Capítulo 21

Leis sobre escravos hebreus (Lv 25,39-55; Dt 15,12-18) – ¹São estas as normas que porás diante deles: ²quando adquirires um escravo hebreu, ele servirá seis anos; mas no sétimo, ele sairá em liberdade, sem nada pagar. ³Se veio sozinho, sairá sozinho; se tinha uma mulher, a sua mulher sairá com ele. ⁴Se o seu senhor lhe deu uma mulher, e se ela lhe gerou filhos ou filhas, a mulher e os seus filhos serão para o seu senhor, e ele sairá sozinho. ⁵Mas se o escravo declarar: ‘Eu amo o meu senhor, a minha mulher e os meus filhos, não quero sair em liberdade’, ⁶o seu senhor fá-lo-á aproximar de Deus, fá-lo-á aproximar da porta ou do umbral, e perfurar-lhe-á a orelha com uma sovela, e ele servi-lo-á para sempre.

⁷E quando um homem vender a sua filha como serva, ela não sairá como saem os escravos. ⁸Se ela desagradar aos olhos do seu senhor, de modo que ele não a destine para si, fá-la-á resgatar; não é senhor de a vender a um povo estrangeiro, tratando-a com deslealdade. ⁹E se a destinar para o seu filho, fará com ela segundo o direito das filhas. ¹⁰Se tomar outra para si, não reduzirá o seu alimento, nem o seu vestuário nem os seus direitos conjugais. ¹¹Se não cumprir para com ela estas três coisas, ela poderá sair sem pagar nada, sem recorrer a dinheiro.

Homicídio – ¹²Aquele que ferir um homem até à morte, deverá morrer. ¹³Se ele não armou uma cilada, e foi Deus que o fez cair na sua mão, fixarei para ti um lugar onde ele se possa refugiar. ¹⁴Mas quando alguém se enfurecer contra o seu próximo para o assassinar à traição, arrancá-lo-ás até mesmo do meu altar, para que morra.

¹⁵Quem ferir o seu pai ou a sua mãe, deverá morrer.

¹⁶Quem raptar um homem e o vender, ou o retiver em seu poder, deverá morrer.

¹⁷Quem amaldiçoar o seu pai ou a sua mãe, deverá morrer.

Danos pessoais (Nm 35,16-34; Dt 19,4-13; Mt 5,38-42) – ¹⁸E quando alguns homens litigarem e um deles ferir o seu próximo com uma pedra ou com o punho, sem o matar, mas levando-o a cair de cama, ¹⁹se ele se levantar e andar por fora agarrado ao seu cajado, aquele que o feriu será absolvido; apenas lhe retribuirá pela sua paragem forçada e o curará completamente.

²⁰E quando um homem ferir o seu escravo ou a sua serva com um bastão, e vierem a morrer sob a sua mão, serão vingados; ²¹se, porém, sobreviverem um dia ou dois, não serão vingados, pois eles são o seu dinheiro.

²²E quando alguns homens brigarem e ferirem uma mulher grávida, e ela abortar, mas não houver acidente fatal, será paga uma indemnização, como impuser sobre o assunto o marido da mulher, e será dada através de juízes. ²³Mas se houver acidente fatal, darás vida por vida, ²⁴olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé, ²⁵queimadura por queimadura, ferida por ferida, contusão por contusão.

²⁶E quando um homem ferir a vista do seu escravo ou a vista da sua escrava, e a destruir, deixá-los-á partir em liberdade pela sua vista. ²⁷E se fizer cair um dente do seu escravo ou um dente da sua serva, deixá-lo-á partir em liberdade pelo seu dente.

²⁸E quando um boi marrar num homem ou numa mulher, vindo a causar a morte, o boi será apedrejado e a sua carne não será comida, mas o dono do boi será absolvido. ²⁹Mas se esse boi já antes marrava, e se o seu dono já tinha sido avisado e não o guardava, e se causar a morte a um homem ou a uma mulher, o boi será apedrejado e também o seu dono será morto. ³⁰Se lhe for imposto um resgate, dará então como resgate pela sua vida tudo o que lhe for imposto. ³¹Se marrar num filho ou se marrar numa filha, far-se-á com ele segundo esta norma. ³²Se o boi marrar num escravo ou numa serva, dar-se-á ao senhor deles trinta siclos em dinheiro, e o boi será apedrejado.

Danos contra a propriedade – ³³E quando um homem destapar um poço, ou quando um homem escavar um poço e não o cobrir, e lá cair um boi ou um jumento, ³⁴o dono do poço pagará em dinheiro ao seu dono, mas o animal morto será para ele.

³⁵E quando o boi de um homem ferir de morte o boi do seu próximo, venderão o boi vivo e repartirão o seu dinheiro; e repartirão também o morto. ³⁶Mas se era conhecido que aquele boi já antes marrava, e o seu dono não o guardou, terá de pagar boi por boi, e o animal morto será para ele.

³⁷E quando um homem roubar um boi ou um animal do rebanho, e o abater ou o vender, pagará cinco bois pelo boi, e quatro ovelhas pelo animal do rebanho.

Capítulo 22

¹Se o ladrão for surpreendido quando procede a um arrombamento, e for ferido de morte, não haverá para ele vingança de sangue. ²Se o sol brilhava sobre ele, haverá para ele vingança de sangue. Ele deverá pagar; se não tiver com que pagar, será vendido pelo seu roubo. ³Se for encontrado na sua mão o roubo de um boi ou de um jumento ou de um animal do rebanho ainda vivos, pagará o dobro.

⁴Quando um homem tiver em pastagem um campo ou uma vinha, e deixar o seu gado pastar no campo de outrem, pagará com o melhor do seu campo e com o melhor da sua vinha.

⁵Quando um fogo alastrar e alcançar espinheiros, e devorar medas ou searas ou campos, o incendiário pagará o que tiver sido queimado.

Danos particulares (Lv 5,20-26) – ⁶Quando um homem der ao seu próximo dinheiro ou objectos para guardar, e forem roubados de casa do homem, se o ladrão for encontrado, pagará o dobro; ⁷se o ladrão não for encontrado, o dono da casa jurará diante de Deus que não pôs a sua mão sobre os bens do seu próximo.

⁸Em toda a causa de litígio sobre um boi, sobre um jumento, sobre um animal do rebanho, sobre vestuário, sobre qualquer coisa perdida, o litígio apresentar-se-á diante de Deus; aquele que Deus declarar culpado pagará o dobro ao seu próximo.

⁹Quando um homem der ao seu próximo um jumento, ou um boi, ou um animal do rebanho, ou qualquer animal para guardar, e este morrer, ou fracturar um membro, ou for levado, sem ninguém ver, ¹⁰haverá um juramento em nome do SENHOR entre as duas partes. Se este não estendeu a sua mão sobre os bens do seu próximo, o seu dono aceitará, e o outro nada pagará. ¹¹Mas se foi roubado junto dele, pagará ao seu dono. ¹²Se foi despedaçado, trará como prova o animal despedaçado, e nada pagará.

¹³E quando um homem pedir emprestado ao seu companheiro um animal, e for fracturado um membro ou morrer, e o seu dono não estiver com ele, terá de pagar. ¹⁴Se o seu dono estiver com ele, não pagará. Se ele tinha sido alugado, pagará o preço do seu aluguer.

¹⁵E quando um homem seduzir uma virgem que não esteja noiva, e se deitar com ela, dar-lhe-á o dote e será sua esposa. ¹⁶Se o pai dela se recusa terminantemente a dar-lha, ele pagará em dinheiro conforme o dote das virgens.

¹⁷Não deixarás viver a feiticeira.

¹⁸Todo aquele que se deitar com um animal deverá morrer.

¹⁹Quem sacrifica aos deuses será votado ao anátema, excepto se sacrifica ao SENHOR e só a Ele.

²⁰Não usarás de violência contra o estrangeiro residente nem o oprimirás, porque foste estrangeiro residente na terra do Egipto.

²¹Não maltratarás nenhuma viúva nem nenhum órfão. ²²Se tu o maltratares, e se ele clamar a mim, hei-de ouvir o seu clamor; ²³a minha ira inflamar-se-á e matar-vos-ei à espada, e as vossas mulheres ficarão viúvas e os vossos filhos ficarão órfãos.

²⁴Se emprestares dinheiro a alguém do meu povo, ao indigente que está contigo, não serás para ele como um usurário: não lhe imporás juros.

²⁵Se penhorares o manto do teu próximo, devolver-lho-ás até ao pôr-do-sol, ²⁶porque a capa é tudo o que ele tem para cobrir a pele. Com que é que ele se deitaria? E se vier a clamar a mim, ouvi-lo-ei, porque Eu sou misericordioso.

²⁷Não blasfemarás contra Deus e não amaldiçoarás um chefe do teu povo.

²⁸Não reterás os teus frutos maduros e o que escorre do teu lagar. Dar-me-ás o primogénito dos teus filhos.

²⁹Farás o mesmo com o primogénito do teu boi e das tuas ovelhas: sete dias ficará com a sua mãe, e no oitavo dia mo darás.

³⁰Sereis para mim homens santos. Não comereis carne de animal despedaçado no campo. Lançá-la-eis aos cães.

Capítulo 23

Deveres de justiça – ¹Não levantarás rumores falsos. Não ponhas a tua mão com o culpado, para seres uma testemunha de injustiça.

²Não irás atrás da maioria para o mal, e não intervirás num processo para te inclinares atrás da maioria, violando a justiça. ³Não favorecerás o fraco no seu processo.

⁴Quando encontrares um boi do teu inimigo ou o seu jumento, desgarrados, tu lhos levarás de volta. ⁵Quando vires um jumento daquele que te odeia caído debaixo da sua carga, não o abandones. Deves soltá-lo com ela.

⁶Não falsificarás o direito dos teus pobres no seu processo.

⁷Manter-te-ás longe da causa mentirosa.

Não matarás um inocente e um justo, porque Eu não declaro justo um culpado.

⁸Não aceitarás presentes, porque o presente cega aqueles que vêem e perverte as palavras dos justos.

⁹Não oprimirás um estrangeiro residente; vós conheceis a vida do estrangeiro residente, porque fostes estrangeiros residentes na terra do Egipto.

Ano sabático e sábado (Lv 23,3-4; 25,1-7) – ¹⁰Durante seis anos semearás a tua terra e colherás o seu produto. ¹¹No sétimo ano, porém, deixá--la-ás em pousio e abandoná-la-ás; os pobres do teu povo comerão, e os animais do campo comerão o que restar. Farás do mesmo modo para a tua vinha, para o teu olival.

¹²Durante seis dias farás os teus afazeres, mas no sétimo dia deixarás de trabalhar, para que descansem o teu boi e o teu jumento, e tomem fôlego o filho da tua serva e o estrangeiro residente.

¹³Guardareis tudo o que vos disse. Do nome de outros deuses não fareis menção: não se oiça na vossa boca.

Festas anuais (34,14-26; Lv 23,1-43; 25,1-22; Dt 16,1-17) – ¹⁴Três vezes no ano, farás uma festa em minha honra.

¹⁵Guardarás a festa dos pães sem fermento. Durante sete dias comerás pães sem fermento, como te ordenei, no tempo fixado do mês de Abib, porque foi nele que saíste do Egipto. E ninguém se apresente diante de mim de mãos vazias.

¹⁶Guardarás também a festa da ceifa, das primícias do teu trabalho, daquilo que semeaste no campo, e a festa da colheita, à saída do ano, quando recolheres os teus frutos do campo.

¹⁷Três vezes no ano todos os teus varões se apresentarão diante do Senhor DEUS.

¹⁸Não oferecerás o sangue do meu sacrifício com pão fermentado; e a gordura da minha festa não passará a noite até de manhã.

¹⁹Trarás à casa do SENHOR, teu Deus, os primeiros frutos das primícias do teu solo.

Não ferverás um cabrito no leite da sua mãe.

Promessas e recomendações antes da partida para Canaã – ²⁰Eis que Eu envio um anjo diante de ti, para te guardar no caminho e para te fazer entrar no lugar que Eu preparei. ²¹Mantém-te atento na sua presença e escuta a sua voz. Não lhe causes amargura, porque ele não suportará a vossa transgressão, porque está nele a minha autoridade. ²²Mas se escutares a sua voz e se fizeres tudo o que Eu falar, Eu serei inimigo dos teus inimigos e serei adversário dos teus adversários, ²³pois o meu anjo caminhará diante de ti e te fará entrar na terra do amorreu, do hitita, do perizeu, do cananeu, do heveu e do jebuseu, e Eu exterminá-lo-ei.

²⁴Não te prostrarás diante dos seus deuses, não os servirás, não farás como eles fazem, mas destruí-los-ás e quebrarás as suas estelas. ²⁵Servireis o SENHOR, vosso Deus, e Ele abençoará o teu pão e a tua água, e Eu afastarei a doença do meio de ti. ²⁶Não haverá na tua terra mulher que aborte ou que seja estéril, e Eu encherei o número dos teus dias.

²⁷Enviarei diante de ti o meu pavor e provocarei a confusão em todos os povos em cuja terra entrares, e todos os teus inimigos fugirão de ti. ²⁸Enviarei diante de ti vespas, para que expulsem da tua frente o heveu, o cananeu e o hitita. ²⁹Não os expulsarei da tua frente num ano só, para que a terra não fique deserta, e se multipliquem contra ti os animais do campo. ³⁰Vou expulsá-los da tua frente pouco a pouco, até que tenhas crescido e possas herdar a terra. ³¹Fixarei os teus confins desde o Mar dos Juncos até ao mar dos Filisteus, e do deserto até ao rio, pois colocarei nas tuas mãos os habitantes da terra, e tu os expulsarás da tua frente. ³²Não farás aliança com eles nem com os seus deuses. ³³Eles não habitarão na tua terra, para que não te façam pecar contra mim; porque tu servirias os seus deuses, e isso seria para ti uma armadilha.»

Capítulo 24

Ritos da aliança (Js 24,16-22; Mt 26,28; Heb 9,18-22) – ¹E Ele disse a Moisés: «Sobe ao encontro do SENHOR, tu, Aarão, Nadab, Abiú e setenta dos anciãos de Israel, e prostrar-vos-eis de longe. ²Moisés aproximar-se-á sozinho do SENHOR. Eles não se aproximarão, e o povo não subirá com ele.»

³Moisés veio e relatou ao povo todas as palavras do SENHOR e todas as normas, e todo o povo respondeu a uma só voz, e disse: «Poremos em prática todas as palavras que o SENHOR pronunciou.»

⁴Moisés escreveu todas as palavras do SENHOR. Levantou-se de manhã cedo e construiu um altar no sopé da montanha, e doze estelas pelas doze tribos de Israel. ⁵E enviou os jovens dos filhos de Israel, e ofereceram holocaustos e sacrificaram ao SENHOR novilhos como sacrifícios de comunhão.

⁶Moisés tomou metade do sangue e colocou-o em bacias, e metade do sangue espalhou-o sobre o altar. ⁷Tomou o Livro da Aliança e leu-o na presença do povo, que disse: «Tudo o que o SENHOR disse, nós o faremos e obedeceremos.» ⁸Moisés tomou o sangue e aspergiu com ele o povo, dizendo: «Eis o sangue da aliança que o SENHOR concluiu convosco, mediante todas estas palavras.»

Aparição do Senhor – ⁹Moisés subiu com Aarão, Nadab e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel. ¹⁰Contemplaram o Deus de Israel. Sob os seus pés, havia como que um pavimento de safiras, tão puro como o próprio céu. ¹¹E Ele não estendeu a mão contra estes eleitos dos filhos de Israel, os quais contemplaram a Deus e depois comeram e beberam.

¹²O SENHOR disse a Moisés: «Sobe até mim, ao alto da montanha; e fica ali para que Eu te dê as tábuas de pedra, com as leis e os mandamentos que nelas escrevi, para lhos ensinares.» ¹³Moisés partiu com Josué, seu servidor, e subiu ao monte de Deus. ¹⁴E aos anciãos ele disse: «Esperai aqui por nós até regressarmos para junto de vós. Eis que Aarão e Hur ficam convosco. Todo aquele que tiver uma questão, dirija-se a eles.»

¹⁵E Moisés subiu à montanha. A nuvem cobria a montanha, ¹⁶e a glória do SENHOR permaneceu sobre a montanha do Sinai, e a nuvem envolveu-o durante seis dias. No sétimo dia, o SENHOR chamou por Moisés do meio da nuvem. ¹⁷Aos olhos dos filhos de Israel, a majestade do SENHOR tinha o aspecto de um fogo devorador no cimo da montanha. ¹⁸Moisés entrou pelo meio da nuvem e subiu à montanha, e ali esteve Moisés durante quarenta dias e quarenta noites.

Capítulo 25

O santuário. As ofertas (35, 4-29) – ¹O SENHOR falou a Moisés, dizendo-lhe: ²«Fala aos filhos de Israel para que me façam uma oferta. Recebê-la-eis de todo o homem que a der de boa vontade.

³Recebereis deles as seguintes ofertas: ouro, prata, bronze, ⁴púrpura violácea, púrpura escarlate, púrpura carmesim, linho fino, pêlo de cabra, ⁵peles de carneiro tingidas de vermelho, couro fino, madeira de acácia, ⁶azeite para o lampadário, aromas para o óleo de unção e para o incenso de queimar, ⁷pedras de ónix e outras pedras para guarnecer a insígnia sacerdotal e o peitoral. ⁸Construir-me-eis um santuário, para que resida no meio deles. ⁹Fareis o santuário e todos os seus utensílios, de acordo com os modelos que vou mostrar-vos.»

A Arca, o propiciatório e os querubins (37,1-9; 1 Rs 6,23-35) – ¹⁰«Fareis uma Arca de madeira de acácia, e terá de comprimento dois côvados e meio; um côvado e meio de largura, um côvado e meio de altura. ¹¹Revesti-la-ás de ouro puro, tanto no interior como no exterior, e cercá-la-ás de uma cornija de ouro. ¹²Fundirás, para a Arca, quatro argolas de ouro, e fixá-las-ás nos seus quatro ângulos: duas de um lado, duas de outro. ¹³Mandarás fazer varais de madeira de acácia revestidos de ouro; ¹⁴introduzirás os varais nas argolas, ao longo dos lados da Arca, a fim de servirem para a transportar. ¹⁵Os varais devem estar sempre nas argolas da Arca; não mais poderão ser retirados. ¹⁶Depositarás na Arca o testemunho que te darei.

¹⁷Também farás um propiciatório de ouro puro, com dois côvados e meio de comprimento, e um côvado e meio de largura. ¹⁸Depois, farás dois querubins de ouro martelado, de uma só peça, sobressaindo nas duas extremidades do propiciatório, ¹⁹um querubim numa extremidade e outro querubim na outra extremidade, de maneira que fiquem em frente um do outro. ²⁰Estes querubins terão as asas estendidas para diante, cobrindo com elas o propiciatório, estarão voltados um para o outro, e os seus rostos estarão inclinados para o propi-ciatório. ²¹Colocarás o propiciatório sobre a Arca e porás dentro da Arca o testemunho que te darei. ²²É ali que me encontrarei contigo; é do alto do propiciatório, entre os dois querubins dispostos sobre a Arca do testemunho, que te comunicarei todas as minhas ordens para os filhos de Israel.»

A mesa dos pães da oferenda (37, 10-16; Lv 24,5-9; 1 Rs 7,48-50) – ²³«Construirás em seguida uma mesa de madeira de acácia, que terá de comprimento dois côvados, de largura um côvado, e de altura um côvado e meio. ²⁴Revesti-la-ás de ouro puro e rodeá-la-ás de uma moldura de ouro. ²⁵Adaptarás a toda a volta uma moldura de uma mão de largura, com uma cercadura de ouro. ²⁶Farás para a mesa quatro argolas de ouro e prendê-las-ás nas quatro extremidades, formadas pelos seus quatro pés. ²⁷Estas argolas estarão colocadas frente a frente e por elas passarão varais destinados ao transporte da mesa. ²⁸Farás os varais de madeira de acácia revestidos de ouro e servirão para transportar a mesa. ²⁹Farás as escudelas, as colheres, os vasos e as taças para as libações, de ouro puro.

³⁰Colocarás sobre esta mesa os pães da oferenda, que estarão permanentemente diante de mim.»

O candelabro (37,17-24; Lv 24,2-4) – ³¹«Farás também um candelabro de ouro puro. Fá-lo-ás de ouro martelado; a sua base e a sua haste serão feitas de uma só peça; os cálices, os botões e as flores formarão uma única peça com ele. ³²Seis braços partirão dos lados, três de um lado e três do outro. ³³Num braço haverá três cálices, em forma de flor de amendoeira, com botão e flor, e três cálices, em forma de flor de amendoeira, com botão e flor, no outro braço; e assim hão-de ser os restantes braços que saiam do candelabro. ³⁴Na haste central do candelabro, haverá quatro taças em forma de flor de amendoeira, com os seus botões e flores; ³⁵haverá um botão sob os dois primeiros braços que saírem do candelabro, um botão sob os dois braços seguintes, e um botão sob os dois últimos: será assim para os seis braços do candelabro. ³⁶Estes botões e estes braços formarão uma única peça com o candelabro, e todo o conjunto será feito de uma só barra de ouro puro.

³⁷Depois farás sete lâmpadas, que hão-de ser colocadas de maneira a iluminarem a parte da frente. ³⁸Os espevitadores e os vasos para os morrões serão de ouro puro. ³⁹Empregar-se-á um talento de ouro puro na execução do candelabro e de todos estes acessórios. ⁴⁰Toma todas as providências para que o trabalho seja executado segundo o modelo que te mostrei neste monte.»

Capítulo 26

O santuário (36,8-19; Heb 9,1-5) – ¹«A seguir farás o santuário, com dez tapeçarias de linho tecido de púrpura violácea, púrpura escarlate e púrpura carmesim, nas quais serão bordados artisticamente querubins. ²Cada tapeçaria terá vinte e oito côvados de comprimento e quatro côvados de largura. Todas as outras tapeçarias terão as mesmas dimensões. ³Cinco destas tapeçarias serão unidas umas às outras, e as restantes cinco também serão unidas umas às outras. ⁴Na orla da tapeçaria que está na extremidade do primeiro conjunto, colocarás laços de púrpura violácea; farás o mesmo para a orla da tapeçaria que termina o outro conjunto. ⁵Farás cinquenta laços para a primeira tapeçaria e cinquenta laços para a extremidade da última tapeçaria do segundo conjunto, de modo que os laços se correspondam uns aos outros. ⁶Farás também cinquenta ganchos de ouro, e unirás as tapeçarias umas às outras com estes ganchos a fim de que o santuário forme um todo.

⁷Farás tapeçarias de pêlo de cabra para formar uma tenda por cima do santuário. Farás onze dessas tapeçarias. ⁸O comprimento de uma delas será de trinta côvados e a largura de quatro côvados; todas as onze tapeçarias terão a mesma medida. ⁹Unirás cinco dessas tapeçarias de um lado, e as seis restantes do outro, ficando a sexta dobrada diante da entrada da tenda. ¹⁰Colocarás cinquenta laços na orla da tapeçaria que está na extremidade de um conjunto, e cinquenta laços na orla da outra. ¹¹Farás cinquenta ganchos de cobre que introduzirás nos laços, e unirás assim a tenda, de modo a formar um todo. ¹²E o resto que sobejar das tapeçarias da tenda, a metade da tapeçaria que sobejar, cairá sob a face posterior do santuário. ¹³Os côvados excedentes, um de um lado e o outro do lado contrário, ao comprido das tapeçarias da tenda, cairão sobre cada um dos lados do santuário para o cobrir.

¹⁴Farás para a tenda uma cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho e, por cima, uma cobertura de peles finas.»

As pranchas de madeira (36,20-34) ¹⁵«Farás também para o santuário pranchas verticais de madeira de acácia. ¹⁶O comprimento de cada prancha será de dez côvados e a largura será de um côvado e meio. ¹⁷Cada prancha terá dois encaixes, para se unirem umas às outras. Farás o mesmo para todas as pranchas do santuário. ¹⁸Farás, portanto, para o santuário, vinte pranchas, que hão-de ser colocadas na direcção do Négueb, ao sul. ¹⁹Distribuirás, sob as vinte pranchas, quarenta suportes de prata, dois sob cada prancha, para os dois encaixes. ²⁰Para o segundo lado do santuário, ao norte, farás vinte pranchas, ²¹e quarenta suportes de prata, sendo dois suportes para cada prancha. ²²Para o fundo do santuário, ao ocidente, farás seis pranchas. ²³Farás duas pranchas para os ângulos do fundo do santuário: ²⁴estarão unidas em baixo e igualmente unidas em cima, por meio de uma só argola. Far-se-á o mesmo com as duas pranchas colocadas nos dois ângulos.

²⁵Serão, pois, oito pranchas, com os seus suportes de prata em número de dezasseis, dois sob cada prancha. ²⁶Farás travessas de madeira de acácia, cinco para as pranchas de um dos lados do santuário, ²⁷cinco travessas para as pranchas do segundo lado e cinco travessas para as pranchas do santuário do lado ocidental, formando o fundo. ²⁸A travessa do meio, ao centro das pranchas, ligá-la-ás de uma à outra extremidade. ²⁹Revestirás de ouro as argolas pelas quais passarão as travessas, revestidas também de ouro. ³⁰Assim construirás o santuário, conforme a norma que te mostrei neste monte.»

Véu do santuário (36,35-38) – ³¹«Farás, a seguir, um véu de púrpura violácea, de púrpura escarlate, de púrpura carmesim e de linho tecido, artisticamente fabricado, e no qual serão bordados querubins. ³²Suspendê-lo-ás em quatro colunas de madeira de acácia revestidas de ouro, com ganchos de ouro sobre quatro pedestais de prata. ³³Prenderás o véu nos ganchos e, neste recinto protegido pelo véu, depositarás a Arca do testemunho. O véu marcará para vós a separação entre o santuário e o Santo dos Santos.

³⁴Colocarás o propiciatório sobre a Arca do testemunho, no Santo dos Santos. ³⁵Colocarás a mesa da parte de fora do véu, e o candelabro em frente da mesa, do lado sul do santuário, ficando a mesa do lado norte. ³⁶Para a entrada da tenda farás uma cortina de protecção de púrpura violácea, de púrpura escarlate, de púrpura carmesim e de linho tecido, artisticamente bordado. ³⁷Farás para esta cortina cinco colunas de acácia, revestidas de ouro; os seus ganchos serão de ouro, e fundirás para elas cinco bases de cobre.»

Capítulo 27

Altar dos holocaustos (38,1-7; Ez 43,13-17) – ¹«Farás o altar de madeira de acácia, com cinco côvados de comprimento e cinco côvados de largura. O altar será quadrado e terá três côvados de altura. ²Nos quatro ângulos, modelarás hastes que formarão uma única peça com o altar e revesti-lo-ás de cobre.

³Farás para o altar cinzeiros, para recolher as cinzas, pás, bacias e braseiros; todos estes utensílios serão feitos de cobre. ⁴Farás também uma grade de cobre, em forma de rede, e adaptarás a esta rede, nos seus quatro cantos, quatro argolas de cobre. ⁵Colocá-la-ás, em baixo, sob a cornija do altar, e esta grade erguer-se-á até ao meio do altar. ⁶Farás, para o altar, varais de madeira de acácia, revestidos de cobre. ⁷Estes varais, metidos nas argolas, estarão dos dois lados do altar, quando for transportado.

⁸O altar será de madeira, oco por dentro, como te mostrei no monte, e assim o executarão.»

O átrio (38,9-20; Ez 40,17-49) – ⁹«Construirás, a seguir, o átrio do santuário. Do lado sul, o átrio terá cortinas de linho tecido, num comprimento de cem côvados, formando um lado.

¹⁰Terá vinte colunas assentes sobre vinte bases de cobre. Os ganchos das colunas e as suas molduras serão de prata. ¹¹Do lado norte, haverá também cortinas no comprimento de cem côvados, com vinte colunas e as suas vinte bases de cobre; os ganchos e as molduras serão de prata. ¹²Do lado ocidental, na largura do átrio, haverá cinquenta côvados de cortinas, com dez colunas munidas de dez bases. ¹³Do lado oriental, a largura do átrio será de cinquenta côvados: ¹⁴quinze côvados de cortinas, com três colunas de três bases formarão uma ala. ¹⁵A segunda ala terá, igualmente, quinze côvados de cortinas com três colunas e três bases.

¹⁶A porta do átrio será uma cortina com vinte côvados, de púrpura violácea, púrpura escarlate, púrpura carmesim e linho tecido, artisticamente bordado, e terá quatro colunas e quatro bases. ¹⁷Todas as colunas que delimitam o recinto do átrio serão ligadas por varais de prata, os ganchos serão de prata e as bases de cobre. ¹⁸O comprimento do átrio será de cem côvados; a largura de cinquenta e terá de altura cinco côvados de cortinas de linho tecido, com bases de cobre. ¹⁹Todos os utensílios destinados aos serviços do santuário, todas as suas cavilhas, e todas as cavilhas do átrio serão de cobre.

²⁰Ordenarás aos filhos de Israel que te tragam para o candelabro azeite puro de azeitonas pisadas, a fim de manter as lâmpadas sempre acesas. ²¹Na tenda de reunião, da parte de fora do véu que encobre o testemunho, Aarão e os seus filhos colocarão este óleo para arder, desde a tarde até de manhã, na presença do SENHOR. E é esta uma lei perpétua a observar pelos filhos de Israel e pelas suas gerações futuras.»

Capítulo 28

Vestes sacerdotais – ¹«Manda vir para junto de ti, de entre os filhos de Israel, o teu irmão Aarão e os seus filhos, a fim de exercerem o sacerdócio em minha honra; Aarão com Nadab, Abiú, Eleázar e Itamar, seus filhos. ²Farás, para o teu irmão Aarão, vestes sagradas, pela sua dignidade e como ornamento. ³Encarregarás então, todos os artífices capazes, que dotei com o espírito da sabedoria, de confeccionarem as vestes de Aarão, para o santificarem e para exercer o meu sacerdócio. ⁴As vestes que terão de fazer, são as seguintes: um peitoral, uma insígnia sacerdotal, um manto, uma túnica bordada, uma tiara e um cíngulo. São estas as vestes que hão-de fazer para Aarão, teu irmão, e para os filhos, a fim de exercerem o sacerdócio, ao meu serviço. ⁵Utilizarão o ouro, a púrpura violácea, a púrpura escarlate, a púrpura carmesim e o linho fino.»

Insígnia sacerdotal (39,2-7) – ⁶«A insígnia sacerdotal será feita de ouro, de púrpura violácea, de púrpura escarlate, de púrpura carmesim e de linho tecido, trabalhado por um artista. ⁷Nas suas duas extremidades, terá duas ombreiras para unir uma à outra. ⁸O cíngulo, que se prenderá por cima para o fixar, será trabalhado da mesma forma e do mesmo tecido: será de ouro, de púrpura violácea, de púrpura escarlate, de púrpura carmesim e de fios de linho.

⁹Tomarás duas pedras de ónix e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel: ¹⁰seis dos seus nomes numa pedra e os nomes dos outros seis na outra pedra, segundo a sua ordem de nascimento. ¹¹Gravarás nas duas pedras os nomes dos filhos de Israel, como os lapidários sabem gravar em pedras preciosas e sinetes, e as duas pedras serão cravadas e embutidas em ouro. ¹²Adaptarás estas duas pedras às ombreiras da insígnia, em memória dos filhos de Israel, cujos nomes serão levados por Aarão, nas suas duas ombreiras, à presença do SENHOR, como recordação. ¹³Farás também cravações de ouro ¹⁴e duas pequenas correntes de ouro puro, entrançadas em forma de cordões, que prenderás nas cravações.»

O peitoral (39,8-21) – ¹⁵«Farás o peitoral do julgamento, artisticamente trabalhado, do mesmo tecido que a insígnia; fá-lo-ás de ouro, de púrpura violácea, de púrpura escarlate, de púrpura carmesim e de linho tecido. ¹⁶Será quadrado, dobrado em dois, com um palmo de comprimento e um palmo de largura. ¹⁷Guarnecê-lo-ás de quatro filas de pedrarias. Na primeira fila colocarás um rubi, um topázio e uma esmeralda; ¹⁸na segunda fila, um jaspe, uma safira e um diamante; ¹⁹na terceira fila, uma opala, uma ágata e uma ametista; ²⁰na quarta fila, um crisólito, um ónix e um jaspe. Todas estas pedras serão cravadas em ouro, ²¹em número de doze, correspondendo aos nomes dos filhos de Israel; em cada uma delas será gravado o nome de cada uma das doze tribos, como se gravam nos sinetes. ²²Farás também, para o peitoral, pequenas correntes de ouro puro, entrançadas em forma de cordões. ²³Farás, igualmente, para o peitoral, duas argolas de ouro, que colocarás nas duas extremidades do peitoral. ²⁴Passarás as duas correntes de ouro pelas duas argolas das extremidades do peitoral; ²⁵fixarás as duas pontas de cada corrente nas duas cravações, e adaptá-las-ás, pela frente, às ombreiras da insígnia.

²⁶Farás também duas argolas de ouro, que colocarás nas duas extremidades do peitoral, na orla interior que se contrapõe à insígnia. ²⁷E farás outras duas argolas de ouro, que fixarás sob as duas ombreiras da insígnia do lado anterior, no sítio em que se unem, por cima do cíngulo da insígnia. ²⁸Prender-se-á o peitoral, juntando as suas argolas às argolas da insígnia por meio de um cordão de púrpura violácea, de forma a fixá-lo sobre o cíngulo da insígnia; e assim o peitoral não oscilará.

²⁹Quando Aarão entrar no santuário, levará sobre o coração os nomes dos filhos de Israel, gravados no peitoral do julgamento, em perpétua recordação diante do SENHOR. ³⁰No peitoral do julgamento colocarás os dados sagrados, para que estejam sobre o peito de Aarão, quando ele se apresentar diante do SENHOR. Assim levará Aarão, constantemente, sobre o coração, diante do SENHOR, o julgamento dos filhos de Israel.»

O manto (39,22-31) – ³¹«Farás o manto da insígnia inteiramente de púrpura violácea. ³²A abertura superior será redonda e guarnecida a toda a volta por um debrum tecido, como na abertura de uma cota de malha, para evitar rasgões. ³³Na barra colocarás romãs de púrpura violácea, de púrpura escarlate, de púrpura carmesim, entremeadas de campainhas de ouro, a toda a volta. ³⁴Uma campainha de ouro e depois, uma romã; uma campainha de ouro e depois outra romã, na barra do manto e a toda a volta. ³⁵Aarão vesti-lo-á para exercer as suas funções, quando entrar no santuário, diante do SENHOR, e quando sair ouvir-se-á o som das campainhas, para que ele não morra.»

A lâmina de ouro (39,30-31) – ³⁶«Farás uma lâmina de ouro puro na qual gravarás, como se fora num sinete: “Consagrado ao SENHOR.” ³⁷Prendê-la-ás com uma fita de púrpura violácea, à frente da tiara. ³⁸Estará sobre a fronte de Aarão, que carregará, assim, os pecados cometidos pelos filhos de Israel, ao consagrarem as suas ofertas religiosas. Estará sempre sobre a fronte de Aarão, na presença do SENHOR, para que os filhos de Israel obtenham benevolência. ³⁹Farás a túnica de linho, a tiara também de linho e o cíngulo será bordado.

⁴⁰Para os filhos de Aarão farás, igualmente, túnicas, cíngulos, e farás tiaras como sinal de dignidade e como ornamento. ⁴¹Revestirás com ele o teu irmão Aarão e os seus filhos; hás-de ungi-los, investi-los e consagrá-los, para que sejam sacerdotes ao meu serviço. ⁴²Farás também calções de linho vulgar, a fim de lhes cobrir a nudez, desde a cinta até às coxas. ⁴³Aarão e os filhos hão-de usá-los, quando entrarem na tenda da reunião, ou quando se aproximarem do altar para oficiar no santuário; assim, não incorrerão em falta e não morrerão. Esta é uma norma perpétua para Aarão e para os seus descendentes.»

Capítulo 29

Consagração dos sacerdotes (40,12-15; Lv 8,1-36; Heb 7,26-28) – ¹«Procederás como se segue, para os consagrares como sacerdotes ao meu serviço: ²separarás um novilho e dois carneiros sem defeito; pães sem fermento, tortas sem fermento amassadas com azeite, e filhós sem fermento, untadas de azeite. Tudo será preparado com flor de farinha de trigo. ³Colocá-los-ás num cesto, para serem oferecidos ao mesmo tempo que o novilho e os dois carneiros.

⁴Mandarás que Aarão e os seus filhos avancem até à entrada da tenda da reunião, e lavá-los-ás com água. ⁵Depois, tomarás as vestes e revestirás Aarão com a túnica, o manto da insígnia sacerdotal, a insígnia e o peitoral que apertarás com o cíngulo da insígnia. ⁶Impôr-lhe-ás a tiara na cabeça, e sobre a tiara colocarás o diadema santo. ⁷Tomarás o óleo da unção e, derramando-o sobre a sua cabeça, ungi-lo-ás. ⁸Mandarás aproximar os filhos e revesti-los-ás com as túnicas. ⁹Cingirás com o cíngulo Aarão e os seus filhos, aos quais imporás as tiaras. O sacerdócio pertencer-lhes-á por uma norma perpétua. É assim que sagrarás Aarão e os seus filhos.»

Sacrifícios de consagração (Ez 43,18-27) – ¹⁰«Conduzirás o novilho para a frente da tenda da reunião. Aarão e os seus filhos imporão as mãos sobre a cabeça do novilho. ¹¹Na presença do SENHOR, imolarás o novilho, à entrada da tenda da reunião. ¹²Molhando o teu dedo no sangue do novilho, ungirás as hastes do altar e derramarás todo o sangue na base do altar. ¹³Tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, a membrana do fígado, os dois rins com a gordura que os envolve, e queimarás tudo sobre o altar. ¹⁴Mas a carne do novilho, a sua pele e o seu excremento, hás-de queimá-los fora do acampamento: este é um sacrifício pelo pecado.

¹⁵Tomarás um dos carneiros, sobre a cabeça do qual Aarão e os seus filhos imporão as mãos. ¹⁶Depois de o teres imolado, tomarás o seu sangue e derramá-lo-ás sobre todos os lados do altar. ¹⁷Dividirás o carneiro em quartos e, depois de lhe teres lavado as entranhas e as patas, colocá-las-ás sobre os quartos e sobre a cabeça, ¹⁸e queimarás todo o carneiro sobre o altar. Este é um holocausto ao SENHOR, um sacrifício de agradável odor, consumido pelo fogo, em honra do SENHOR.

¹⁹Tomarás em seguida o outro carneiro, sobre a cabeça do qual Aarão e os seus filhos imporão as mãos. ²⁰Depois de o teres imolado, tomarás do seu sangue e pô-lo-ás sobre o lóbulo da orelha direita de Aarão e sobre o lóbulo da orelha direita dos seus filhos, no polegar da mão direita, no dedo grande do pé direito de cada um deles; derramarás o resto do sangue sobre todos os lados do altar.

²¹Tomarás do sangue que estará sobre o altar e do óleo da unção e aspergirás Aarão e as suas vestes assim como os seus filhos e as suas vestes. Ele e as suas vestes assim como os seus filhos e as vestes ficarão consagrados. ²²Extrairás a gordura do carneiro, a cauda, a gordura que envolve as entranhas, a membrana do fígado, os dois rins e a gordura que os rodeia, e a coxa direita, porque é um carneiro de consagração.

²³Tomarás também do cesto com os pães sem fermento, depositado diante do SENHOR, um dos pães, uma das tortas e uma filhó. ²⁴Colocarás todas estas coisas nas mãos de Aarão e nas dos seus filhos, agitando-as diante do SENHOR. ²⁵Depois, retomá-las-ás das suas mãos e queimá-las-ás sobre o altar, a seguir ao holocausto; este é um sacrifício de agradável odor oferecido ao SENHOR, sacrifício oferecido em sua honra.

²⁶Tomarás o peito do carneiro que serviu para a consagração de Aarão e agitá-lo-ás em apresentação diante do SENHOR, e tornar-se-á a tua parte. ²⁷Consagrarás, assim, do carneiro de consagração, que serviu para Aarão e para os seus filhos, o peito de apresentação e a coxa de tributo, agitando-a e elevando-a separadamente, ²⁸a fim de que pertençam a Aarão e aos seus filhos, como um direito perpétuo, devido pelos israelitas, pois é uma oferta reservada; será a oferta reservada que os israelitas terão de oferecer, em honra do SENHOR, sobre os seus sacrifícios de comunhão.

²⁹As vestes sagradas de Aarão servirão depois para os seus filhos; hão-de usá-las quando forem ungidos e investidos. ³⁰Aquele dos seus filhos que lhe suceder como sacerdote, aquele que entrar na tenda da reunião para fazer o serviço no santuário, deverá usá-la durante sete dias.

³¹Tomarás o carneiro da consagração e cozerás a sua carne num lugar santo. ³²Aarão e os seus filhos comerão, à entrada da tenda da reunião, a carne do carneiro e o pão que estará no cesto. ³³Comerão assim o que serviu como expiação, quando forem investidos e consagrados; nenhum estrangeiro comerá destas coisas, porque são santas. ³⁴Se ficar para o dia seguinte carne e pão da consagração, queimarás tudo quanto sobejar; ninguém o comerá, porque está santificado.

³⁵Relativamente a Aarão e aos seus filhos, procederás como te ordenei; investi-los-ás durante sete dias. ³⁶Imolarás diariamente um novilho em sacrifício expiatório, além dos sacrifícios precedentes. Com este sacrifício expiatório purificarás o altar e, depois, ungi-lo-ás para o consagrar. ³⁷Purificarás durante sete dias o altar, consagrá-lo-ás e ele será santíssimo, e tudo quanto nele tocar será sagrado.»

Holocausto perpétuo (Lv 6,2-6; Nm 28,3-8; Ez 46,13-15) – ³⁸«Sobre o altar oferecerás o seguinte: dois cordeiros de um ano, diariamente e para sempre. ³⁹Oferecerás um destes cordeiros de manhã e oferecerás o outro cordeiro ao entardecer. ⁴⁰Com o primeiro cordeiro, oferecerás um décimo de efá de flor de farinha, amassada com um quarto de hin de azeite puro de azeitonas e uma libação de um quarto de hin de vinho. ⁴¹Oferecerás o segundo cordeiro ao entardecer, acompanhado de uma oferta e de uma libação iguais às da manhã, em sacrifício de agradável odor ao SENHOR.

⁴²Este holocausto será perpétuo e deve ser oferecido por vós, de geração em geração, à entrada da tenda da reunião, diante do SENHOR, no lugar em que me encontrarei convosco, para te falar.

⁴³É nesse lugar que me encontrarei com os filhos de Israel, e será um lugar santificado pela minha glória. ⁴⁴Sim, santificarei a tenda da reunião e o altar; santificarei também Aarão e os seus filhos, para que exerçam o meu sacerdócio. ⁴⁵Residirei entre os filhos de Israel e serei o seu Deus. ⁴⁶Saberão que Eu, o SENHOR, sou o seu Deus, que os fiz sair da terra do Egipto, para residir no meio deles; Eu, o SENHOR, seu Deus.»

Capítulo 30

O altar dos perfumes (37, 25-29) – ¹«Também construirás um altar para queimar perfumes, e fá-lo-ás de madeira de acácia. ²Terá um côvado de comprimento e um côvado de largura; será quadrado e terá dois côvados de altura. As suas hastes formarão com ele uma peça única. ³Revestirás de ouro puro a parte superior do altar, todos os lados e as hastes. E terá em volta uma guarnição de ouro. ⁴Adaptar-lhe-ás duas argolas de ouro por cima da guarnição, nos dois lados, colocando-as de um e de outro lado, para nelas se meterem os varais que servirão para o transportar. ⁵Farás os varais de madeira de acácia e revesti-los-ás de ouro. ⁶Colocarás o altar defronte do véu que encobre a Arca do testemunho, diante do propiciatório que está sobre a Arca, no lugar em que me encontrarei contigo.

⁷É neste lugar que Aarão queimará perfumes todas as manhãs, quando preparar as lâmpadas; ⁸e queimá-los-á também ao entardecer, quando acender as lâmpadas. Assim, haverá perpetuamente, de geração em geração, perfumes a arder na presença do SENHOR. ⁹Não oferecereis sobre este altar um perfume profano, nem holocausto, nem oferenda, e não derramareis nele libação alguma. ¹⁰Aarão, uma vez por ano, purificará as hastes do altar; fá-lo-á com o sangue dos sacrifícios no dia da expiação, uma só vez por ano, que será purificado, de geração em geração. Este altar será santíssimo diante do SENHOR.»

Contribuição para o culto (38,25-31) ¹¹O SENHOR disse a Moisés: ¹²«Quando contares os filhos de Israel para os recenseares, cada um deles pagará ao SENHOR o resgate da sua pessoa, por ocasião do recenseamento, a fim de que não caia sobre eles nenhum flagelo. ¹³Todos os recenseados apresentarão meio siclo, conforme o peso do santuário, que é de vinte gueras, cuja metade será a oferta reservada ao SENHOR.

¹⁴Todo o homem recenseado, de vinte anos para cima, satisfará a importância devida ao SENHOR. ¹⁵O rico não dará mais e o pobre não dará menos que meio siclo, para pagar o tributo que o SENHOR impôs como resgate das vossas pessoas.

¹⁶Receberás dos filhos de Israel o dinheiro do resgate e empregá-lo-ás no serviço da tenda da reunião; e ele servirá de lembrança aos filhos de Israel diante do SENHOR, expiando pelas vossas vidas.»

A bacia de bronze (38,8; 1 Rs 7,23; Ez 40,17-49) – ¹⁷O SENHOR disse a Moisés: ¹⁸«Farás uma bacia de bronze com uma base de bronze para abluções. Colocá-la-ás entre a tenda da reunião e o altar, e nela deitarás água. ¹⁹Aarão e os seus filhos lavarão ali as mãos e os pés. ²⁰Quando entrarem na tenda da reunião, lavar-se-ão com esta água, para não morrerem; e também quando se aproximarem do altar, para o exercício do culto e para oferecerem sacrifícios ao SENHOR, ²¹lavarão os pés e as mãos, a fim de não morrerem.

Esta é uma norma perpétua para eles: para Aarão e para os seus descendentes, por todas as gerações.»

Óleo e perfume da unção (v.1-10; 37,29; 40,9-16) – ²²O SENHOR disse a Moisés: ²³«Toma dos melhores aromas: mirra virgem, quinhentos siclos; cinamomo, metade do anterior – duzentos e cinquenta siclos; junco odorífero, duzentos e cinquenta siclos; ²⁴cássia, quinhentos siclos, segundo o peso do siclo do santuário; e um hin de azeite de oliveira. ²⁵Farás com isto um óleo para a unção sagrada e um perfume composto, de harmonia com a arte de perfumista. Será este o óleo para a unção sagrada.

²⁶Ungirás com ele a tenda da reunião e a Arca do testemunho, ²⁷a mesa e todos os acessórios, o candelabro e os acessórios, o altar dos perfumes, ²⁸o altar dos holocaustos com todos os utensílios e a bacia com a base. ²⁹Santificá-los-ás assim e tornar-se-ão santíssimos; tudo quanto neles tocar tornar-se-á santo. ³⁰Ungirás com ele Aarão e os seus filhos e hás-de consagrá-los, para que exerçam o meu sacerdócio.

³¹Dirás então aos filhos de Israel: Este será para mim o óleo da unção sagrada, de geração em geração. ³²Não será derramado sobre o corpo de um homem qualquer, e não fareis outro semelhante, com a mesma composição, porque foi santificado; é para vós uma coisa sagrada. ³³Quem dele fizer uma imitação, ou com ele ungir um profano, será excluído do seu povo.»

³⁴O SENHOR disse a Moisés: «Escolhe ingredientes em partes iguais: bálsamo, unha aromática, gálbano, diversos ingredientes e incenso puro. ³⁵Farás com esta mistura um perfume preparado com sal, segundo a arte de perfumista; será uma coisa pura e santa. ³⁶Reduzi-lo-ás a um pó fino e colocá-lo-ás diante do testemunho, na tenda da reunião, onde me encontrarei contigo. Este perfume será para vós uma coisa santíssima. ³⁷Não fareis para vosso uso outro perfume com a mesma composição. Considerá-lo-ás coisa sagrada, reservada ao SENHOR. ³⁸Quem dela fizer uma imitação para aspirar o aroma, será excluído do seu povo.»