Capítulo 1

Saudação - ¹Paulo, chamado por vontade de Deus a ser apóstolo de Cristo Jesus, e Sóstenes, nosso irmão, ²à igreja de Deus que está em Corinto, aos santificados em Cristo Jesus, chamados a ser santos, com todos os que em qualquer lugar invocam o nome de Nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles e nosso: ³graça e paz vos sejam dadas da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

Acção de graças - ⁴Dou incessantemente graças ao meu Deus por vós, pela graça de Deus que vos foi concedida em Cristo Jesus. ⁵Pois nele é que fostes enriquecidos com todos os dons, tanto da palavra como do conhecimento. ⁶Assim, foi confirmado em vós o testemunho de Cristo, ⁷de modo que não vos falta graça alguma, a vós que esperais a manifestação de Nosso Senhor Jesus Cristo.

⁸É Ele também que vos confirmará até ao fim, para que sejais encontrados irrepreensíveis no Dia de Nosso Senhor Jesus Cristo. ⁹Fiel é Deus, por quem fostes chamados à comunhão com seu Filho, Jesus Cristo Nosso Senhor.

Divisões na Comunidade - ¹⁰Peço-vos, irmãos, em nome de Nosso Senhor Jesus Cristo, que estejais todos de acordo e que não haja divisões entre vós; permanecei unidos num mesmo espírito e num mesmo pensamento. ¹¹Pois, meus irmãos, fui informado pelos da casa de Cloé, que há discórdias entre vós.

¹²Refiro-me ao facto de cada um dizer: «Eu sou de Paulo», ou «Eu sou de Apolo», ou «Eu sou de Cefas», ou «Eu sou de Cristo». ¹³Estará Cristo dividido? Porventura Paulo foi crucificado por vós? Ou fostes baptizados em nome de Paulo?

¹⁴Dou graças a Deus por não ter baptizado nenhum de vós, a não ser Crispo e Gaio, ¹⁵para que ninguém diga que fostes baptizados em meu nome. ¹⁶Baptizei também a família de Estéfanes, mas, além destes, não sei se baptizei mais alguém.

Sabedoria do mundo e loucura da cruz - ¹⁷Na verdade, Cristo não me enviou a baptizar, mas a pregar o Evangelho, e sem recorrer à sabedoria da linguagem, para não esvaziar da sua eficácia a cruz de Cristo.

¹⁸A linguagem da cruz é certamente loucura para os que se perdem mas, para os que se salvam, para nós, é força de Deus. ¹⁹Pois está escrito:

Destruirei a sabedoria dos sábios

e rejeitarei a inteligência dos inteligentes.

²⁰Onde está o sábio? Onde está o letrado? Onde está o investigador deste mundo? Acaso não tornou Deus louca a sabedoria deste mundo?

²¹Pois, já que o mundo, por meio da sua sabedoria, não reconheceu a Deus na sabedoria divina, aprouve a Deus salvar os que crêem, pela loucura da pregação.

²²Enquanto os judeus pedem sinais e os gregos andam em busca da sabedoria, ²³nós pregamos um Messias crucificado, escândalo para os judeus e loucura para os gentios. ²⁴Mas, para os que são chamados, tanto judeus como gregos, Cristo é poder e sabedoria de Deus.

²⁵Portanto, o que é tido como loucura de Deus, é mais sábio que os homens, e o que é tido como fraqueza de Deus, é mais forte que os homens.

²⁶Considerai, pois, irmãos, a vossa vocação: humanamente falando, não há entre vós muitos sábios, nem muitos poderosos, nem muitos nobres.

²⁷Mas o que há de louco no mundo é que Deus escolheu para confundir os sábios; e o que há de fraco no mundo é que Deus escolheu para confundir o que é forte.

²⁸O que o mundo considera vil e desprezível é que Deus escolheu; escolheu os que nada são, para reduzir a nada aqueles que são alguma coisa.

²⁹Assim, ninguém se pode vangloriar diante de Deus. ³⁰É por Ele que vós estais em Cristo Jesus, que se tornou para nós sabedoria que vem de Deus, justiça, santificação e redenção, ³¹a fim de que, como diz a Escritura, aquele que se gloria, glorie-se no Senhor.

Capítulo 2

A pregação de Paulo em Corinto, sabedoria de Deus - ¹Eu mesmo, quando fui ter convosco, irmãos, não me apresentei com o prestígio da linguagem ou da sabedoria, para vos anunciar o mistério de Deus. ²Julguei não dever saber outra coisa entre vós a não ser Jesus Cristo, e este, crucificado.

³Estive no meio de vós cheio de fraqueza, de receio e de grande temor. ⁴A minha palavra e a minha pregação nada tinham dos argumentos persuasivos da sabedoria humana, mas eram uma demonstração do poder do Espírito, ⁵para que a vossa fé não se baseasse na sabedoria dos homens, mas no poder de Deus.

⁶E, no entanto, é de sabedoria que nós falamos entre os perfeitos; sabedoria que não é deste mundo, nem dos chefes deste mundo, votados à destruição. ⁷Ensinamos a sabedoria de Deus, mistério que permaneceu oculto e que Deus, antes dos séculos, predestinou para nossa glória.

⁸Nenhum dos chefes deste mundo a conheceu, pois, se a tivessem conhecido, não teriam crucificado o Senhor da glória. ⁹Mas, como está escrito:

O que os olhos não viram,

os ouvidos não ouviram,

o coração do homem não pressentiu,

isso Deus preparou para aqueles que o amam.

¹⁰A nós, porém, Deus o revelou por meio do Espírito. Pois o Espírito tudo penetra, até as profundidades de Deus. ¹¹Quem, de entre os homens, conhece o que há no homem, senão o espírito do homem que nele habita? Assim também, as coisas que são de Deus, ninguém as conhece, a não ser o Espírito de Deus.

¹²Quanto a nós, não recebemos o espírito do mundo, mas o Espírito que vem de Deus, para podermos conhecer os dons da graça de Deus. ¹³E deles não falamos com palavras que a sabedoria humana ensina, mas com as que o Espírito inspira, falando de realidades espirituais em termos espirituais.

¹⁴O homem terreno não aceita o que vem do Espírito de Deus, pois é uma loucura para ele. Não o pode compreender, pois só de modo espiritual pode ser avaliado. ¹⁵Pelo contrário, o homem espiritual julga todas as coisas e a ele ninguém o pode julgar. ¹⁶Pois quem conheceu o pensamento do Senhor, para poder instruí-lo? Mas nós temos o pensamento de Cristo.

Capítulo 3

Paulo, colaborador na obra de Deus - ¹Quanto a mim, irmãos, não pude falar-vos como a simples homens espirituais, mas como a homens carnais, como a criancinhas em Cristo. ²Foi leite que vos dei a beber e não alimento sólido, que ainda não podíeis suportar. Nem mesmo agora podeis, visto que sois ainda carnais. ³Pois se há entre vós rivalidades e contendas, não é porque sois carnais e procedeis de modo meramente humano? ⁴Quando um diz: «Eu sou de Paulo»; e outro: «Eu sou de Apolo», não estais a proceder como simples homens?

O ministério da pregação - ⁵Pois, quem é Apolo? Quem é Paulo? Simples servos, por cujo intermédio abraçastes a fé, e cada um actuou segundo a medida que o Senhor lhe concedeu.

⁶Eu plantei, Apolo regou, mas foi Deus quem deu o crescimento. ⁷Assim, nem o que planta nem o que rega é alguma coisa, mas só Deus, que faz crescer. ⁸Tanto o que planta como o que rega formam um só, e cada um receberá a recompensa, conforme o seu próprio trabalho. ⁹Pois, nós somos cooperadores de Deus, e vós sois o seu terreno de cultivo, o edifício de Deus.

¹⁰Segundo a graça de Deus que me foi dada, eu, como sábio arquitecto, assentei o alicerce, mas outro edifica sobre ele. Mas veja cada um como edifica, ¹¹pois ninguém pode pôr um alicerce diferente do que já foi posto: Jesus Cristo. ¹²Se alguém, sobre este alicerce, edifica com ouro, prata, pedras preciosas, madeiras, feno ou palha, ¹³a sua obra ficará em evidência; o Dia do Senhor a tornará conhecida, pois ele manifesta-se pelo fogo e o fogo provará o que vale a obra de cada um. ¹⁴Se a obra construída resistir, o construtor receberá a recompensa; ¹⁵mas, se a obra de alguém se queimar, perdê-la-á; ele, porém, será salvo, como se atravessasse o fogo.

Somos templos de Deus - ¹⁶Não sabeis que sois templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós? ¹⁷Se alguém destrói o templo de Deus, Deus o destruirá. Pois o templo de Deus é santo, e esse templo sois vós. ¹⁸Ninguém se engane a si mesmo: se algum de entre vós se julga sábio à maneira deste mundo, torne-se louco para ser sábio. ¹⁹Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus. Com efeito, está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia. ²⁰E ainda: O Senhor conhece os pensamentos dos sábios e sabe que são fúteis. ²¹Portanto, ninguém se glorie nos homens, pois tudo é vosso: ²²Paulo, Apolo, Cefas, o mundo, a vida, a morte, o presente ou o futuro. Tudo é vosso. ²³Mas vós sois de Cristo e Cristo é de Deus.

Capítulo 4

Actividade dos Apóstolos - ¹Considerem-nos, pois, servidores de Cristo e administradores dos mistérios de Deus. ²Ora, o que se requer dos administradores é que sejam fiéis. ³Quanto a mim, pouco me importa ser julgado por vós ou por um tribunal humano. Nem eu me julgo a mim mesmo. ⁴De nada me acusa a consciência, mas nem por isso me dou por justificado; quem me julga é o Senhor. ⁵Por conseguinte, não julgueis antes do tempo, até que venha o Senhor. Ele é quem há-de iluminar o que se esconde nas trevas e desvendar os desígnios dos corações. E então cada um receberá de Deus o louvor que merece.

⁶Se apliquei tudo isto a mim e a Apolo, irmãos, foi por vossa causa, para que aprendais de nós mesmos a «não ir além do que está escrito», e para que ninguém se vanglorie, tomando o partido de um contra o outro. ⁷Pois, quem te faz superior aos outros? Que tens tu que não tenhas recebido? E, se o recebeste, porque te glorias, como se não o tivesses recebido? ⁸Já estais saciados! Já sois ricos! Sem nós, já vos tornastes reis! Oxalá o tivésseis conseguido, para que também nós pudéssemos reinar convosco.

⁹De facto, parece-me que Deus nos pôs a nós, os apóstolos, no último lugar, como se fôssemos condenados à morte, porque nos tornámos espectáculo para o mundo, para os anjos e para os homens. ¹⁰Nós somos loucos por causa de Cristo, e vós, sábios em Cristo! Nós somos fracos, e vós, fortes! Vós, honrados, e nós, desprezados!

¹¹Até este momento, sofremos fome, sede e nudez, somos esbofeteados, andamos errantes, ¹²e cansamo-nos a trabalhar com as nossas próprias mãos. Amaldiçoados, abençoamos; perseguidos, aguentamos; ¹³caluniados, consolamos! Tornámo-nos, até ao presente, como o lixo do mundo e a escória do universo.

Advertência de Paulo - ¹⁴Não escrevo estas coisas para vos envergonhar, mas para vos admoestar, como a meus filhos muito queridos. ¹⁵Na verdade, ainda que tivésseis dez mil pedagogos em Cristo, não teríeis muitos pais, porque fui eu que vos gerei em Cristo Jesus, pelo Evangelho.

¹⁶Rogo-vos, pois, que sejais meus imitadores. ¹⁷Foi por isso que vos enviei Timóteo, meu filho muito querido e fiel no Senhor; ele vos recordará as minhas normas de conduta em Cristo, tais como as ensino por toda a parte, em todas as igrejas.

¹⁸Julgando que eu não iria ter convosco, alguns tornaram-se insolentes. ¹⁹Mas, se o Senhor quiser, espero ir em breve ter convosco e tomar conhecimento, não das palavras, mas da acção desses insolentes. ²⁰Pois o Reino de Deus não está nas palavras, mas na acção. ²¹Que preferis? Que vá ter convosco com a vara ou com amor e espírito de mansidão?

Capítulo 5

Um caso de incesto (Lv 18,8; 20,11; Dt 27,20) - ¹Ouve-se dizer por toda a parte que existe entre vós um caso de imoralidade, e uma imoralidade como não se encontra nem mesmo entre os pagãos: um de vós vive com a mulher de seu pai. ²E continuais cheios de orgulho, em vez de andardes de luto, a fim de que seja retirado do meio de vós o autor de tal acção.

³Quanto a mim, ausente de corpo mas presente em espírito, já julguei, como se estivesse presente, aquele que assim procedeu: ⁴em nome do Senhor Jesus e com o seu poder, por ocasião de uma assembleia onde eu estarei presente em espírito, que ⁵tal homem seja entregue a Satanás para mortificação da sua carne, a fim de que o seu espírito seja salvo no Dia do Senhor. ⁶Não é digno o vosso motivo de orgulho! Não sabeis que um pouco de fermento faz levedar toda a massa? ⁷Purificai-vos do velho fermento, para serdes uma nova massa, já que sois pães ázimos. Pois Cristo, nossa Páscoa, foi imolado. ⁸Celebremos, pois, a festa, não com o fermento velho, nem com o fermento da malícia e da corrupção, mas com os ázimos da pureza e da verdade.

⁹Já vos escrevi na minha carta, para não vos relacionardes com os devassos. ¹⁰Não me referia, genericamente, aos devassos deste mundo, ou aos avarentos, ladrões, ou idólatras, porque, então, teríeis de sair deste mundo. ¹¹Não. Escrevi que não devíeis associar-vos com quem, dizendo-se irmão, fosse devasso, avarento, idólatra, caluniador, beberrão ou ladrão. Com estes, nem sequer deveis comer.

¹²Porventura, compete-me, a mim, julgar os de fora? Não são os de dentro que tendes de julgar? ¹³Os de fora, Deus os julgará. Afastai o mau do meio de vós.

Capítulo 6

Recurso aos tribunais pagãos - ¹Quando algum de vós entra em litígio com outro, como é que se atreve a submetê-lo ao juízo dos injustos e não ao dos santos? ²Ou não sabeis que os santos é que hão-de julgar o mundo? E, se é por vós que o mundo há-de ser julgado, sereis indignos de julgar questões menores? ³Não sabeis que havemos de julgar os anjos? Quanto mais, as pequenas coisas da vida! ⁴Quando, pois, tendes questões menores, porque escolheis como juízes aqueles que a Igreja menospreza?

⁵Digo isto para vossa vergonha. Não haverá, entre vós, ninguém suficientemente sábio para poder julgar entre irmãos? ⁶No entanto, um irmão processa o seu irmão, e isto diante dos não crentes! ⁷Ora, a existência de questões entre vós é já um sinal de inferioridade. Porque não preferis, antes, sofrer uma injustiça? Porque não preferis ser prejudicados? ⁸Mas, pelo contrário, sois vós que cometeis injustiças e causais danos, e isto contra os próprios irmãos!

⁹Ou não sabeis que os injustos não herdarão o Reino de Deus? Não vos iludais: nem os devassos, nem os idólatras, nem os adúlteros, nem os efeminados, nem os pedófilos, ¹⁰nem os ladrões, nem os avarentos, nem os beberrões, nem os caluniadores, nem os salteadores herdarão o Reino de Deus. ¹¹E alguns de vós eram assim. Mas vós cuidastes de vos purificar; fostes santificados, fostes justificados em nome do Senhor Jesus Cristo e pelo Espírito do nosso Deus.

Uso e abuso do corpo - ¹²«Tudo me é permitido», mas nem tudo é conveniente. «Tudo me é permitido», mas eu não me farei escravo de nada.

¹³Os alimentos são para o ventre, e o ventre para os alimentos, e Deus destruirá tanto aquele como estes. Mas o corpo não é para a impureza, mas para o Senhor, e o Senhor é para o corpo. ¹⁴E Deus, que ressuscitou o Senhor, há-de ressuscitar-nos também a nós, pelo seu poder.

¹⁵Não sabeis que os vossos corpos são membros de Cristo? Iria eu, então, tomar os membros de Cristo para fazer deles membros de uma prostituta? Por certo que não! ¹⁶Ou não sabeis que aquele que se junta a uma prostituta, torna-se com ela um só corpo? Pois, como diz a Escritura: Serão os dois uma só carne. ¹⁷Mas quem se une ao Senhor, forma com Ele um só espírito. ¹⁸Fugi da impureza. Qualquer outro pecado que o homem cometa é exterior ao seu corpo, mas quem se entrega à impureza, peca contra o próprio corpo.

¹⁹Não sabeis que o vosso corpo é o templo do Espírito Santo, que habita em vós, porque o recebestes de Deus, e que vós já não vos pertenceis? ²⁰Fostes comprados por um alto preço! Glorificai, pois, a Deus no vosso corpo.

Capítulo 7

Matrimónio e celibato - ¹Mas a respeito do que me escrevestes, penso que seria bom para o homem abster-se da mulher. ²Todavia, para evitar o perigo da incontinência, cada homem tenha a sua mulher e cada mulher, o seu marido. ³O marido cumpra o dever conjugal para com a sua esposa, e a esposa faça o mesmo para com o seu marido. ⁴A esposa não pode dispor do próprio corpo, mas sim o marido; e, do mesmo modo, o marido não pode dispor do próprio corpo, mas sim a esposa. ⁵Não vos recuseis um ao outro, a não ser de mútuo acordo e por algum tempo, para vos dedicardes à oração; depois, voltai de novo um para o outro, para que Satanás não vos tente devido à vossa incapacidade de autodomínio. ⁶Digo isto como concessão e não como ordem. ⁷Desejaria que todos os homens fossem como eu, mas cada um recebe de Deus o seu próprio carisma, um de uma maneira, outro de outra.

⁸Aos solteiros e às viúvas digo que é bom para eles ficarem como eu. ⁹Mas, se não podem guardar continência, casem-se; pois é melhor casar-se do que ficar abrasado.

¹⁰Aos que já estão casados, ordeno, não eu, mas o Senhor, que a mulher não se separe do marido; ¹¹se, porém, está separada, não se case de novo, ou, então, reconcilie-se com o marido; e o marido não repudie a sua mulher.

¹²Aos outros, digo eu, não o Senhor: Se algum irmão tem uma esposa não crente e esta consente em habitar com ele, não a repudie. ¹³E, se alguma mulher tem um marido não crente e este consente em habitar com ela, não o repudie. ¹⁴Pois o marido não crente é santificado pela mulher, e a mulher não crente é santificada pelo marido; de outro modo, os vossos filhos seriam impuros, quando, na realidade, são santos. ¹⁵Mas se o não crente quiser separar-se, que se separe, porque, em tais circunstâncias, nem o irmão nem a irmã estão vinculados. Deus chamou-vos para viverdes em paz. ¹⁶Com efeito, ó mulher, sabes se podes salvar o teu marido? E tu, ó marido, sabes se podes salvar a tua mulher?

O cristão e a condição social - ¹⁷De resto, continue cada um a viver na condição que o Senhor lhe atribuiu e em que se encontrava quando Deus o chamou. É o que recomendo em todas as igrejas. ¹⁸Alguém era já circuncidado, quando foi chamado? Não disfarce a sua circuncisão. Era incircunciso, quando foi chamado? Não se faça circuncidar. ¹⁹A circuncisão não é nada, e nada é a incircuncisão; o que conta é a observância dos mandamentos de Deus.

²⁰Permaneça cada um na condição em que se encontrava, quando foi chamado. ²¹Eras escravo, quando foste chamado? Não te preocupes com isso. Mas, ainda que pudesses tornar-te livre, procura, antes, tirar proveito da tua condição. ²²Pois o escravo, que foi chamado no Senhor, é um liberto do Senhor. Do mesmo modo, o que era livre quando foi chamado, é um escravo de Cristo. ²³Fostes comprados por um alto preço; não vos torneis escravos dos homens. ²⁴Irmãos, permaneça cada um, diante de Deus, na condição em que se encontrava quando foi chamado.

Matrimónio e virgindade - ²⁵A respeito de quem é solteiro, não tenho nenhum preceito do Senhor, mas dou um conselho, como homem que, pela misericórdia do Senhor, é digno de confiança. ²⁶Julgo, pois, que essa condição é boa, por causa das angústias presentes; sim, é bom para o homem continuar assim.

²⁷Estás comprometido com uma mulher? Não procures romper o vínculo. Não estás comprometido? Não procures mulher. ²⁸Todavia, se te casares, não pecas; e se uma virgem se casar, também não peca. Mas estes terão de suportar as tribulações corporais e eu quisera poupar-vos a elas.

²⁹Eis o que vos digo, irmãos: o tempo é breve. De agora em diante, os que têm mulher, vivam como se não a tivessem; ³⁰e os que choram, como se não chorassem; os que se alegram, como se não se alegrassem; os que compram, como se não possuíssem; ³¹os que usam deste mundo, como se não o usufruíssem plenamente. Porque este mundo de aparências está a terminar.

³²Eu quisera que estivésseis livres de preocupações. Quem não tem esposa, cuida das coisas do Senhor, como há-de agradar ao Senhor. ³³Mas aquele que tem esposa cuida das coisas do mundo, como há-de agradar à mulher, ³⁴e fica dividido. Também a mulher não casada, tal como a virgem, cuidam das coisas do Senhor, para serem santas de corpo e de espírito. Mas a mulher casada cuida das coisas do mundo, como há-de agradar ao marido. ³⁵Digo-vos isto para vosso bem, não para vos armar uma cilada, mas visando o que é mais nobre e favoreça uma dedicação ao Senhor, sem partilha.

³⁶Se alguém, cheio de vitalidade, receia faltar ao respeito à sua noiva e pensa que as coisas devem seguir o seu curso, faça o que lhe parecer melhor. Não peca; que se casem. ³⁷Mas, se alguém tomou a firme resolução no seu coração, sem constrangimento e no pleno uso da sua vontade, e resolve no seu foro íntimo respeitar a sua noiva, fará bem. ³⁸Portanto, aquele que desposa a sua noiva faz bem; e quem a não desposa ainda faz melhor.

³⁹A mulher permanece ligada ao seu marido enquanto ele viver. Se, porém, o marido vier a falecer, fica livre para se casar com quem quiser, contanto que seja no Senhor. ⁴⁰Todavia, na minha opinião, será mais feliz, se permanecer como está. Julgo que também eu tenho o Espírito de Deus.

Capítulo 8

As carnes imoladas aos ídolos (Rm 14,1-23) - ¹Acerca das carnes imoladas aos ídolos, sabemos que todos já estamos instruídos. A ciência incha, mas a caridade edifica. ²Se alguém pensa que sabe alguma coisa, ainda não sabe como deveria saber. ³Mas se alguém ama a Deus, esse é conhecido por Deus.

⁴Portanto, quanto ao consumo de carnes imoladas aos ídolos, sabemos que um ídolo não é nada no mundo, e que não há outro deus a não ser o Deus único. ⁵Pois, embora haja pretensos deuses, quer no céu quer na terra - e há muitos deuses e muitos senhores - ⁶para nós, contudo, um só é Deus, o Pai, de quem tudo procede e para quem nós somos, e um só é o Senhor Jesus Cristo, por meio do qual tudo existe e mediante o qual nós existimos.

⁷Mas nem todos têm esta ciência. Alguns, acostumados até há pouco ao culto dos ídolos, comem a carne como se fosse um verdadeiro sacrifício aos ídolos, e a sua consciência, fraca como é, fica manchada. ⁸Ora, não será certamente um alimento que nos aproximará de Deus! Porque nem perdemos nada, se não comermos, nem lucramos, se comermos.

⁹Mas, tomai cuidado, que essa vossa liberdade não venha a ser ocasião de queda para os fracos. ¹⁰Se alguém te vê a ti, que tens a ciência, sentado à mesa num templo dos ídolos, não poderá ele, por fraqueza de consciência, ser levado a comer carnes imoladas aos ídolos? ¹¹E assim, pela tua ciência, vai perder-se quem é fraco, um irmão pelo qual Cristo morreu. ¹²Pecando contra os próprios irmãos e ferindo a consciência deles que é débil, é contra Cristo que pecais. ¹³Por isso, se um alimento for motivo de queda para o meu irmão, nunca mais voltarei a comer carne, para não causar a queda do meu irmão.

Capítulo 9

O exemplo de Paulo - ¹Não sou eu um homem livre? Não sou um Apóstolo? Não vi Jesus, nosso Senhor? Não sois vós a minha obra no Senhor? ²Se, para outros, eu não sou Apóstolo, sou-o certamente para vós, porque sois o selo do meu apostolado no Senhor.

³Esta é a minha defesa contra aqueles que me criticam. ⁴Não temos nós, porventura, o direito de comer e de beber? ⁵Não temos o direito de levar connosco, nas viagens, uma mulher cristã, como os restantes Apóstolos, os irmãos do Senhor e Cefas? ⁶Ou somente eu e Barnabé é que não temos o direito de deixar de trabalhar? ⁷Quem é que, alguma vez, vai à guerra, à sua própria custa? Quem planta uma vinha e não come do seu fruto? Ou quem apascenta um rebanho e não se alimenta do leite do rebanho? ⁸Será que digo isto segundo critérios humanos, ou a própria Lei não dirá também o mesmo?

⁹Com efeito, na Lei de Moisés está escrito: Não açaimarás o boi que debulha o grão. Porventura, é com os bois que Deus se preocupa? ¹⁰Ou não será por causa de nós que Ele fala assim? De facto, é por nós que foi escrito; porque é na esperança de receber a sua parte, que o lavrador deve lavrar a terra, e o que debulha deve debulhar o grão. ¹¹Se temos semeado para vós bens espirituais, será demasiado colher de vós bens materiais? ¹²Se outros gozam desse direito sobre vós, porque não nós, com maior razão? Mas nós não temos usado desse direito; pelo contrário, temos suportado tudo, para não criar qualquer obstáculo ao Evangelho de Cristo. ¹³Não sabeis que aqueles que desempenham funções sagradas vivem dos proventos do templo, e os que servem ao altar participam do que se oferece sobre o altar? ¹⁴Assim, ordenou também o Senhor, que aqueles que anunciam o Evangelho vivam do Evangelho.

¹⁵Eu, porém, não me aproveitei de nenhum desses direitos, nem tão pouco estou a escrever para os reclamar. Preferiria antes morrer do que... Ninguém me poderá privar deste título de glória. ¹⁶Porque, se eu anuncio o Evangelho, não é para mim motivo de glória, é antes uma obrigação que me foi imposta: ai de mim, se eu não evangelizar! ¹⁷Se o fizesse por iniciativa própria, mereceria recompensa; mas, não sendo de maneira espontânea, é um encargo que me está confiado. ¹⁸Qual é, portanto, a minha recompensa? É que, pregando o Evangelho, eu faço-o gratuitamente, sem me fazer valer dos direitos que o seu anúncio me confere.

Paulo ao serviço de todos - ¹⁹De facto, embora livre em relação a todos, fiz-me servo de todos, para ganhar o maior número. ²⁰Fiz-me judeu com os judeus, para ganhar os judeus; com os que estão sujeitos à Lei, comportei-me como se estivesse sujeito à Lei - embora não estivesse sob a Lei - para ganhar os que estão sujeitos à Lei; ²¹com os que vivem sem a Lei, fiz-me como um sem Lei - embora eu não viva sem a lei de Deus porque tenho a lei de Cristo - para ganhar os que vivem sem a Lei. ²²Fiz-me fraco com os fracos, para ganhar os fracos. Fiz-me tudo para todos, para salvar alguns a qualquer custo. ²³E tudo faço por causa do Evangelho, para dele me tornar participante.

²⁴Não sabeis que os que correm no estádio correm todos, mas só um ganha o prémio? Correi, pois, assim, para o alcançardes. ²⁵Os atletas impõem a si mesmos toda a espécie de privações: eles, para ganhar uma coroa corruptível; nós, porém, para ganhar uma coroa incorruptível. ²⁶Assim, também eu corro, mas não às cegas; dou golpes, mas não no ar. ²⁷Castigo o meu corpo e mantenho-o submisso, para que não aconteça que, tendo pregado aos outros, venha eu próprio a ser eliminado.

Capítulo 10

Perigo da idolatria - ¹Não quero que ignoreis, irmãos, que os nossos pais estiveram todos debaixo da nuvem, todos passaram através do mar ²e todos foram baptizados em Moisés, na nuvem e no mar. ³Todos comeram do mesmo alimento espiritual ⁴e todos beberam da mesma bebida espiritual; pois bebiam de um rochedo espiritual que os seguia, e esse rochedo era Cristo. ⁵Apesar disso, a maior parte deles não agradou a Deus, pois foram exterminados no deserto.

⁶Ora isto aconteceu para nos servir de exemplo, a fim de não cobiçarmos coisas más, como eles cobiçaram. ⁷Não vos torneis idólatras, como alguns deles, conforme está escrito: O povo sentou-se para comer e beber; depois, levantaram-se para se divertir. ⁸Não nos entreguemos à imoralidade, como fizeram alguns deles e, num só dia, caíram mortos vinte e três mil. ⁹Nem tentemos o Senhor, como alguns deles tentaram e pereceram, mordidos pelas serpentes. ¹⁰Não murmureis, como murmuraram alguns deles, e pereceram às mãos do Exterminador.

¹¹Estas coisas aconteceram-lhes para nosso exemplo e foram escritas para nos servir de aviso, a nós que chegámos ao fim dos tempos. ¹²Assim, pois, quem pensa estar de pé, tome cuidado para não cair.

¹³Não vos surpreendeu nenhuma tentação que tivesse ultrapassado a medida humana. Deus é fiel e não permitirá que sejais tentados acima das vossas forças, mas, com a tentação, vos dará os meios de sair dela e a força para a suportar.

Decisões práticas - ¹⁴Por isso, meus caros, fugi da idolatria. ¹⁵Falo-vos como a pessoas sensatas; julgai vós mesmos o que digo. ¹⁶O cálice de bênção, que abençoamos, não é comunhão com o sangue de Cristo? O pão que partimos não é comunhão com o corpo de Cristo? ¹⁷Uma vez que há um único pão, nós, embora muitos, somos um só corpo, porque todos participamos desse único pão.

¹⁸Vede o Israel segundo a carne: os que comem as vítimas não estão em comunhão com o altar? ¹⁹Que vos hei-de dizer, pois? Que a carne imolada aos ídolos tem algum valor, ou que o próprio ídolo é alguma coisa? ²⁰Não! Mas aquilo que os pagãos sacrificam, sacrificam-no aos demónios e não a Deus. E eu não quero que estejais em comunhão com os demónios. ²¹Não podeis beber o cálice do Senhor e o cálice dos demónios; não podeis participar da mesa do Senhor e da mesa dos demónios. ²²Ou queremos provocar a ira do Senhor? Acaso somos mais fortes do que Ele?

Respeito pelos outros - ²³«Tudo é permitido» mas nem tudo é conveniente. «Tudo é permitido», mas nem tudo edifica. ²⁴Ninguém procure o seu próprio interesse mas o dos outros.

²⁵Comei de tudo o que se vende no mercado, sem nada indagar por motivo de consciência; ²⁶porque do Senhor é a terra e tudo o que ela contém. ²⁷Se algum pagão vos convidar e vós quiserdes ir, comei de tudo o que vos for servido, sem nada indagar por motivo de consciência. ²⁸Mas se alguém vos disser: «Esta é carne imolada aos ídolos», não comais, por causa de quem vos avisou e por motivo de consciência. ²⁹Refiro-me, não à vossa consciência, mas à dele. Por que motivo, de facto, a minha liberdade havia de ser julgada pela consciência alheia? ³⁰Se eu tomo alimento, dando graças, porque hei-de ser censurado por aquilo de que dou graças?

³¹Portanto, quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei tudo para glória de Deus. ³²Não vos torneis ocasião de escândalo, nem para os judeus, nem para os gregos, nem para a Igreja de Deus. ³³Fazei como eu, que me esforço por agradar a todos em tudo, não procurando o meu próprio interesse mas o do maior número, a fim de que eles sejam salvos.