Capítulo 21

Nascimento de Isaac – ¹O SENHOR visitou Sara, como lhe tinha dito, e realizou nela o que prometera. ²Sara concebeu e, na data marcada por Deus, deu um filho a Abraão, quando este já era velho.

³Ao filho que lhe nascera de Sara, deu Abraão o nome de Isaac. ⁴Abraão circuncidou seu filho Isaac oito dias após o nascimento, como Deus lhe ordenara. ⁵Abraão tinha cem anos quando nasceu Isaac, seu filho. ⁶Sara disse: «Deus concedeu-me uma alegria, e todos quantos o souberem, alegrar-se-ão comigo.» ⁷Ela acrescentou: «Quem poderia dizer a Abraão que Sara amamentaria filhos? No entanto, dei um filho à sua velhice.»

Expulsão de Ismael e de Agar – ⁸O filho cresceu até à idade em que deixou de mamar, e nesse dia Abraão ofereceu um grande banquete. ⁹Sara viu que o filho que a egípcia Agar dera a Abraão estava a brincar. ¹⁰E ela disse a Abraão: «Expulsa esta escrava e o filho, porque o filho desta escrava não herdará com o meu filho Isaac.»

¹¹Esta frase desgostou profundamente Abraão, por causa de Ismael, seu filho. ¹²Mas Deus disse-lhe: «Não te preocupes com a criança e com a tua escrava. Faz tudo quanto Sara te pedir, pois de Isaac há-de nascer a descendência que usará o teu nome. ¹³Contudo, farei sair também uma nação do filho da escrava, porque também ele é teu filho.»

¹⁴No dia seguinte de manhã, Abraão tomou pão e um odre de água, deu-o a Agar e pô-lo sobre os ombros dela; depois, mandou-a embora com o seu filho. Ela partiu e, embrenhando-se no deserto de Bercheba, por lá andou ao acaso. ¹⁵Tendo-se acabado a água do odre, deixou o filho debaixo de um arbusto ¹⁶e foi sentar-se do lado oposto, à distância de um tiro de arco, porque dizia: «Não quero ver o meu filho morrer.» Sentou-se, pois, do lado oposto e começou a chorar. ¹⁷Deus escutou a voz do menino, e o mensageiro de Deus chamou do céu Agar e disse-lhe:

«Que tens tu, Agar? Nada temas, porque Deus ouviu a voz do menino, do lugar em que está. ¹⁸Ergue-te, vai buscar outra vez o teu filho, toma-o pela mão, pois farei nascer dele um grande povo.»

¹⁹Deus abriu-lhe os olhos e ela viu um poço onde foi encher o odre e deu de beber ao filho.

²⁰Deus protegeu o menino. Ele cresceu, residiu no deserto e tornou--se um hábil arqueiro. ²¹Permaneceu no deserto de Paran e a mãe escolheu para ele uma mulher oriunda do Egipto.

Abraão e Abimélec em Bercheba²²Por aquele tempo, Abimélec, acompanhado por Picol, chefe do seu exército, disse a Abraão: «Deus está contigo em tudo quanto fazes. ²³Jura-me, então, por Deus, que nunca me atraiçoarás nem aos meus filhos, nem aos meus netos e que usarás comigo e para com a terra onde tens vivido da mesma benevolência que tive para contigo.» ²⁴Abraão respondeu: «Juro.»

²⁵Todavia, Abraão apresentou reclamações a Abimélec a respeito de um poço, de que os servos de Abimélec se tinham apoderado. ²⁶Abimélec respondeu: «Ignoro quem fez isso, tu nunca me disseste coisa alguma sobre o assunto, e só hoje ouvi falar dele.»

²⁷Então, Abraão tomou ovelhas e bois e ofereceu-as a Abimélec, e estabeleceram uma aliança entre os dois. ²⁸Abraão separou sete cordeiros do rebanho. ²⁹Perguntou-lhe Abimélec: «Que significam estes sete cordeiros, que puseste de parte?» ³⁰Abraão respondeu: «Aceitarás da minha mão estes sete cordeiros, como testemunhas de ter sido eu quem abriu este poço.»

³¹Por isso, chamaram Bercheba àquele lugar. Com efeito, os dois prestaram ali juramento um ao outro, ³²estabelecendo, assim, aliança em Bercheba. Depois, Abimélec e Picol, chefe do seu exército, voltaram para a terra dos filisteus. ³³Abraão plantou uma tamareira em Bercheba e lá invocou o SENHOR, Deus eterno. ³⁴Abraão viveu durante muito tempo na terra dos filisteus.

Capítulo 22

Sacrifício de Isaac (Jz 11,29-40) – ¹Após estas ocorrências, Deus pôs Abraão à prova e chamou-o: «Abraão!» Ele respondeu: «Aqui estou.» ²Deus disse: «Pega no teu filho, no teu único filho, a quem tanto amas, Isaac, e vai à região de Moriá, onde o oferecerás em holocausto, num dos montes que Eu te indicar.»

³No dia seguinte de manhã, Abraão aparelhou o jumento, tomou consigo dois servos e o seu filho Isaac, partiu lenha para o holocausto e pôs-se a caminho para o lugar que Deus lhe tinha indicado. ⁴Ao terceiro dia, erguendo os olhos, viu à distância aquele lugar. ⁵Disse então aos servos: «Ficai aqui com o jumento; eu e o menino vamos até além, para adorarmos; depois, voltaremos para junto de vós.»

⁶Abraão apanhou a lenha destinada ao holocausto, entregou-a ao seu filho Isaac e, levando na mão o fogo e o cutelo, seguiram os dois juntos. ⁷Isaac disse a Abraão, seu pai: «Meu pai!» E ele respondeu: «Que queres, meu filho?» Isaac prosseguiu: «Levamos fogo e lenha, mas onde está a vítima para o holocausto?» ⁸Abraão respondeu: «Deus proverá quanto à vítima para o holocausto, meu filho.» E os dois prosseguiram juntos.

⁹Chegados ao sítio que Deus indicara, Abraão construiu um altar, dispôs a lenha, atou Isaac, seu filho, e colocou-o sobre o altar, por cima da lenha. ¹⁰Depois, estendendo a mão, agarrou no cutelo, para degolar o filho. ¹¹Mas o mensageiro do SENHOR gritou-lhe do céu: «Abraão! Abraão!» Ele respondeu: «Aqui estou.» ¹²O mensageiro disse: «Não levantes a tua mão sobre o menino e não lhe faças mal algum, porque sei agora que, na verdade, temes a Deus, visto não me teres recusado o teu único filho.» ¹³Erguendo Abraão os olhos, viu então um carneiro preso pelos chifres a um silvado. Foi buscá-lo e ofereceu-o em holocausto, em substituição do seu filho. ¹⁴Abraão chamou a este lugar: «O SENHOR providenciará»; e dele ainda hoje se diz: «Na montanha, o SENHOR providenciará.»

¹⁵O mensageiro do SENHOR chamou Abraão do céu, pela segunda vez, ¹⁶e disse-lhe:

«Juro por mim mesmo, declara o SENHOR, que, por teres procedido dessa forma e por não me teres recusado o teu filho, o teu único filho,

¹⁷abençoar-te-ei e multiplicarei a tua descendência como as estrelas do céu e como a areia das praias do mar.

Os teus descendentes apoderar-se-ão das cidades dos seus inimigos.

¹⁸E todas as nações da Terra se sentirão abençoadas na tua descendência, porque obedeceste à minha voz.»

¹⁹Abraão voltou para junto dos servos, e regressaram juntos a Bercheba, onde Abraão fixou residência.

Nascimento de Rebeca – ²⁰Decorridos estes factos, foram dizer a Abraão: «Milca também deu filhos a Naor, teu irmão. ²¹Uce é o primogénito, Buz, seu irmão, Quemuel, pai de Aram, ²²Quéssed, Hazô, Pildás, Jidlaf e Betuel.»

²³Betuel foi o pai de Rebeca. São esses os oito filhos que Milca deu a Naor, irmão de Abraão. ²⁴A sua concubina, chamada Reúma, também deu à luz Teba, Gaam, Taás e Maacá.

Capítulo 23

Compra de uma gruta sepulcral (47,27-31; 50,7-14) – ¹Sara viveu cento e vinte e sete anos. Foi esta a duração da sua vida. ²Morreu em Quiriat-Arbá, a actual Hebron, na terra de Canaã. Abraão foi lá para fazer o funeral de Sara e para a chorar. ³Retirando-se da presença da sua morta, Abraão falou assim aos hititas: ⁴«Sou estrangeiro e hóspede entre vós; permiti que eu adquira, como propriedade minha, um sepulcro na vossa terra, para que eu possa tirar a minha morta de diante de mim e sepultá-la.»

⁵Os hititas responderam a Abraão: ⁶«Escuta-nos, senhor: tu és um príncipe divino entre nós. Sepulta a tua morta no melhor dos nossos sepulcros. Nenhum de nós poderá recusar-te o seu sepulcro, para nele depositares a tua morta.» ⁷Abraão avançou e, prostrando-se perante o povo daquela terra, os hititas, ⁸disse-lhes: «Se achais bem que tire de diante de mim a minha morta e lhe dê sepultura, escutai-me e intercedei por mim junto de Efron, filho de Soar, ⁹para que ele me ceda, por seu justo preço, a caverna de Macpela, que lhe pertence e está situada no extremo da sua propriedade, de modo que eu seja o dono do sepulcro.» ¹⁰Ora Efron estava sentado entre os hititas. E Efron, o hitita, respondeu a Abraão, na presença dos hititas e de todos aqueles que entravam pela porta da sua cidade: ¹¹«Não, meu senhor! Ouve-me. Dou-te a terra e a caverna que nela existe. Ofereço-tas, em presença dos filhos do meu povo; enterra a tua morta.» ¹²Abraão prostrou-se diante do povo do país ¹³e, dirigindo-se a Efron, de modo a ser por todos ouvido, disse-lhe: «Rogo-te que me escutes. Dar-te-ei o preço do terreno, aceita-o e, então, sepultarei a minha morta.» ¹⁴Efron respondeu a Abraão: ¹⁵«Meu senhor, ouve-me. Que representa para mim e para ti um terreno cujo valor é de quatrocentos siclos de prata? Enterra a tua morta.» ¹⁶Abraão aceitou as condições de Efron, e pesou-lhe diante dos hititas a prata por ele mencionada, quer dizer, quatrocentos siclos de prata em moeda corrente.

¹⁷O terreno de Efron, situado em Macpela, em frente de Mambré, o terreno e a caverna nele existente e todas as árvores que cresciam em redor, dentro dos limites deste terreno, ¹⁸tornaram-se, assim, propriedade de Abraão, diante dos hititas e de toda a gente que entrava pela porta da cidade.

¹⁹Depois, Abraão enterrou Sara, sua mulher, na caverna de Macpela, em frente de Mambré, isto é, em Hebron, na terra de Canaã. ²⁰O terreno e a caverna nele situada passaram dos hititas para a posse de Abraão, como propriedade tumular.

Capítulo 24

Casamento de Isaac (28,1-10; 29,1-20) – ¹Abraão estava velho, tinha uma idade já avançada, e o SENHOR abençoara-o em tudo.

²Abraão disse ao mais antigo servo da casa, aquele que administrava todos os seus bens: «Coloca a tua mão sob a minha coxa. ³Quero que jures pelo SENHOR, Deus do céu e da terra, que não escolherás para o meu filho uma mulher entre as filhas dos cananeus, no meio dos quais resido; ⁴mas irás à minha terra, à minha família, e nela escolherás mulher para o meu filho Isaac.» ⁵O servo respondeu: «E se a mulher não quiser vir comigo para esta terra, levarei então o teu filho para a terra de onde ela é natural?» ⁶Abraão disse-lhe: «Livra-te de levar para lá o meu filho! ⁷O SENHOR, Deus do céu, que me tirou da casa de meu pai e da minha pátria, falou-me e jurou-me que daria esta terra à minha descendência; Ele enviará o seu mensageiro diante de ti, e trarás de lá uma mulher para o meu filho. ⁸Se ela não quiser seguir-te, ficarás desligado do juramento que te impus, mas de modo algum voltarás com meu filho, outra vez, para lá.» ⁹O servo colocou a mão sob a coxa de Abraão, seu amo, e jurou o que este lhe ordenara.

¹⁰O servo preparou dez camelos do seu amo e partiu, levando consigo inúmeros e valiosos presentes, da parte de Abraão. Tomou o caminho da Mesopotâmia e foi para a cidade de Naor. ¹¹Fez ajoelhar os camelos para descansarem, fora da cidade, junto de um poço, já de tarde, quando as mulheres saíam para buscar água.

¹²E ele disse: «SENHOR, Deus de Abraão, meu amo, fazei que eu encontre hoje o que pretendo, e manifestai a vossa bondade para com o meu amo Abraão. ¹³Vou colocar-me junto da fonte, pois as jovens da cidade vão sair para vir buscar água. ¹⁴Aquela jovem a quem eu disser: ‘Inclina, por favor, o teu cântaro, para eu beber’, e me responder: ‘Bebe e darei também de beber aos teus camelos’ – essa seja a que destinaste ao teu servo Isaac. E assim ficarei a saber que manifestas a tua bondade ao meu senhor.»

Rebeca na fonte – ¹⁵Não acabara ainda de falar, quando Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, apareceu com o cântaro ao ombro. ¹⁶A jovem era muito bela e virgem, pois homem algum a tinha conhecido. Ela desceu à fonte, encheu o cântaro e subiu.

¹⁷O servo correu ao encontro dela e disse-lhe: «Deixa-me, por favor, beber um pouco de água do teu cântaro.» Ela respondeu: ¹⁸«Bebe, meu senhor.» E logo inclinou o cântaro sobre a mão e deu-lhe de beber. ¹⁹Depois de ter bebido, ela disse: «Vou também buscar água para os teus camelos, até que tenham bebido o que quiserem.» ²⁰Imediatamente despejou o cântaro no bebedoiro e correu de novo à fonte a buscar água para todos os camelos. ²¹O homem observava-a em silêncio, para saber se o SENHOR teria ou não conduzido a bom termo a sua viagem. ²²Quando os camelos acabaram de beber, o homem tirou um anel de ouro com meio siclo de peso e duas pulseiras que pesavam dez siclos ²³e disse à jovem: «De quem és filha? Peço-te que mo digas. Haverá lugar para nós passarmos a noite em casa do teu pai?» ²⁴Ela respondeu: «Sou filha de Betuel, o filho que Milca deu a Naor.» ²⁵E acrescentou: «Em nossa casa há palha e muito feno, para alimentação do gado, e também lugar para pernoitar.»

²⁶Então o homem inclinou-se e, prostrando-se diante do SENHOR, ²⁷exclamou: «Bendito seja o SENHOR, Deus de Abraão, meu amo, que não deixou de ser bondoso e fiel para com o meu amo e me conduziu, a mim, directamente à casa dos parentes do meu senhor.» ²⁸A jovem correu e foi contar, em casa de sua mãe, o que se acabava de passar.

²⁹Rebeca tinha um irmão chamado Labão, que se apressou a ir ao poço, em busca do homem. ³⁰Ele tinha visto o anel e as pulseiras nas mãos da irmã e ouvira Rebeca a dizer: «Assim me falou o homem.»

Foi ter, pois, com o estrangeiro e encontrou-o junto dos camelos, na fonte. ³¹E disse-lhe: «Vem, bendito do SENHOR; porque estás aqui fora? Eu já preparei a casa e um lugar para os camelos.»

Missão cumprida – ³²O homem entrou em casa. Labão mandou descarregar os camelos, deu palha e feno aos animais, e água para lavar os pés do homem e daqueles que o acompanhavam. ³³Depois, serviram-lhe de comer. Ele, porém, disse: «Não comerei nada antes de dizer o que tenho a dizer.» Labão disse: «Fala.»

³⁴Ele disse: «Sou servo de Abraão. ³⁵O SENHOR cumulou o meu amo de bênçãos e tornou-o poderoso. Deu-lhe ovelhas e bois, prata e ouro, servos e servas, camelos e jumentos. ³⁶Sara, mulher do meu amo, apesar da sua velhice, deu-lhe um filho, ao qual ele deu todos os seus bens. ³⁷Então, o meu senhor fez-me jurar que eu não escolheria para o filho uma mulher entre as filhas dos cananeus, em cujo país reside, ³⁸mas sim, que iria a casa do pai e, na sua família, escolheria mulher para o filho. ³⁹Eu disse-lhe: ‘E se a mulher não quiser vir comigo?’ ⁴⁰Ele respondeu-me: ‘O SENHOR, na presença de quem tenho sempre caminhado, enviará o seu mensageiro contigo, para que a tua viagem alcance o fim desejado. Escolherás para o meu filho uma mulher da minha família, da casa de meu pai. ⁴¹Só ficarás desligado do juramento que me fizeste se, depois de chegares junto dos meus parentes, eles se opuserem a conceder-ta.’

⁴²Mas, ao chegar hoje à fonte, eu disse: ‘SENHOR, Deus do meu amo Abraão, se te dignares permitir que a viagem por mim empreendida seja coroada de êxito, ⁴³vou colocar-me junto da fonte, e a jovem que sair para vir buscar água e a quem eu disser: ‘Por favor, deixa-me beber um pouco da água do teu cântaro’, ⁴⁴e me responder: ‘Bebe, e vou também buscar água para os camelos’, essa é a mulher que o SENHOR destinou ao filho do meu amo.’

⁴⁵Não tinha acabado de dizer isto comigo mesmo, quando Rebeca saiu com o cântaro ao ombro e desceu à fonte para buscar água. Disse-lhe: ‘Dá-me de beber, por favor.’ ⁴⁶Ela inclinou o cântaro no ombro e disse-me: ‘Bebe, e também darei de beber aos camelos.’ Eu bebi, e ela deu de beber aos camelos. ⁴⁷Depois, perguntei-lhe de quem era filha. Ela respondeu-me: ‘Sou filha de Betuel, o filho de Naor, e de Milca.’ Então, coloquei-lhe o anel no nariz e as pulseiras nos braços. ⁴⁸Depois, ajoelhei-me, prostrei-me diante do SENHOR; e louvei o SENHOR, o Deus do meu amo Abraão, que me conduziu directamente ao lugar onde podia encontrar a filha do irmão do meu amo, para mulher do seu filho. ⁴⁹Agora, se desejais mostrar ao meu amo a vossa afeição e fidelidade, dizei-mo; se, porém, decidis o contrário, dizei-mo também, para que eu saiba que caminho devo tomar.»

⁵⁰Labão e Betuel responderam, dizendo: «É do SENHOR que tudo isto vem. Nós não podemos dizer-te nem bem nem mal. ⁵¹Aqui está Rebeca; toma-a e parte, e que ela seja a mulher do filho do teu amo, como o SENHOR disse.» ⁵²Ao ouvir tais palavras, o servo de Abraão prostrou-se por terra diante do SENHOR. ⁵³Tirando, seguidamente, os objectos de prata, os objectos de ouro e vestuário, ofereceu-os a Rebeca. Ofereceu também ricos presentes ao seu irmão e à sua mãe. ⁵⁴Depois, comeram e beberam, ele e os seus companheiros, e pernoitaram.

No dia seguinte, quando se ergueram, o servo disse: «Permiti que regresse à casa do meu amo.» ⁵⁵O irmão e a mãe de Rebeca responderam: «Que a jovem fique connosco ainda alguns dias, uns dez, e depois partirá.»

⁵⁶Ele replicou: «Não me façais demorar e, como o SENHOR coroou de sucesso a minha viagem, deixai-me partir e voltar para a casa do meu amo.» ⁵⁷Eles disseram: «Chamemos a jovem e perguntemos-lhe o que pensa ela.» ⁵⁸Chamaram Rebeca e perguntaram-lhe: «Queres partir com este homem?» Ela respondeu: «Sim.»

⁵⁹Deixaram então partir Rebeca, sua irmã, e a sua ama, com o servo de Abraão e os seus homens. ⁶⁰E abençoaram-na dizendo:

«Tu és nossa irmã!

Possas tu vir a ser mãe de milhares de milhares!

Que a tua descendência se apodere das cidades dos seus inimigos!»

⁶¹Rebeca e as suas servas levantaram-se, subiram para os camelos e seguiram o homem. E o servo que conduzia Rebeca pôs-se a caminho.

Encontro com Isaac – ⁶²Ao cair da tarde, Isaac regressara do poço de Lahai-Roí; ele residia então no Négueb. ⁶³Nessa tarde, em que saíra a dar uma volta pelos campos, ergueu os olhos e viu camelos a aproximarem-se. ⁶⁴Também Rebeca, erguendo os olhos, o viu e desceu do camelo. ⁶⁵Ela disse ao servo: «Quem é o homem que vem ao nosso encontro, pelo campo?» O servo respondeu: «É o meu amo.»

Imediatamente Rebeca cobriu-se com o véu. ⁶⁶O servo narrou a Isaac tudo quanto fizera. ⁶⁷Depois, Isaac conduziu Rebeca para a tenda de Sara, sua mãe, recebeu-a por esposa, e amou-a. Assim, ficou Isaac reconfortado da morte de sua mãe.

Capítulo 25

Os filhos de Quetura (1 Cr 1,32-33) – ¹Abraão voltou a tomar uma mulher de nome Quetura, ²que lhe deu à luz Zimeran, Jocsan, Medan, Madian, Jisbac e Chua. ³Jocsan gerou Sabá e Dedan. Os filhos de Dedan foram os achuritas, os letuchitas e os leumitas. ⁴Os filhos de Madian foram Efá, Éfer, Henoc, Abidá e Eldaá. Foram esses os filhos de Quetura. ⁵Abraão deu todos os seus bens a Isaac. ⁶Quanto aos filhos das suas concubinas, deu-lhes apenas presentes e enviou-os, ainda em vida, para longe de Isaac, seu filho, para as terras do oriente.

Morte de Abraão – ⁷Esta é a duração da vida de Abraão: ele viveu cento e setenta e cinco anos. ⁸Abraão foi-se extinguindo e morreu numa ditosa velhice; de idade avançada e repleto de dias, foi reunir-se aos seus. ⁹Isaac e Ismael, seus filhos, sepultaram-no na caverna de Macpela, situada na terra de Efron, filho de Soar, o hitita, em frente de Mambré, ¹⁰a terra que Abraão adquirira aos hititas. Ali foi sepultado com Sara, sua mulher. ¹¹Após a sua morte, Deus abençoou Isaac, seu filho, que residia junto do poço de Lahai-Roí.

Descendência de Ismael (1 Cr 1,28-31) – ¹²Esta é a descendência de Ismael, o filho de Agar, a escrava egípcia que Sara dera a Abraão. ¹³Eis os nomes dos filhos de Ismael, por ordem de nascimento: Nebaiot, primogénito de Ismael; a seguir, Quedar, Adbiel, Mibsam, ¹⁴Michemá, Dumá, Massá, ¹⁵Hadad, Tema, Jetur, Nafis e Quedma. ¹⁶São estes os filhos de Ismael. São estes os nomes segundo as suas aldeias e respectivos acampamentos, e foram os doze chefes das suas tribos.

¹⁷A duração da vida de Ismael foi de cento e trinta e sete anos. Depois, expirando, morreu, indo reunir-se aos seus. ¹⁸Os seus filhos habitaram desde Havilá até Chur, que está na fronteira do Egipto, em direcção de Achur. Instalou-se, assim, diante de todos os seus irmãos.

¹⁹Esta é a descendência de Isaac, filho de Abraão. ²⁰Abraão gerou Isaac. Isaac tinha quarenta anos, quando casou com Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padan-Aram, e irmã de Labão, o arameu. ²¹Isaac pediu a protecção do SENHOR para a sua mulher, que era estéril.

O SENHOR ouviu-o e Rebeca, sua mulher, concebeu. ²²As crianças lutavam no seu seio, e ela disse: «Se isto devia suceder, para que havia eu de conceber?» E foi consultar o SENHOR, ²³que lhe respondeu:

«Duas nações estão no teu seio:

dois povos sairão das tuas entranhas.

Um prevalecerá sobre o outro,

e o mais velho servirá o mais novo.»

²⁴Quando chegou o tempo em que devia dar à luz, saíram dois gémeos do seu seio. ²⁵O primeiro que nasceu era ruivo, todo coberto de pêlos como se fosse um manto, e por isso lhe deram o nome de Esaú. ²⁶Depois, saiu o irmão, segurando com a mão o calcanhar de Esaú. E por isso lhe deram o nome de Jacob. Quando eles vieram ao mundo, Isaac tinha sessenta anos. ²⁷As crianças cresceram. Esaú fez-se hábil caçador, um homem dos campos, ao passo que Jacob era um homem tranquilo, que habitava em tendas. ²⁸Isaac preferia Esaú, porque gostava de caça, mas a ternura de Rebeca ia para Jacob.

O prato de lentilhas – ²⁹Certo dia, estando Jacob a preparar um guisado, Esaú regressou do campo muito cansado. ³⁰E disse a Jacob: «Deixa-me comer desse guisado vermelho, pois estou muito cansado.» Por isso, puseram a Esaú o nome de Edom.

³¹Jacob disse-lhe: «Vende-me o direito de primogenitura.» ³²Esaú retorquiu: «Que me importa a mim o direito de primogenitura, se estou a morrer de fome?» ³³Jacob disse-lhe: «Jura imediatamente.» Ele jurou e vendeu o seu direito de primogenitura a Jacob. ³⁴Então Jacob deu-lhe pão e um prato de lentilhas. Esaú comeu e bebeu; depois ergueu-se e partiu. Foi assim que Esaú renunciou ao seu direito de primogenitura.

Capítulo 26

Episódios sobre Isaac (22,15-18; 27,1-29) – ¹Sobreveio uma grande fome naquela terra, além da primeira fome no tempo de Abraão. Isaac foi para Guerar, na intenção de falar a Abimélec, rei dos filisteus. ²O SENHOR apareceu-lhe e disse:

«Não desças ao Egipto,

fica na terra que Eu te indicar.

³Vive aí durante algum tempo;

Eu estou contigo e abençoar-te-ei,

pois é a ti e à tua descendência que Eu darei toda esta terra

e cumprirei o juramento que fiz a Abraão, teu pai.

⁴Multiplicarei a tua posteridade como as estrelas do céu,

dar-te-ei todas estas regiões,

e nela serão abençoadas todas as nações da Terra,

⁵porque Abraão obedeceu à minha voz

e cumpriu os meus preceitos,

os meus mandamentos

e as minhas leis.»

⁶Isaac habitou, portanto, em Guerar. ⁷Quando os homens daquele lugar lhe faziam perguntas acerca de sua mulher, ele respondia: «É minha irmã», pois eles poderiam matá-lo, se dissesse: «É minha mulher», visto Rebeca ser realmente bela.

⁸Ao fim de muito tempo, aconteceu que, um dia, Abimélec, rei dos filisteus, olhando através da janela, viu Isaac a acariciar Rebeca, sua mulher. ⁹Abimélec chamou Isaac e disse-lhe: «Com certeza ela é tua mulher! E porque te atreveste a dizer: ‘É minha irmã’?» Isaac respondeu: «Disse tudo isso, porque temia ser morto por causa dela.» ¹⁰Abimélec retorquiu: «Que é que nos fizeste? Pouco faltou para que qualquer homem do nosso povo se tivesse deitado com a tua mulher, e terias, assim, atraído sobre nós um pecado.» ¹¹Então, Abimélec mandou proclamar esta ordenação a todo o povo: «Quem tocar neste homem ou na sua mulher será morto.»

¹²Isaac fez as suas sementeiras naquelas terras e, no mesmo ano, recolheu cem vezes mais, pois o SENHOR abençoara-o. ¹³E este homem tornou-se rico, e foi aumentando cada vez mais a sua fortuna, até chegar a ser extraordinariamente poderoso. ¹⁴Possuía rebanhos de toda a espécie, de gado miúdo e graúdo, e numerosos servos. Por isso, os filisteus tiveram inveja de Isaac.

Poços e pastores – ¹⁵Todos os poços que tinham sido abertos pelos servos do seu pai Abraão, quando ele ainda vivia, foram obstruídos pelos filisteus, enchendo-os de terra. ¹⁶E Abimélec disse a Isaac: «Vai-te embora daqui, pois agora és muito mais poderoso do que nós.»

¹⁷Isaac partiu e, erguendo as suas tendas na torrente de Guerar, ali resolveu permanecer. ¹⁸Isaac abriu novamente os poços que tinham sido abertos no tempo de Abraão, seu pai, e que os filisteus entulharam após a morte de Abraão, dando-lhes o mesmo nome que o pai lhes tinha dado. ¹⁹Os servos de Isaac, prosseguindo as suas escavações no vale, descobriram uma nascente de águas vivas, ²⁰mas os pastores de Guerar entraram em conflito com os pastores de Isaac e disseram: «Esta água pertence-nos.» Então, Isaac a esse poço chamou «Poço de Discussão», por lhe terem impugnado falsamente a sua propriedade. ²¹Abriram um outro poço e logo surgiu nova discussão; por isso, chamou-o «Poço de Reclamação.»

²²Partiu imediatamente dali e, mais adiante, abriram um poço, a respeito do qual não houve discussões, e deu-lhe o nome de «Poço de Largueza», porque ele disse: «O SENHOR agora deu-nos largueza, e havemos de prosperar nesta terra.»

²³Depois, Isaac subiu dali para Bercheba. ²⁴O SENHOR apareceu-lhe naquela noite e disse-lhe:

«Eu sou o Deus de Abraão, teu pai.

Nada temas, pois estou contigo.

Abençoar-te-ei e multiplicarei a tua descendência,

por causa de Abraão, meu servo.»

²⁵Isaac construiu um altar naquele sítio e invocou o nome do SENHOR; depois, levantou ali também a sua tenda, e os seus servos abriram ali um poço.

Aliança com Abimélec – ²⁶Abimélec partiu de Guerar em companhia de Auzat, seu amigo, e de Picol, chefe do seu exército, e foi ter com Isaac. ²⁷Isaac disse-lhes: «Qual a razão que vos traz até junto de mim, vós que me odiais e me expulsastes da vossa terra?» ²⁸Eles responderam: «Porque é evidente que o SENHOR está contigo, e dissemos: É indispensável um juramento entre nós e ti. Queremos, portanto, fazer uma aliança contigo. ²⁹Jura que não nos farás mal algum, assim como nós nunca te maltrataremos e só te fizemos bem, deixando-te partir em paz. Tu, agora, és o abençoado do SENHOR.»

³⁰Isaac ofereceu-lhes um banquete, e eles comeram e beberam. ³¹No dia seguinte, de manhã, ficaram unidos, por juramento, um ao outro; depois, Isaac despediu-os, e eles afastaram-se em paz, da sua presença. ³²Nesse mesmo dia, os servos de Isaac foram dar-lhe notícias acerca do poço que estavam a abrir e disseram-lhe: «Encontrámos água.» ³³Ele deu a esse poço o nome de Cheba. Por isso, é que a cidade se chama Bercheba, até ao dia de hoje.

Casamento de Esaú – ³⁴Aos quarenta anos de idade, Esaú tomou por mulheres Judite, filha de Beeri, o hitita, e Basemat, filha de Elon, o hitita. ³⁵Elas causaram muita amargura ao coração de Isaac e ao coração de Rebeca.

Capítulo 27

Isaac abençoa Jacob (22,15-18; 26,2-5) – ¹Isaac estava velho e os seus olhos enfraqueceram-se tanto que já não via. Chamou Esaú, seu primogénito, e disse-lhe: «Meu filho!» Ele respondeu: «Aqui estou.» ²Isaac disse: «Como vês, estou velho e desconheço qual será o dia da minha morte. ³Peço-te que tomes as tuas armas, a aljava e o arco, vás para o campo e, quando tiveres caçado alguma coisa, ⁴faz-me um guisado suculento como eu gosto e traz-mo para eu comer, a fim de te abençoar antes de morrer.»

⁵Ora, Rebeca estava à escuta e ouviu o que Isaac dizia a Esaú, seu filho. E Esaú foi para o campo caçar alguma coisa, para depois trazer ao pai.

⁶Rebeca disse a Jacob, seu filho: «Acabo de ouvir teu pai a dizer ao teu irmão Esaú o seguinte: ⁷‘Vai caçar alguma coisa para mim e faz-me um guisado suculento, para eu comer. Depois, quero abençoar-te diante do SENHOR, antes de morrer.’

⁸Agora, meu filho, escuta bem o que te vou dizer: ⁹Vai buscar ao rebanho dois cabritos gordos e traz-mos. Eu farei com eles um prato suculento para o teu pai, como ele gosta. ¹⁰Levá-lo-ás para o teu pai comer e, assim, te abençoar antes de morrer.»

¹¹Jacob respondeu à sua mãe Rebeca: «Mas Esaú, meu irmão, é um homem peludo, e eu não tenho pêlo algum. ¹²Se acontecer que meu pai me toque, passarei a seus olhos por mentiroso e atrairei sobre mim uma maldição em vez de uma bênção.»

¹³A mãe replicou: «Que essa maldição recaia sobre mim, meu filho. Ouve o que te digo; e vai buscar o que te disse.» ¹⁴Jacob foi e trouxe os dois cabritos à sua mãe, que fez um prato suculento, como o pai gostava. ¹⁵E Rebeca escolheu as mais belas roupas de Esaú, seu filho mais velho, as mais belas que tinha em casa, e vestiu-as a Jacob, seu filho mais novo. ¹⁶Depois, cobriu-lhe as mãos e o pescoço, que não tinham pêlos, com a pele dos cabritos, ¹⁷e colocou nas mãos de Jacob, seu filho, o guisado suculento e o pão, que ela preparara.

¹⁸Jacob foi ter com o pai e disse-lhe: «Meu pai!» Isaac respondeu: «Estou aqui.» «Mas quem és tu, meu filho?» ¹⁹Jacob respondeu a seu pai: «Sou Esaú, teu primogénito; fiz o que me pediste. Peço-te, pois, que te levantes, que te sentes e comas da minha caça, a fim de me abençoares.» ²⁰Isaac disse: «Como pudeste encontrar caça tão depressa, meu filho?» E Jacob respondeu: «Porque o SENHOR, teu Deus, trouxe-a para diante de mim.» ²¹Isaac disse a Jacob: «Anda, aproxima-te para eu te tocar, meu filho, e ver se és realmente o meu filho Esaú ou não.»

²²Jacob aproximou-se de Isaac, seu pai, que o tocou e disse: «A voz é a voz de Jacob, mas as mãos são as de Esaú.» ²³Ele não o reconheceu por estarem as suas mãos peludas como as do seu irmão Esaú. Dispôs-se a abençoá-lo, ²⁴mas ainda voltou a perguntar-lhe: «És, na verdade, o meu filho Esaú?» Jacob respondeu: «Sim.» ²⁵Isaac disse: «Serve-me a tua caça, para que eu coma e te abençoe.» Jacob serviu-o e ele comeu; levou-lhe também vinho e ele bebeu. ²⁶Então, Isaac, seu pai, disse-lhe: «Aproxima-te, meu filho, e dá-me um beijo.»

²⁷Jacob aproximou-se e beijou-o. E, ao sentir a fragrância das suas roupas, Isaac abençoou-o, dizendo:

«Sim! O odor do meu filho é como odor de um campo abençoado pelo SENHOR.

²⁸Que Deus te conceda

o orvalho do céu e a fertilidade da terra,

trigo e mosto em abundância!

²⁹Que os povos te sirvam

e as nações se prostrem na tua presença!

Sê o senhor dos teus irmãos;

diante de ti se curvem os filhos da tua mãe!

Maldito seja quem te amaldiçoar,

e bendito seja quem te abençoar.»

Regresso de Esaú – ³⁰Mal Isaac acabara de abençoar Jacob, e Jacob se tinha retirado da presença do pai, Esaú regressou da caça. ³¹Preparou também um guisado suculento e levou-o ao pai, dizendo-lhe: «Levanta-te, meu pai, e come a caça do teu filho, para me abençoares.» ³²Isaac, seu pai, perguntou-lhe: «Quem és tu?» Ele respondeu: «Sou Esaú, teu filho primogénito.»

³³Isaac, dominado por fortíssima emoção, disse: «Quem foi então que me trouxe a caça que eu comi antes de chegares? Abençoei-o e, portanto, ficará abençoado.» ³⁴Ao ouvir tais palavras do pai, Esaú começou a gritar e a chorar amargamente e disse-lhe: «Abençoa-me também a mim, meu pai!» Isaac disse: ³⁵«O teu irmão veio astuciosamente e recebeu a tua bênção.» ³⁶Esaú disse-lhe: «É por se chamar Jacob que já me venceu duas vezes? Apoderou-se do meu direito de primogenitura e agora apodera-se da minha bênção!» E acrescentou: «Não tens nenhuma bênção para mim?»

³⁷Isaac respondeu-lhe: «Fiz dele o teu senhor, dei-lhe todos os seus irmãos como servos e entreguei-lhe o trigo e o mosto. Que posso eu fazer agora por ti, meu filho?» ³⁸Esaú disse ao pai: «Tens apenas uma bênção, meu pai? Abençoa-me também, meu pai.» E começou a chorar. ³⁹Isaac, respondeu-lhe:

«A tua casa será privada

da fertilidade da terra e do orvalho que desce dos céus.

⁴⁰Viverás da tua espada

e servirás o teu irmão,

mas, nas tuas andanças de vagabundo,

afastarás o seu jugo do teu pescoço.»

⁴¹Esaú concebeu profunda aversão a Jacob, mercê da bênção que o pai lhe dera, e disse no seu coração: «Estão próximos os dias de luto por meu pai, e então matarei meu irmão Jacob.» ⁴²Rebeca foi informada das palavras de Esaú, seu filho mais velho. Ela mandou chamar Jacob, seu filho mais novo, e disse-lhe: «O teu irmão Esaú quer vingar-se de ti, matando-te. ⁴³Escuta-me, pois, meu filho, e foge depressa para junto de Labão, meu irmão, em Haran. ⁴⁴Fica em casa dele durante algum tempo, o suficiente para acalmar o furor do teu irmão, ⁴⁵até que a cólera do teu irmão se afaste para longe de ti. Quando ele estiver apaziguado e se tiver esquecido do que lhe fizeste, mandar-te-ei buscar. Porque haveria eu de ser privada dos meus dois filhos, num único dia?»

Jacob enviado à Mesopotâmia (24; 29,1-20) – ⁴⁶Rebeca disse a Isaac: «Estou desgostosa da vida por causa das filhas dos hititas. Se Jacob casar com uma mulher como aquelas, entre as filhas dos hititas, de que me serve viver?»

Capítulo 28

¹Isaac chamou Jacob, abençoou-o e deu-lhe esta ordem: «Não casarás com nenhuma filha de Canaã. ²Ergue-te e vai a Padan-Aram, à casa de Betuel, pai da tua mãe, e escolhe aí uma mulher entre as filhas de Labão, irmão da tua mãe.

³Que o Deus supremo te abençoe, te faça crescer e multiplicar, de modo a vires a ser uma imensidade de povos!

⁴Que Ele te conceda, e à tua descendência, a bênção de Abraão, a fim de possuíres a terra onde resides, que foi dada por Deus a Abraão.»

⁵Isaac despediu-se de Jacob, que se dirigiu a Padan-Aram, à casa de Labão, filho de Betuel, o arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacob e de Esaú.

⁶Esaú viu que Isaac tinha abençoado Jacob e que o enviara a Padan-Aram, a fim de ali casar e que, ao abençoá-lo, lhe tinha proibido de arranjar mulher entre as filhas de Canaã; ⁷obedecendo a seu pai e a sua mãe, Jacob tinha ido para Padan-Aram. ⁸Esaú compreendeu que as filhas de Canaã desagradavam ao pai. ⁹Foi, então, ter com Ismael e tomou para mulher, além das que já tinha, Maalat, filha de Ismael, filho de Abraão e irmã de Nebaiot.

Sonho de Jacob em Betel – ¹⁰Jacob saiu de Bercheba e tomou o caminho de Haran. ¹¹Chegou a determinado sítio e resolveu ali passar a noite, porque o sol já se tinha posto. Serviu-se de uma das pedras do lugar como travesseiro e deitou-se.

¹²Teve um sonho: viu uma escada apoiada na terra, cuja extremidade tocava o céu; e, ao longo desta escada, subiam e desciam mensageiros de Deus. ¹³Por cima dela estava o SENHOR, que lhe disse:

«Eu sou o SENHOR, o Deus de Abraão, teu pai, e o Deus de Isaac.

Esta terra, na qual te deitaste, dar-ta-ei, assim como à tua posteridade.

¹⁴A tua posteridade será tão numerosa como o pó da terra; estender-te-ás para o ocidente, para o oriente, para o norte e para o sul, e todas as famílias da Terra serão abençoadas em ti e na tua descendência.

¹⁵Estou contigo e proteger-te-ei para onde quer que vás e reconduzir-te-ei a esta terra, pois não te abandonarei antes de fazer o que te prometi.»

¹⁶Despertando do sono, Jacob exclamou: «O SENHOR está realmente neste lugar e eu não o sabia!» ¹⁷Atemorizado, acrescentou: «Que terrível é este lugar! Aqui é a casa de Deus, aqui é a porta do céu.» ¹⁸No dia seguinte de manhã, Jacob agarrou na pedra que lhe servira de travesseiro e, depois de a erguer como um monumento, derramou óleo sobre ela.

¹⁹Chamou a este sítio Betel, quando, originariamente, a cidade se chamava Luz. ²⁰Jacob fez, então, o seguinte voto: «Se Deus estiver comigo, se me proteger durante esta viagem, se me der pão para comer e roupa para vestir, ²¹e se eu regressar em paz à casa do meu pai, o SENHOR será o meu Deus. ²²E esta pedra, que eu erigi à maneira de monumento, será para mim casa de Deus, e pagarei o dízimo de tudo quanto Ele me conceder.»

Capítulo 29

Jacob em Haran – ¹Jacob retomou o caminho para as terras do Oriente. ²Olhando em redor, viu no campo um poço, junto do qual estavam deitados três rebanhos de ovelhas. Este poço servia de bebedouro aos rebanhos. Como, porém, a pedra que tapava a boca do poço era grande, ³afastavam-na da abertura só quando se reuniam todos os rebanhos. Davam, então, de beber aos animais e depois tornavam a colocar a pedra no respectivo lugar.

⁴Jacob perguntou aos pastores: «De onde sois, meus irmãos?» Responderam: «Somos de Haran.» ⁵Ele disse-lhes: «Conheceis Labão, filho de Naor?» Responderam: «Conhecemos.» ⁶Disse-lhes ele: «E está de boa saúde?» Responderam: «Está de boa saúde, e ali vem Raquel, sua filha, com o rebanho.» ⁷Ele disse: «Ainda é dia claro, é cedo para recolher os rebanhos; dai de beber às ovelhas e voltai com elas a pastar.» ⁸Responderam: «Não podemos, enquanto todos os rebanhos não estiverem reunidos. Então, afasta-se a pedra da boca do poço e damos de beber ao gado.»

⁹Estava ainda a conversar com eles, quando apareceu Raquel com o rebanho do seu pai, pois ela era pastora. ¹⁰Logo que Jacob viu Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe, e o rebanho de seu tio Labão, aproximou-se, removeu a pedra que estava sobre a abertura do poço e deu de beber às ovelhas de Labão, seu tio. ¹¹Depois, beijou Raquel e começou a chorar. ¹²Jacob declarou a Raquel que era parente do seu pai e filho de Rebeca. Ela correu a participar tudo a seu pai.

¹³Quando Labão ouviu falar de Jacob, filho da sua irmã, foi imediatamente ao encontro dele, apertou-o nos braços, beijou-o e levou-o para a sua casa. Jacob contou a Labão tudo quanto se tinha passado. ¹⁴E Labão disse--lhe: «Sim, tu és do meu sangue, pertences à minha própria família.» E Jacob morou com Labão um mês inteiro.

Lia e Raquel – ¹⁵Depois disso, Labão disse a Jacob: «Acaso estás a servir-me sem qualquer recompensa, apenas por seres meu parente? Diz que salário deverá ser o teu.» ¹⁶Ora, Labão tinha duas filhas. A mais velha chamava-se Lia e a mais nova, Raquel. ¹⁷Lia tinha o olhar terno; Raquel era esbelta e de belo rosto.

¹⁸Jacob amava Raquel e disse: «Servir-te-ei sete anos por Raquel, a tua filha mais nova.» ¹⁹Labão respondeu: «Melhor é dar-ta a ti do que a outro; fica em minha casa.» ²⁰E Jacob serviu por Raquel sete anos, que lhe pareceram apenas alguns dias, tanto era o amor que por ela sentia.

²¹Então, Jacob disse a Labão: «Dá-me a minha mulher, porque o meu tempo findou, e quero casar com ela.» ²²Labão reuniu todos os homens do lugar e ofereceu um banquete. ²³Mas, já de noite, conduziu Lia a Jacob, que dela se aproximou. ²⁴E para serva de Lia, sua filha, Labão deu-lhe sua escrava Zilpa. ²⁵No dia seguinte de manhã, Jacob, vendo que era Lia, disse a Labão: «Porque me fizeste isso? Não foi por Raquel que eu te servi? Porque me enganaste?» ²⁶Labão respondeu: «Aqui, não é costume dar a mais nova em casamento, antes da mais velha. ²⁷Terminada a semana de núpcias, dar-te-ei também a outra, sua irmã, na condição de me servires ainda mais sete anos.»

²⁸Assim fez Jacob; e, terminada a semana de núpcias de Lia, Labão deu-lhe Raquel, sua filha, por mulher. ²⁹E Labão deu à sua filha Raquel a sua escrava Bila, para ficar ao serviço dela. ³⁰Jacob uniu-se também a Raquel, que amava mais do que a Lia. E serviu ainda em casa de Labão durante outros sete anos.

Os filhos de Jacob – ³¹Vendo o SENHOR que Lia não era amada, tornou-a fecunda, enquanto Raquel permanecia estéril. ³²Lia concebeu e deu à luz um filho, ao qual deu o nome de Rúben, porque disse: «O SENHOR olhou para a minha humilhação; agora serei amada por meu marido.»

³³Concebeu outra vez e deu à luz um filho; e disse: «O SENHOR, sabendo que eu era desdenhada, deu-me também este.» E deu-lhe o nome de Simeão. ³⁴Tornou a conceber novamente e deu à luz um filho; e disse: «Agora meu marido prender-se-á a mim, porque já lhe dei três filhos.» Por isso, deu-lhe o nome de Levi. ³⁵Concebeu ainda mais outra vez e deu à luz um filho; e disse: «Sim, agora louvarei o SENHOR.» E deu-lhe, por isso, o nome de Judá. Depois não teve mais filhos.

Capítulo 30

¹Vendo que não dava à luz filhos a Jacob, Raquel começou a ter inveja da irmã e disse a Jacob: «Dá-me filhos ou, então, morro!» ²E Jacob irritou-se com Raquel e disse-lhe: «Julgas-me capaz de substituir Deus, que te recusou a fecundidade?» ³Ela respondeu: «Aqui tens a minha serva Bila; vai ter com ela. Que ela dê à luz sobre os meus joelhos; assim, por ela, eu também terei filhos.» ⁴Deu-lhe, pois, a sua serva Bila por mulher, e Jacob aproximou-se dela. ⁵Bila concebeu e deu um filho a Jacob.

⁶Raquel disse, então: «Deus fez-me justiça, escutou a minha voz e deu-me um filho.» Por isso, deu-lhe o nome de Dan. ⁷Bila, a escrava de Raquel, concebeu outra vez e deu um segundo filho a Jacob. ⁸Raquel disse: «Lutei contra a minha irmã, junto de Deus, e venci-a!» Por isso, chamou-lhe Neftali.

⁹Ao ver extinta a sua fecundidade, Lia tomou a sua escrava Zilpa e deu-a por mulher a Jacob. ¹⁰Zilpa, a escrava de Lia, deu um filho a Jacob.

¹¹Lia exclamou: «Que felicidade!» E deu-lhe o nome de Gad. ¹²Zilpa, a serva de Lia, deu um segundo filho a Jacob. ¹³Lia exclamou: «Como sou feliz! As donzelas chamar-me-ão bem-aventurada.» E deu-lhe o nome de Aser.

¹⁴Certo dia, na época da ceifa do trigo, saindo Rúben para o campo, encontrou mandrágoras e levou-as a Lia, sua mãe. Raquel disse a Lia: «Dá-me, por favor, parte das mandrágoras do teu filho.» ¹⁵Lia respondeu: «Não te parece bastante teres roubado o meu marido, e queres também roubar-me as mandrágoras do meu filho?» Raquel retorquiu: «Pois bem, em troca das mandrágoras do teu filho, que ele fique contigo esta noite.» ¹⁶Quando Jacob regressava do campo, à tarde, Lia saiu-lhe ao encontro e disse-lhe: «Vem comigo, pois hoje paguei por ti o preço das mandrágoras do meu filho.» E ficou com ele nessa noite. ¹⁷Deus ouviu Lia, que concebeu e deu um quinto filho a Jacob. ¹⁸Lia exclamou: «Deus recompensou-me por ter dado a minha serva a meu marido.» E deu-lhe o nome de Issacar. ¹⁹Lia concebeu novamente e deu um sexto filho a Jacob. ²⁰Lia exclamou: «Deus concedeu-me um belo presente. Agora, o meu marido habitará comigo, porque já lhe dei seis filhos.» E deu-lhe o nome de Zabulão. ²¹A seguir, deu à luz uma filha, a quem chamou Dina.

²²Deus recordou-se de Raquel, ouviu-a e tornou-a fecunda. ²³Ela concebeu e deu à luz um filho. E disse: «Deus apagou a minha vergonha.» ²⁴E chamou-lhe José, dizendo: «Que o SENHOR me acrescente ainda outro filho!»

Conversações difíceis – ²⁵Depois de Raquel ter dado à luz José, Jacob disse a Labão: «Deixa-me partir, a fim de voltar para a minha casa e para o meu país. ²⁶Dá-me as minhas mulheres e os meus filhos, pelos quais te servi, antes de me ir embora; pois tu sabes com que zelo te servi.»

²⁷Labão disse-lhe: «Possa eu merecer a tua benevolência! Reconheço que o SENHOR me abençoou por tua causa. ²⁸Fixa-me o teu salário, para que to dê.» ²⁹Jacob respondeu: «Tu sabes como te servi e o que ganhaste comigo. ³⁰Porque o que tinhas, antes da minha chegada, era pouco, e tudo aumentou muitíssimo: o SENHOR abençoou-te por minha causa. Agora, quando trabalharei também para a minha família?»

³¹Disse-lhe Labão. «Que te hei-de dar?» Jacob respondeu: «Não me darás nada, mas, se acatares a minha proposta, tornarei a apascentar e a guardar o teu rebanho. ³²Passarei hoje, através de todo o teu rebanho e separarei todo o animal malhado e com manchas; entre os cordeiros, todos os animais negros e, entre as cabras, as malhadas e com manchas; será essa a minha recompensa. ³³A minha rectidão responderá por mim, no dia de amanhã, quando vieres verificar o meu salário. Tudo o que estiver comigo e não for malhado e com manchas, entre as cabras, e negro, entre os cordeiros, será animal roubado.» ³⁴Labão respondeu: «Está bem, seja como dizes!»

³⁵E, no mesmo dia, Labão pôs de parte os bodes listrados e com manchas, todos os cabritos malhados e com manchas, todos os cordeiros negros, e confiou-os aos seus filhos. ³⁶Depois, pô-los à distância de três dias de jornada; e Jacob apascentava o resto do rebanho de Labão.

³⁷Jacob tomou, então, varas verdes de choupo, de amendoeira e de plátano; tirou-lhes parte da casca, pondo a nu o branco das varas, ³⁸e colocou-as diante dos olhos das ovelhas, nos regueiros e nos bebedouros, aonde iam beber. Ora as ovelhas entravam em excitação quando iam beber ³⁹e, ao entrarem em excitação diante das varas, concebiam cordeiros listrados, malhados e com manchas. ⁴⁰Jacob colocava de lado esses cordeiros; e o gado de Labão ia ficando malhado e negro. E assim juntou rebanhos para si, que não reuniu ao gado de Labão. ⁴¹Quando as ovelhas eram vigorosas e ficavam excitadas, Jacob punha-lhes as varas diante dos olhos, nos regueiros, para que concebessem perto das varas. ⁴²Mas, quando as ovelhas eram fracas, não o fazia, de modo que os cordeiros enfezados eram para Labão e os vigorosos para Jacob! ⁴³Este homem enriqueceu prodigiosamente e adquiriu numerosos rebanhos, escravos e escravas, camelos e jumentos.