Capítulo 21

Recenseamento do povo (2 Sm 24,1-9) – ¹Satan levantou-se contra Israel e incitou David a fazer o recenseamento de Israel. ²Da­vid disse a Joab e aos chefes do povo: «Ide fazer o recenseamento de Is­rael desde Bercheba até Dan, e trazei-mo para que eu saiba o seu número.» ³Joab respondeu: «O Se­nhor multi­plique o seu povo cem vezes mais! Não são todos eles, ó rei meu se­nhor, os servos do meu se­nhor? Para que exige agora isto o meu senhor? Por­que pretende uma coisa que será im­putada como pe­cado a Israel?» ⁴Mas o rei persistiu na ordem que dera a Joab. Joab partiu e, depois de percor­rer todo o Israel, regressou a Jeru­sa­lém. ⁵E entregou a David a lista do recen­seamento do povo. Havia em todo o Israel um milhão e cem mil homens aptos para a guerra e, em Judá, quatrocentos e setenta mil. ⁶Não fez o recenseamento da tribo de Levi nem da de Benjamim, por­que Joab abominava a ordem do rei.

Deus castiga David (2 Sm 24,10-17) – ⁷Deus não viu isto com bons olhos e feriu Israel. ⁸David disse a Deus: «Pe­quei gravemente, ao agir desta ma­neira. Agora digna-te per­doar a ini­quidade do teu servo, pois agi como um insensato.» ⁹Então o Senhor diri­giu-se a Gad, vidente de David, nes­tes termos: ¹⁰«Vai dizer a David: Isto diz o Senhor: ‘Propo­nho-te três coi­sas; escolhe uma delas, aquela que quiseres que Eu te faça’.»

¹¹Gad foi ao encontro de Da­vid e dis­se-lhe: «Isto diz o Senhor: ¹² ‘Esco­­lhe ou três anos de fome, ou três me­ses du­rante os quais fugirás dos teus ini­mi­gos e serás atingido pela sua es­pa­da, ou, durante três dias, a espada do Se­nhor e a peste, e o anjo do Se­nhor de­vas­tando todo o ter­ri­tório de Is­rael.’ Vê, pois, que res­pos­ta devo dar à­quele que me enviou.» ¹³David res­pon­deu: «Estou numa cruel an­gús­tia; mas é melhor cair nas mãos do Se­nhor, pois é imensa a sua mise­ri­cór­dia, do que cair nas mãos dos homens!»

¹⁴E o Se­nhor man­dou a peste a Is­rael, e mor­re­ram setenta mil ho­mens. ¹⁵Deus enviou um anjo a Jerusa­lém para a destruir. Quando ele a des­truía, o Senhor olhou e compadeceu-se des­te mal e disse ao anjo des­trui­dor: «Basta! Retira a tua mão.»

Ora o anjo do Senhor achava-se perto da eira de Ornan, o jebuseu. ¹⁶David levantou os olhos e viu o anjo do Senhor que estava entre o céu e a terra, com uma espada de­sembai­nhada na mão, dirigida con­tra Jeru­salém. Então, David e os an­ciãos, vestidos de saco, prostra­ram-se com o rosto por terra.

David constrói um altar ao Se­nhor (2 Sm 24,18-25; 2 Cr 7,1-11) – ¹⁷E David disse a Deus: «Não fui eu que man­dei fazer o recenseamento do povo? Fui eu que pequei e fiz esse mal. Mas essas ove­lhas, que fize­ram elas? Senhor, meu Deus, que a tua mão caia, pois, sobre mim e a casa do meu pai, mas não sobre o teu povo.» ¹⁸O anjo do Senhor man­dou Gad dizer a David que subisse para levantar um altar ao Senhor na eira de Ornan, o jebuseu. ¹⁹David subiu, de acordo com a ordem dada por Gad em nome do Senhor. ²⁰Or­nan voltou-se e viu o anjo, e escon­deu-se com os seus quatro filhos. Estava nesse momento a debulhar o trigo. ²¹Quando David chegou perto de Ornan, este olhou e viu David e, saindo da eira, prostrou-se diante de David com o rosto por terra.

²²David disse-lhe: «Cede-me o ter­­­reno da tua eira para eu erigir nela um altar ao Senhor; cede-mo pelo seu valor em dinheiro, para que o flagelo se retire de cima do povo.» ²³Ornan respondeu: «Toma-o, e que o meu senhor, o rei, faça o que lhe parecer melhor. Vê: dou-te os bois para o holocausto, as grades para a lenha e o trigo para a obla­ção; dou-te tudo!» ²⁴Mas David respondeu-lhe: «Quero comprá-lo a dinheiro pelo seu justo valor; não tomarei o que te pertence para dar ao Senhor e não oferecerei um holocausto que nada me custe.»

²⁵David deu a Ornan seis­centos ciclos de ouro pelo terreno. ²⁶E edi­fi­cou ali um altar ao Senhor. Ofere­ceu holocaustos e sacrifícios de comu­nhão. Invocou o Senhor e o Senhor res­pon­deu-lhe por meio do fogo que desceu do céu sobre o altar do holocausto.

²⁷Então, o Senhor ordenou ao anjo que metesse a espada na bai­nha. ²⁸Imediatamente, David, vendo que o Senhor ouvira a sua oração na eira de Ornan, o jebuseu, ofere­ceu ali sa­crifícios. ²⁹O tabernáculo do Senhor, que Moisés construíra no deserto, e o altar dos holocaustos en­contravam-se nesse tempo no lugar alto de Gui­beon. ³⁰Mas David não pôde dirigir-se a esse altar para rogar a Deus, por­que ficara ater­rado ao ver a es­pada do anjo do Senhor.

Capítulo 22

¹E David disse: «Esta será a casa do Senhor Deus e aqui estará o altar dos holocaustos para Israel.»

Preparativos para a constru­ção do templo (29,1-9; 1 Rs 5,27-32) – ²Da­vid mandou juntar os estran­geiros que viviam no país de Israel, e en­carregou os canteiros de traba­lha­rem as pedras que deviam servir para a construção da casa de Deus. ³Preparou também ferro em abun­dância, tanto para os pregos dos ba­tentes das portas como para travar as juntas, uma enorme quantidade de bronze ⁴e de madeira de cedro sem conta, que os habitantes de Sídon e de Tiro tinham trazido a David.

⁵Da­vid dizia: «Meu filho Salo­mão é ainda jovem e fraco, e a casa que há-de construir ao Senhor deve ser, pela grandeza, pela magni­ficência e pela beleza, célebre em todas as na­ções. Eu próprio vou fazer os prepa­ra­ti­vos.» Por isso, an­tes de morrer, fez grandes prepara­tivos.

David encarrega Salomão de construir o templo – ⁶Depois, cha­­mou Salomão, seu filho, e ordenou-lhe que construísse um templo ao Senhor, Deus de Israel. ⁷Disse-lhe:

«Meu filho, eu estava decidido a construir uma casa ao nome do Se­nhor, meu Deus. ⁸Mas a palavra do Senhor foi-me dirigida nestes ter­mos: ‘Tu derramaste muito san­gue e fizeste grandes guerras. Não cons­truirás uma casa ao meu nome, pois derramaste, diante de mim, mui­­­to sangue sobre a terra. ⁹Nas­cer-te-á um filho que será um ho­mem pací­fico; dar-lhe-ei paz com todos os seus inimigos ao redor. O seu nome será Salomão e, nos seus dias, darei paz e calma a Israel. ¹⁰Ele edificará uma casa ao meu nome, será para mim um filho e Eu serei para ele um pai. Firmarei para sempre o trono da sua realeza sobre Israel.’ ¹¹Portanto, que o Se­nhor esteja contigo, meu filho, para que prosperes e cons­truas o templo do Senhor, teu Deus, se­gundo o que Ele disse de ti. ¹²Que o Senhor se digne conceder-te sabe­doria e inteli­gência, quando te fizer reinar sobre Israel, para que obser­ves a Lei do Senhor, teu Deus. ¹³En­tão, prospe­ra­rás, se te aplicares à observância das leis e dos manda­mentos que o Senhor prescreveu a Moisés, para Is­rael. Sê forte e cora­joso, não te­mas nem te amedrontes.

¹⁴Eu, com os meus esforços, pre­pa­rei para a casa do Senhor cem mil ta­len­tos de ouro, um milhão de ta­len­tos de pra­ta, e bronze e ferro em tal quan­ti­­dade que não se poderia pesar; pre­­parei também madeira e pedra; e tu ain­da acrescentarás mais. ¹⁵Tens ao teu dispor uma multidão de operá­rios: pedreiros, carpinteiros e artífi­ces hábeis em toda a espécie de ofí­cios. ¹⁶O ouro, a prata, o bronze e o ferro existem em número incal­culá­vel. Vamos ao trabalho, e que o Se­nhor esteja contigo!»

¹⁷Ao mesmo tempo, David orde­nou a todos os chefes de Israel que ajudassem seu filho Salomão. ¹⁸Dis­se-lhes ele: «Não está convosco o Se­nhor, vosso Deus, e não vos asse­gu­rou Ele a paz em todas as vossas fronteiras? Com efeito, Ele entregou nas minhas mãos os habitantes do país, actualmente sujeitos ao Se­nhor e ao seu povo. ¹⁹Aplicai-vos, pois, com todo o vosso coração e toda a vossa alma a buscar o Senhor vosso Deus. Construí o santuário do Se­nhor Deus, para trazer a Arca da aliança do Senhor e os utensílios consagra­dos a Deus para o templo que será edificado ao nome do Senhor.»

Capítulo 23

Funções dos levitas (24,20-31; Nm 1,50; 3,5-39) – ¹Da­vid, já velho e de idade muito avan­çada, constituiu Salomão, seu filho, rei de Israel. ²Reuniu todos os che­fes de Israel, os sacerdotes e os le­vi­tas.

³Fo­ram contados os levitas de trinta anos para cima, e o seu nú­me­ro, por cabeça, era de trinta e oito mil ho­mens. ⁴Destes, vinte e qua­tro mil fo­ram colocados à frente dos tra­ba­lhos do templo do Senhor, seis mil como escribas e juízes, ⁵qua­tro mil como porteiros e quatro mil dedi­ca­dos a louvar o Senhor com os seus instru­mentos musicais, que Da­vid tinha mandado fazer para esse fim.

⁶David distribuiu-os por classes, segundo as linhagens de Levi: Gér­son, Queat e Merari.

⁷Dos gersonitas: Ladan e Chimei. ⁸Filhos de Ladan, três: o chefe Jaiel, Zetam e Joel. ⁹Filhos de Chimei, três: Chelomite, Haziel e Haran; estes fo­ram os chefes das famílias de La­dan. ¹⁰Filhos de Chimei: Jaat, Zina, Jeús e Beria. Estes quatro são os filhos de Chimei: ¹¹Jaat era o chefe, e Ziza o segundo; mas Jeús e Beria, por não terem muitos filhos, foram contados numa só classe paterna. ¹²Filhos de Queat, quatro: Ameram, Jiçar, Hebron e Uziel.

¹³Filhos de Ameram: Aarão e Moisés. Aarão foi destinado para o serviço do Santo dos Santos, com os seus filhos, perpetuamente, para quei­­­mar perfumes diante do Senhor, para o servir e para dar a benção, perpetuamente, em seu nome.

¹⁴Os filhos de Moisés, homem de Deus, foram contados na tribo de Levi. ¹⁵Filhos de Moisés: Gérson e Elié­­­zer. ¹⁶Filho de Gérson: o chefe Chebuel. ¹⁷Os filhos de Eliézer foram: o chefe Reabias; Eliézer não teve outro fi­lho, mas os filhos de Reabias foram muito numerosos.

¹⁸Filho de Jiçar: o chefe Chelo­mite. ¹⁹Filhos de Hebron: o chefe Je­rias o primeiro, Amarias o segundo, Jaziel o terceiro, e Jecameam o quarto. ²⁰Filhos de Uziel: o chefe Mica e Jisias o segundo.

²¹Filhos de Merari: Maali e Mu­chi. Filhos de Maali: Eleázar e Quis. ²²Eleázar morreu sem filhos; teve so­mente filhas, que desposaram os filhos de Quis, seus irmãos. ²³Filhos de Muchi, três: Maali, Éder e Jeri­mot. ²⁴Estes são os filhos de Levi, classificados por famílias, cabeças das casas paternas, segundo o censo feito por cabeças. Estavam encarre­gados do ser­viço do templo do Se­nhor, da idade de vinte anos para cima. ²⁵Pois David dizia: «O Senhor, Deus de Israel, deu a paz ao seu povo; Ele habitará para sempre em Jerusalém. ²⁶Os levitas não terão mais de transportar o tabernáculo e os utensílios do seu serviço.»

²⁷Fez-se o recenseamento dos fi­lhos de Levi da idade de vinte anos para cima, segundo as últimas or­dens de Da­vid. ²⁸Colocados junto dos fi­lhos de Aarão para o serviço da casa do Se­nhor, tinham ao seu cuidado os átrios, as salas e a purificação de to­das as coisas santas e todo o ser­viço do templo de Deus: ²⁹os pães da ofe­renda, a flor de farinha para as obla­­ções, os pães finos sem leve­dura, as tortas cozidas sobre a chapa e as tortas fritas, e todas as medidas de capacidade e de com­pri­mento. ³⁰De­­­­­viam apresentar-se, cada manhã e cada tarde, para louvar e celebrar o Senhor, ³¹e oferecer todos os holo­caustos ao Senhor, nos sábados, nas festas da Lua-nova e nas sole­nida­des, segundo o número e os ritos pres­­critos, diante do Senhor. ³²Tinham a seu cargo a guarda da tenda da reunião, o ritual das coisas santas e o ritual dos filhos de Aarão, seus ir­mãos, no serviço da casa do Senhor.

Capítulo 24

As vinte e quatro classes de sacerdotes (Nm 3,2-4) – ¹Eis as classes dos filhos de Aarão: Na­dab, Abiú, Eleázar e Itamar. ²Na­dab e Abiú morreram antes de seu pai, sem filhos; e Eleázar e Itamar exer­ce­ram as funções do sacerdócio. ³Da­vid, bem como Sadoc, da linha­gem de Eleázar, e Aimélec, da linha­gem de Itamar, dividiram os filhos de Aarão por classes, segundo os tur­nos de serviço. ⁴Entre os filhos de Eleá­zar havia mais chefes do que entre os filhos de Itamar. Foram assim dis­tribuídos: para os filhos de Eleá­zar, dezasseis chefes de famí­lia, e para os filhos de Itamar oito chefes de família. ⁵Uns e outros foram divi­didos, por sortes, porque havia príncipes do santuário e prín­cipes de Deus, tanto entre os filhos de Eleázar como entre os filhos de Ita­mar. ⁶O escriba Chemaías, filho de Natanael, da tribo de Levi, ins­cre­­­veu-os na presença do rei, dos che­fes, do sacerdote Sadoc e de Aimé­lec, filho de Abiatar, e dos chefes de famílias sacerdotais e levíticas: sendo duas famílias sorteadas para Eleázar e, depois, uma família para Itamar.

⁷A primeira sorte caiu a Joiarib, a segunda a Jedaías, ⁸a terceira a Harim, a quarta a Seorim, ⁹a quinta a Malquias, a sexta a Miamin, ¹⁰a sé­t­ima a Hacós, a oitava a Abias, ¹¹a nona a Jesua, a décima a Checa­nias, ¹²a décima primeira a Eliachib, a dé­­ci­ma segunda a Jaquim, ¹³a décima terceira a Hupa, a décima quarta a Jesbab, ¹⁴a décima quinta a Bilga, a décima sex­ta a Imer, ¹⁵a décima sé­tima a Hezir, a décima oitava a Ha­pi­cés, ¹⁶a dé­cima nona a Petaías, a vigésima a Eze­quiel, ¹⁷a vi­gésima pri­meira a Ja­quin, a vigé­sima segunda a Gamul, ¹⁸a vigésima ter­ceira a De­laías, a vigésima quarta a Maazias. ¹⁹As­sim foram classifi­ca­dos para os seus serviços no templo do Senhor, se­gundo as regras esta­be­lecidas por Aarão, seu pai, con­soante as ordens do Senhor, Deus de Is­rael.

Outros levitas (23,6-24) – ²⁰Os che­fes dos restantes levitas foram: para os filhos de Ameram, Chubael; dos filhos de Chubael, Jedias; ²¹dos fi­lhos de Reabias, o chefe Jisias; ²²pa­ra os descendentes de Jiçar, Che­­lomot; para os filhos de Chelomot, Jaat; ²³para os filhos de Hebron, Je­rias o primogénito, Amarias o se­gun­do, Ja­­ziel o terceiro, Jecameam o quarto; ²⁴filhos de Uziel, Mica; filhos de Mica, Chamir; ²⁵ir­mão de Mica, Jisias; fi­lhos de Jisias, Zacarias; ²⁶fi­lhos de Me­rari, Maali e Muchi, filhos de Jaa­zias, seu filho; ²⁷filhos de Merari, por Jaazias, Choa­me, Zacur e Ibri; ²⁸fi­lho de Maali, Eleázar, que não teve filhos; ²⁹filho de Quis, Jeramiel; ³⁰fi­lhos de Muchi, Maali, Éder e Jeri­mot. Estes são os filhos dos levitas, segundo as suas casas patriarcais.

³¹Também eles, como os seus ir­mãos, os filhos de Aarão, foram tira­dos por sorteio, na presença do rei David, de Sadoc e Aimélec, e dos chefes da família dos sacerdotes e dos levitas, estando os mais velhos em igual­dade com os mais novos.

Capítulo 25

Os vinte e quatro grupos de cantores (16,37-42) – ¹Da­vid e os chefes do exército sepa­raram, para o serviço litúrgico, os filhos de Asaf, de Heman e de Je­dutun, que profetizavam ao som da harpa, da cítara e dos címbalos. Eis a lista dos homens encarregados deste serviço:

²Dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natanias e Assarela, filhos de Asaf, sob a direcção de Asaf, que profeti­zava sob a orientação do rei.

³De Jedutun, os seis filhos de Je­dutun: Godolias, Seri, Jesaías, Ha­sa­­bias, Matatias, e Chimei, sob as or­dens de seu pai Jedutun, que pro­fetizava ao som da cítara para can­tar e louvar o Senhor.

⁴De Heman, os filhos de Heman: Buquias, Matanias, Uziel, Chebuel, Jerimot, Hananías, Hanani, Eliatá, Guidalti, Romameti-Ézer, Josbe­cas­sá, Malóti, Hotir e Maaziot. ⁵Eram todos filhos de Heman, vidente do rei, para cantar os louvores de Deus e exaltar o seu poder, pois Deus ti­nha dado a Heman catorze filhos e três filhas. ⁶Todos estes estavam, sob a direcção de seu pai, encarre­ga­­dos do canto no templo do Senhor. Tinham címbalos, cítaras e harpas para o serviço da casa de Deus, sob as ordens do rei, de Asaf, de Jedu­tun e de Heman. ⁷O seu número, juntamente com os seus irmãos, há­beis na arte de cantar ao Senhor, foi de duzentos e oitenta e oito.

⁸Tiraram, por sorteio, a ordem de serviço, sem acepção de pessoas, pe­que­nos e grandes, mestres e discí­pulos.

⁹E a primeira sorte saiu a José, que era da casa de Asaf.

A segunda a Godolias, a ele, aos seus filhos e irmãos, ao todo doze.

¹⁰A terceira a Zacur, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

¹¹A quarta a Jiceri, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

¹²A quinta a Natanias, a seus fi­lhos e irmãos, ao todo doze.

¹³A sexta a Buquias, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

¹⁴A sétima a Jessarela, a seus fi­lhos e irmãos, ao todo doze.

¹⁵A oitava a Jesaías, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

¹⁶A nona a Matanias, a seus fi­lhos e irmãos, ao todo doze.

¹⁷A décima a Chemaías, a seus fi­lhos e irmãos, ao todo doze.

¹⁸A décima primeira a Azarel, a seus fi­lhos e irmãos, ao todo doze.

¹⁹A décima segunda a Hasabias, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

²⁰A décima terceira a Chubael, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

²¹A décima quarta a Matatias, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

²²A décima quinta a Jerimot, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

²³A décima sexta a Hananias, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

²⁴A décima sétima a Josbecassá, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

²⁵A décima oitava a Hanani, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

²⁶A décima nona a Malóti, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

²⁷A vigésima a Eliatá, a seus fi­lhos e irmãos, ao todo doze.

²⁸A vigésima primeira a Hotir, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

²⁹A vigésima segunda a Guidalti, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

³⁰A vigésima terceira a Maaziot, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

³¹A vigésima quarta a Romameti-Ézer, a seus filhos e irmãos, ao todo doze.

Capítulo 26

Os porteiros (9,17-30) – ¹Eis as classes de porteiros: dos coreítas: Meselemias, filho de Coré, dos filhos de Asaf. ²Filhos de Mese­le­mias: Zacarias o primogé­nito, Je­diael o segundo, Zebadias o terceiro, Jatniel o quarto, ³Elam o quinto, Joanan o sexto, Elioenai o sétimo.

⁴Filhos de Obededom: Chemaías o primogénito, Jozabad o segundo, Joá o terceiro, Sacar o quarto, Na­tanael o quinto, ⁵Amiel o sexto, Issacar o sétimo, Peuletai o oitavo, pois Deus tinha-o abençoado. ⁶Che­maías, seu filho, teve filhos que se tornaram chefes de família, pois eram homens valorosos. ⁷Os filhos de Che­maías foram: Oteni, Rafael, Obed, Elzabad e seus irmãos, ho­mens va­lentes, Eliú e Semaquias.

⁸Todos eram descendentes de Obe­dedom; os seus filhos e os seus irmãos foram homens vigorosos e qualificados para o serviço; eram ao todo sessenta e dois.

⁹Os filhos e irmãos de Mesele­mias, homens valentes, eram em nú­mero de dezoito. ¹⁰Hossa, dos fi­lhos de Me­rari, tinha por filhos Chi­meri, o chefe; não era o mais velho, mas seu pai fizera dele o chefe; ¹¹Hilquias o se­gundo, Tebalias o ter­ceiro, Zacarias o quarto. Os filhos e irmãos de Hossa eram treze ao todo.

¹²A estas classes de porteiros, aos chefes destes homens e a seus ir­mãos foi-lhes confiada a guarda para o ser­viço do templo do Senhor. ¹³Dei­taram sortes para todas as por­tas, pequenas e grandes, segundo as suas famílias. ¹⁴Do lado do oriente, a sorte tocou a Chelemias. Deita­ram sorte a Zacarias, seu filho, sábio conse­lheiro, e a sorte atribuiu-lhe o lado norte. ¹⁵A Obededom e a seus filhos tocou o lado sul, onde esta­vam tam­bém os armazéns. ¹⁶A Chupim e Hossa coube o lado oeste com a porta Chaléquet, sobre o caminho que sobe. Estes corpos de guarda correspondiam-se uns aos outros: ¹⁷a porta do oriente estava guar­dada por seis levitas; a do norte por quatro, que se revezavam todos os dias; a do sul por quatro, igual­mente reveza­dos todos os dias; e quatro serviam, de dois em dois, nos armazéns. ¹⁸No Par­bar, a oeste, qua­tro no caminho e dois nas depen­dên­cias.

¹⁹Deste modo fo­ram distribuí­dos os porteiros, que eram todos filhos de Coré e de Me­rari.

Outras funções dos levitas – ²⁰Os levitas, seus irmãos, guardavam os tesouros do templo e os tesouros das coisas sagradas. ²¹Os filhos de La­dan, filhos de Gérson, descendentes de Ladan, tinham os jaielitas por chefes das famílias de Ladan, o ger­sonita. ²²E os filhos de Jaiel, Zetam e Joel, seu irmão, guardavam os te­souros da casa do Senhor. ²³De entre os ameramitas, jiçaritas, he­bro­nitas e uzielitas, ²⁴Chebuel, filho de Gér­son, filho de Moisés, era o inten­dente-mor dos tesouros. ²⁵De entre os seus ir­mãos, descendentes de Eliézer, cujo filho foi Reabias, seu fi­lho Jesaías, Jorão filho deste, Zicri, filho de Jo­rão, e Chelomite, filho de Zicri.

²⁶Che­lomite, pois, e seus ir­mãos eram os adminis­tra­dores de todos os tesou­ros consa­gra­dos pelo rei Da­vid, pe­los chefes das famílias, pelos chefes de milhares e de centenas e pelos chefes do exér­cito. ²⁷Eram des­pojos de guerra consagrados aos gas­­tos do templo do Senhor. ²⁸Ali estavam também todos os objectos consa­gra­dos por Samuel, o vidente, por Saul, filho de Quis, por Abner, filho de Ner e por Joab, filho de Se­ruia. Todas estas coisas estavam sob a guarda de Chelomite e seus irmãos. ²⁹De entre os jiçaritas, estavam à frente dos serviços exteriores de Is­rael, como escribas e magistrados, Ca­­na­nias e os seus filhos. ³⁰Ha­sa­bias, da famí­lia de Hebron, e os seus irmãos, ho­mens valorosos, em número de mil e sete­centos, governavam o ter­­­ritório de Israel, a oeste do Jor­dão, em todos os negócios religiosos e civis.

³¹Quanto aos hebronitas, cujo chefe era Je­rias, no quadragésimo ano do reinado de David, fizeram-se pesquisas sobre as suas genealogias e as suas famí­lias e encontraram-se, entre eles, ho­mens de valor, em Ja­zer de Gui­lead. ³²Jerias e os seus irmãos, homens valorosos, eram em número de dois mil e setecentos che­­fes de fa­mí­lia. O rei David deu-lhes autori­dade sobre os rubenitas, os gadi­tas e a meia tribo de Manassés em to­dos os negócios religiosos e civis.

Capítulo 27

Organização militar – ¹Os filhos de Israel que, sob as ordens dos seus chefes de famílias, chefes de milhares e de centenas e seus oficiais, serviam o rei, che­gan­do e partindo mensalmente, forma­vam divisões de vinte e quatro mil homens cada uma.

²À frente da primeira divisão, durante o primeiro mês, achava-se Jachobam, filho de Zabdiel, e a sua divisão tinha vinte e quatro mil ho­mens. ³Era da linhagem de Peres e comandava todos os chefes de tropa durante o primeiro mês.

⁴À frente da divisão do segundo mês estava Dodai, o aoíta; Miquelot era um dos chefes desta divisão que contava vinte e quatro mil homens.

⁵O chefe da terceira divisão, du­rante o terceiro mês, era Benaías, filho do sacerdote Joiadá, e tinha a seu mando vinte e quatro mil ho­mens. ⁶Este Benaías era o mais valo­roso dos trinta e superava-os a todos. Amizabad, seu filho, era um dos che­fes desta divisão.

⁷Para o quarto mês, o chefe era Asael, irmão de Joab, ao qual suce­deu seu filho Zebadias. A divisão con­tava vinte e quatro mil homens.

⁸O quinto chefe, durante o quinto mês, era Chamut, o zeraíta; a sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

⁹O sexto, para o sexto mês, era Ira, filho de Iqués de Técua; tinha uma divisão de vinte e quatro mil homens.

¹⁰O sétimo, para o sétimo mês, era Heles, o pelonita, dos filhos de Efraim; a sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

¹¹O oitavo, para o oitavo mês, era Sibecai, o huchaíta, da família dos zeraítas; a sua divisão contava vin­te e quatro mil homens.

¹²O nono, para o nono mês, era Abié­zer de Anatot, dos filhos de Ben­­jamim; a sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

¹³O décimo, para o décimo mês, era Marai de Netofa, da família dos zeraítas; a sua divisão contava vin­te e quatro mil homens.

¹⁴O décimo primeiro, para o déci­mo pri­meiro mês, era Benaías de Pira­ton, dos fi­lhos de Efraim; a sua divi­são con­tava vinte e quatro mil homens.

¹⁵O décimo segundo, para o dé­ci­mo segundo mês, era Heldai de Netofa, da fa­mília de Oteniel; a sua divisão con­tava vinte e quatro mil homens.

Os chefes das tribos – ¹⁶Para as tribos de Israel, o chefe dos rube­ni­tas era Eliézer, filho de Zicri; dos si­meonitas, Chefatias, filho de Maacá; ¹⁷dos levitas, Hasabias, filho de Que­muel; da família de Aarão, Sadoc; ¹⁸da família de Judá, Eliú, irmão de David; da família de Issacar, Omeri, filho de Micael; ¹⁹da família de Za­bulão, Jismaías, filho de Abdias; da família de Neftali, Jerimot, filho de Azeriel; ²⁰dos filhos de Efraim, Ho­saías, filho de Aza­zias; da meia tribo de Manassés, Joel, filho de Pedaías; ²¹da meia tribo de Manassés em Gui­lead, Jido, filho de Zacarias; de Ben­jamim, Jaassiel, filho de Abner; ²²de Dan, Azarel, fi­lho de Jeroam. Estes eram os chefes das tribos de Israel.

²³David não fez a relação da­que­les que tinham menos de vinte anos, porque o Se­nhor prometera multi­pli­­car Israel como as estrelas do céu. ²⁴Joab, filho de Seruia, come­çara a fazer este re­censeamento, mas não o termi­nara porque isso atraiu a ira de Deus sobre Israel e, portanto, o número dos que foram contados não foi escrito nas Crónicas do rei Da­vid.

Administração do património real – ²⁵Azemávet, filho de Adiel, estava encarregado dos tesouros do rei; Jónatas, filho de Uzias, dos te­sou­­ros que havia nos campos, nas ci­­­dades, nas vilas e nas torres. ²⁶Ezri, filho de Calub, era superin­tendente dos camponeses que cultivavam a terra; ²⁷Chimei de Ramá, das vi­nhas; Zebadias, o chefamita, das adegas; 28Baal-Hanan de Guéder, das olivei­ras e sicómoros de Chefela; Joás, das provisões de azeite; ²⁹Chirtai de Sa­­ron, dos bois que pastavam em Saron; Chafat, filho de Adlai, dos bois dos vales; ³⁰Obil, o ismaelita, dos ca­me­los; Jedias de Meronot, das jumen­tas; ³¹Jaziz, o agareno, das ovelhas.

Eram estes os intendentes dos bens do rei David. ³²Jónatas, tio de Da­vid, homem prudente e ins­truído, exer­cia a função de escriba. Jaiel, filho de Hacmoni, era educa­dor dos filhos do rei. ³³Aitofel era também conselheiro do rei, e Hu­chai, o ere­quita, era amigo do rei; ³⁴vieram depois de Aitofel: Joiadá, filho de Be­naías, e Abiatar. Joab era gene­ral do exército real.

Capítulo 28

A grande assembleia. Tes­ta­mento de David (22,6-19; 1 Rs 8,16-21; 2 Cr 6,7-11) – ¹David reuniu em Jerusalém todos os chefes de Israel: os chefes de tribos, os chefes de divisões ao serviço do rei, os che­fes de milhares e os chefes de cen­tenas, os intendentes de todos os bens e dos rebanhos do rei e dos seus fi­lhos, assim como os corte­sãos, os heróis e todos os soldados va­lentes. ²O rei David, de pé, disse-lhes:

«Escutai-me, meus irmãos e meu povo: Eu tinha intenção de cons­truir uma casa para a Arca da aliança do Senhor e para estrado dos pés do nosso Deus, e fiz os preparativos para esta construção. ³Mas Deus disse-me: ‘Não edificarás uma casa ao meu nome, porque és guerreiro e derra­maste sangue.’ ⁴O Senhor, Deus de Israel, escolheu-me do meio de toda a minha família para ser rei de Is­rael para sempre. Pois Ele escolheu Judá como chefe e, na casa de Judá, a família de meu pai e, entre os fi­lhos de meu pai, escolheu-me a mim para reinar so­bre todo o Israel. ⁵De entre todos os meus filhos – pois o Senhor deu-me muitos – escolheu o meu filho Salo­mão, para se sentar sobre o trono da realeza do Senhor e reinar sobre Israel. ⁶Ele disse-me: ‘É teu filho Salomão quem cons­truirá a minha casa e os meus átrios, por­que Eu escolhi-o por filho e serei para ele um pai. ⁷Firmarei para sem­pre o seu reino, se ele continuar como hoje a cumprir os meus man­da­men­tos e as minhas ordens.’

⁸Agora, diante de todo o Israel, assem­bleia do Se­nhor, e na pre­sença do nosso Deus, guardai e observai co­migo todos os mandamentos do Se­nhor, nosso Deus, a fim de pos­suir­des este exce­lente país, deixando-o aos vos­sos fi­lhos, que vos seguirão para sem­pre. ⁹E tu, Salomão, meu filho, conhece o Deus de teu pai e serve-o com um coração leal e alma gene­rosa, pois Ele perscruta todos os cora­ções e penetra todos os desígnios e todos os pensamentos. Se tu o pro­curas, Ele deixar-se-á encontrar por ti, mas se o abandonas, Ele rejeitar-te-á para sempre. ¹⁰Considera, por­tanto, que o Senhor te escolheu para cons­truíres uma casa que será o seu santuário. Esforça-te e leva-a a bom termo.»

David confia a Salomão os pla­nos do templo – ¹¹David deu a Salomão, seu filho, os planos do pór­tico e das construções, das salas do tesouro, dos aposentos superiores e interiores e da sala do propiciatório; ¹²o plano de tudo quanto queria fa­zer referente aos átrios do templo do Senhor e a todas as salas ao redor; o plano para os tesouros da casa de Deus e das coisas sagradas, ¹³para as classes de sacerdotes e levi­­tas, assim como para toda a organi­zação da casa do Senhor e todos os objec­tos do serviço do templo do Senhor; ¹⁴o modelo dos utensílios de ouro, com o peso que cada um devia ter, e dos utensílios de prata, com o peso que cada um devia ter para cada ser­viço; ¹⁵os candelabros de ouro e suas lâm­padas, com a indi­ca­ção do peso de cada candeeiro e de cada lâm­pada; do mesmo modo para os can­de­la­bros e lâmpadas de prata, com a indi­ca­ção do peso de cada can­deeiro; ¹⁶o peso de ouro para as mesas dos pães da oferenda, para cada mesa, e o peso de prata para as mesas de prata; ¹⁷o modelo dos gar­fos, das ba­cias e copos de ouro puro; dos vasos de prata com o peso de cada vaso; ¹⁸o modelo do al­tar dos perfumes, de ouro fino, com o seu peso, e o mo­delo do carro dos que­rubins de ouro que esten­dem as asas para cobrir a Arca da aliança do Se­nhor.

¹⁹«Tudo isto – disse David – foi o Senhor que mo mostrou pela sua mão, dando-me o modelo de todas as suas obras.» ²⁰David disse a Salo­mão seu filho: «Sê forte e corajoso, mete mãos à obra! Não temas nem te ame­dron­tes, pois o Senhor Deus, meu Deus, está contigo, e não te há-de de­sam­parar, nem te abandonará, até que acabes toda a obra para o ser­viço do templo do Senhor. ²¹Aqui tens as classes dos sacerdotes e levitas para todo o serviço do templo de Deus, e todos os homens devo­tados e há­beis para toda a espécie de traba­lho; e os chefes e todo o povo estarão con­tigo para executarem as tuas ordens.»

Capítulo 29

Ofertas voluntárias para o templo – ¹O rei David disse a toda a assembleia:

«Meu filho Salomão, o único que Deus escolheu, é ainda jovem e fra­co e a obra é considerável, pois este palácio não se destina a um homem, mas ao Senhor Deus. ²Empenhei to­­dos os meus esforços para a casa do meu Deus: ouro para os objectos de ouro, prata para os objectos de pra­ta, bronze para os objectos de bron­ze, ferro para os objectos de ferro, ma­deira para os objectos de ma­deira, pedra e ónix e pedras polidas, pedras preciosas de diversas cores, e már­mo­res em grande quantidade.

³Além disso, o ouro e a prata que possuo como minha propriedade, dou-os por amor à casa do meu Deus, além de tudo o que preparei para o san­tuário: ⁴três mil talentos de ouro, ouro de Ofir e sete mil talentos de prata fina para revestir as paredes das salas; ⁵ouro para os objectos de ouro, prata para os objec­tos de prata e para todo o trabalho dos artífices. Quem quer hoje ofere­cer esponta­nea­mente dona­ti­vos ao Senhor?»

⁶Os chefes das famílias, os chefes das tribos de Israel, os chefes de mi­lhares e de centenas e os inten­den­tes do rei fizeram donativos vo­lun­tários. ⁷Deram para o serviço do templo de Deus: cinco mil talen­tos de ouro, dez mil dáricos, dez mil talen­tos de prata, dezoito mil talen­tos de bronze e cem mil talentos de ferro. ⁸Aqueles que possuíam pedras preciosas deram-nas para o tesouro da casa de Deus, depositando-as nas mãos de Jaiel, o gersonita. ⁹O povo alegrava-se com as suas oferendas voluntárias, pois era de coração ge­ne­roso que as faziam ao Senhor. O próprio rei David sentiu alegria.

Oração de David – ¹⁰David ben­disse o Senhor na presença de toda a assembleia, dizendo:

«Sê bendito para todo o sempre, Senhor, Deus do nosso pai Israel! ¹¹A ti, Senhor, a grandeza, o poder, a honra, a majestade e a glória, por­que tudo te pertence no céu e na terra. A ti, Senhor, a realeza, pois estás soberanamente elevado acima de todos os seres. ¹²É de ti que vêm a riqueza e a glória, és Tu o Senhor de todas as coisas, na tua mão resi­dem a força e o poder. Ela tem o po­der de dar grandeza e solidez a todas as coisas. ¹³Por isso, ó nosso Deus, nós louvamos e celebramos o teu nome glorioso. ¹⁴Quem sou eu e quem é o meu povo para que pos­samos fazer-te voluntariamente es­tas oferendas? Tudo vem de ti e não oferecemos se­não o que temos rece­bido da tua mão. ¹⁵Diante de ti, não passamos de es­tran­geiros e pere­gri­nos como todos os nossos pais; os nos­sos dias sobre a terra são como a sombra, sem espe­rança. ¹⁶Ó Senhor, nosso Deus, todas estas riquezas que preparámos para construir uma casa ao teu santo nome, recebemo-las da tua mão, a ti pertencem. ¹⁷Eu sei, meu Deus, que perscrutas os cora­ções e amas a recti­dão; por isso, é na rectidão e na es­pontaneidade do meu coração que te ofereço tudo isto, e é com alegria que vejo agora o teu povo aqui pre­sente trazer-te, voluntaria­mente, as suas oferen­das.

¹⁸Senhor, Deus de Abraão, de Isaac e de Israel, nossos pais, guar­da para sempre no coração do teu povo estas disposições e estes senti­mentos, e dirige para ti o seu cora­ção. ¹⁹A meu filho Salomão dá um coração íntegro, para que observe os teus mandamentos, os teus precei­tos e as tuas leis, e os ponha em prática e te construa esta casa da qual fiz os preparativos.»

²⁰David disse a toda a assem­bleia: «Bendizei o Senhor, nosso Deus!» E toda a assembleia bendisse o Se­nhor, Deus de seus pais, incli­nando-se e prostrando-se diante do Se­nhor e diante do rei.

Salomão é sagrado rei (1 Rs 1,38-40) ²¹No dia seguinte, imolaram vítimas ao Senhor e ofereceram em holo­causto mil touros, mil carneiros e mil cordeiros, com libações e sacrifícios em grande quantidade, por todo o Is­rael. ²²Nesse dia, come­ram e bebe­ram diante do Senhor com grande alegria. Pela segunda vez proclama­ram rei a Salomão, fi­lho de David, e ungiram-no rei diante do Senhor. Ungiram também Sadoc como Sumo-sacerdote.

²³Salomão tomou posse do trono do Senhor como rei, no lugar de David seu pai; prosperou e todo o Israel lhe obe­deceu. ²⁴Todos os che­fes e heróis e todos os filhos do rei David pres­taram homenagem ao rei Salomão.

²⁵O Senhor elevou Salo­mão ao mais alto grau de grandeza, à vista de todo o Israel, dando-lhe um rei­nado glorioso como nenhum rei de Israel teve antes dele.

Morte de David (1 Rs 2,10-12) – ²⁶As­sim reinou David, filho de Jessé, sobre todo o Israel. ²⁷A duração do seu reinado sobre Israel foi de qua­renta anos: sete anos em Hebron e trinta e três anos em Jeru­salém.

²⁸Morreu após uma velhice feliz, em idade muito avançada, cheio de riquezas e de glória. O seu filho Sa­lo­­mão sucedeu-lhe no trono.

²⁹Os feitos do rei David, dos pri­meiros aos últimos, estão relatados nos Actos de Samuel, o vidente, nos Actos do profeta Natan e nos Actos do vi­dente Gad. ³⁰Aí se conta o que foi o seu reinado, as suas proezas, os su­ces­sos de que foram prota­go­nis­tas ele, Israel e todos os outros rei­nos daquelas terras.