não fales dessa ma­neira.» ⁹Então o rei de Israel cha­mou um eunuco e disse-lhe: «Traz-me de­pressa Miqueias, o filho de Jímela.»

¹⁰Josafat, rei de Judá, e o rei de Is­rael estavam sentados, cada qual em seu trono, revestidos das suas insí­gnias reais, na praça que fica à en­trada da porta da Samaria; e to­dos os profetas se puseram a profe­tizar diante deles. ¹¹Ora Sedecias, filho de Canaana, fez para si uns chifres de ferro e disse: «Assim diz o Se­nhor: ‘Com estes chifres ferirás os sírios até ficarem exterminados.’» ¹²Todos os pro­fetas profetizavam do mesmo modo, dizendo: «Sobe a Ra­mot de Gui­lead, pois sairás vence­dor, visto que o Senhor vai entregar a cidade nas mãos do rei.»

¹³Entretanto, o mensageiro que ti­­nha ido chamar Miqueias dizia-lhe: «Os profetas são unânimes em pro­fe­­tizar a vitória do rei. Que o teu orá­culo seja, como o deles, anuncia­dor de boas novas.» ¹⁴Mas Miqueias res­pondeu: «Pelo Deus vivo! Eu di­rei ape­nas aquilo que o Senhor me disser.»

¹⁵Apresentou-se, então, ao rei, que lhe disse: «Miqueias, deve­mos ir ata­car Ramot de Guilead ou não?» «Vai –respondeu Miqueias; serás vence­dor, porque o Senhor a vai entregar nas mãos do rei.»

¹⁶O rei disse-lhe: «Quantas vezes é preciso conjurar-te a que não me digas se­não a verdade, em nome do Se­nhor?» ¹⁷Miqueias respondeu-lhe: «Eu vejo todo o Is­rael espalhado pelas mon­tanhas, qual re­ba­nho sem pas­tor. E o Senhor disse-me: ‘São povos que não têm pasto­res; volte cada um em paz para sua casa!’»

¹⁸O rei de Israel disse a Josafat: «Eu não te disse que ele nunca pro­fetiza para mim o bem, mas sempre o mal?» ¹⁹Por sua vez, Miqueias re­pli­cou: «Ouve a palavra do Senhor. Eu vi o Senhor sentado no seu trono, rodeado de todo o exército ce­leste à sua direita e à sua esquerda. ²⁰O Se­nhor disse: ‘Quem seduzirá Acab, a fim de que ele suba e morra em Ra­mot de Guilead?’ Mas cada um res­pondia a seu modo. ²¹Então, surgiu um espírito, apresentou-se diante do Senhor e disse: ‘Eu irei seduzi-lo.’ O Senhor perguntou-lhe: ‘De que modo?’ ²²Ele respondeu: ‘Irei, e serei um es­pírito de mentira na boca de todos os seus profetas.’ Disse-lhe pois o Se­­nhor: ‘Enganá-lo-ás e consegui­rás seduzi-lo; vai e faz como dis­seste.’ ²³E o Senhor pôs um espírito de men­tira na boca de todos os teus pro­fe­tas, pois o Se­nhor decretou a tua perda.»

²⁴Nesse momento Sedecias, filho de Canaana, aproximou-se de Mi­queias e deu-lhe uma bofetada, di­zendo: «Acaso saiu de mim o espí­rito do Se­nhor para te falar a ti?» ²⁵Miqueias respondeu: «Tu mesmo o verás no dia em que fugires de es­conderijo em esconderijo, a fim de te esconderes.» ²⁶Então o rei de Israel ordenou: «Pren­dei Miqueias; que ele fique sob a guar­da de Amon, gover­nador da cidade e de Joás, filho do rei. ²⁷Que as ordens do rei sejam transmitidas! Metei-o na prisão e alimentai-o a pão escasso, até que eu volte são e salvo.» ²⁸Mi­queias, porém, respondeu: «Se vol­ta­res são e salvo, isso será sinal de que o Senhor não falou pela minha boca.» E acrescentou: «Que todos os povos ouçam isto!»

Morte de Acab (2 Cr 18,28-34) – ²⁹En­tão o rei de Israel subiu com Josa­fat, rei de Judá, a Ramot de Gui­lead. ³⁰E o rei de Israel disse a Josa­fat: «Vou disfarçar-me para entrar em com­bate; tu, porém, con­serva as tuas vestes.» E o rei de Israel disfarçou-se antes de entrar em combate. ³¹Ora o rei da Síria ti­nha dado esta ordem aos seus trinta e dois chefes de carros: «Não luteis contra ninguém, pequeno ou grande, senão somente contra o rei de Is­rael.» ³²Os chefes dos carros, ao verem Jo­sa­fat, disseram entre si: «É ele, com certeza, o rei de Israel»; e lançaram-se sobre ele. Então Josa­fat soltou o seu grito de guerra. ³³Ven­do que não era ele o rei de Israel, os che­fes dos carros afastaram-se. ³⁴Um soldado, porém, disparou com o seu arco à sorte e feriu o rei de Israel, entre as juntas da sua armadura. E logo o rei disse ao condutor do seu carro: «Volta a rédea e leva-me para fora do campo de batalha, porque es­tou ferido.» ³⁵Mas o combate, na­quele dia, foi tão violento que o rei teve de ficar de pé no seu carro diante dos sírios; morreu ao cair da tarde; o san­gue saía da sua ferida e inundava todo o carro.

³⁶Ao pôr-do-sol ouviu-se um cla­mor que perpas­sou por todo o exér­cito: «Volte cada um para a sua ci­dade e para a sua terra! ³⁷O rei morreu!» Levaram-no para a Sama­ria e sepul­taram-no ali. ³⁸Ao lava­rem o seu carro na piscina da Samaria, onde as prostitutas se ba­nha­vam, os cães lambiam o san­gue do rei, conforme o oráculo do Se­nhor.

³⁹O resto da história de Acab, os seus feitos, o palácio de marfim que mandou construir, as cidades que edi­­ficou, está tudo narrado no Livro dos Anais dos Reis de Israel. ⁴⁰Acab mor­reu, juntando-se a seus pais. Suce­dendo-lhe no trono seu filho Aca­zias.

Josafat, rei de Judá (870-848) (2 Cr 17,1-21,1) – ⁴¹No quarto ano de Acab, rei de Israel, Josafat, filho de Asa, tornou-se rei de Judá. ⁴²Tinha trinta e cinco anos quando começou a rei­nar. Reinou durante vinte e cinco anos em Jerusalém; sua mãe cha­mava-se Azuba, filha de Chili.

⁴³Se­guiu inteiramente as pegadas de Asa, seu pai, sem se desviar dos seus ca­minhos: fez o que é recto aos olhos do Senhor. ⁴⁴Não destruiu, porém, os lugares altos, onde o povo conti­nuava a sacrificar e a queimar in­censo. ⁴⁵Josafat viveu em paz com o rei de Israel.

⁴⁶O resto da história de Josafat, os seus feitos e as suas batalhas, está tudo escrito no Livro dos Anais dos Reis de Judá. ⁴⁷Expulsou do país o resto dos que se tinham dedicado à prostituição idolátrica, no tempo de seu pai, Asa.

⁴⁸Por essa altura, não havia rei em Edom; era um go­ver­nador que exercia as funções de rei. ⁴⁹Josafat tinha dez naus de Tár­sis para ir bus­car ouro a Ofir; mas não foi, porque os navios naufra­ga­ram em Ecion-Guéber. ⁵⁰Então Aca­zias, filho de Acab, disse a Josafat: «Que os meus servos vão navegar com os teus.» Josafat, porém, não quis. ⁵¹Josafat morreu, juntando-se a seus pais, e foi sepultado com eles na ci­dade de Da­vid. Sucedeu-lhe no trono seu filho Jorão.

Acazias, rei de Israel (853-852) (2 Rs 1,1-8) – ⁵²No décimo sétimo ano de Josafat, rei de Judá, Acazias, filho de Acab come­çou a reinar sobre Israel na Sa­ma­ria. Reinou dois anos sobre Israel.

⁵³Fez o mal aos olhos do Senhor, seguindo os caminhos de seu pai e de sua mãe, e de Jeroboão, filho de Na­bat, que fez pecar Israel. ⁵⁴Pres­tou culto a Baal, prostrando-se diante dele e provocando assim a ira do Se­nhor, Deus de Israel, como já tinha feito seu pai.