Capítulo 11

Anúncio da morte dos primogénitos (12,29-30) – ¹O SENHOR disse a Moisés: «Farei vir ainda uma praga sobre o faraó e sobre o Egipto. Depois disso, ele deixar-vos-á partir daqui; e quando decidir deixar-vos partir, até vos expulsará daqui. ²Fala, pois, ao povo, para que peçam, cada um ao seu amigo, e cada uma à sua amiga, objectos de prata e objectos de ouro.»

³O SENHOR fez com que o povo alcançasse benevolência da parte dos egípcios. O próprio Moisés, por sua vez, era muito importante na terra do Egipto, aos olhos dos servos do faraó e aos olhos do povo.

⁴Moisés disse: «Assim diz o SENHOR: ‘A meio da noite, Eu apresentar-me-ei no meio do Egipto, ⁵e morrerá todo o primogénito na terra do Egipto, desde o primogénito do faraó, que se sentará no seu trono, até ao primogénito da escrava, que está atrás da mó, e todo o primogénito dos animais. ⁶Haverá um grande clamor em toda a terra do Egipto, como nunca tinha havido antes e como nunca mais haverá. ⁷Mas, entre todos os filhos de Israel, nem sequer um cão latirá a homens e a animais, para que conheçais que o SENHOR fez uma separação entre o Egipto e Israel. ⁸Então, todos estes teus servos descerão até mim e se prostrarão diante de mim, dizendo: Sai, tu e todo o povo que te segue. Depois disso, sairei.» E ele saiu da presença do faraó, ardendo de ira.

⁹O SENHOR disse a Moisés: «O faraó não vos escutará, para que se multipliquem os meus prodígios na terra do Egipto.» ¹⁰Moisés e Aarão fizeram todos estes prodígios diante do faraó, mas o SENHOR endureceu o coração do faraó, e ele não deixou partir os filhos de Israel da sua terra.

Capítulo 12

¹O SENHOR disse a Moisés e a Aarão na terra do Egipto: ²«Este mês será para vós o primeiro dos meses; ele será para vós o primeiro dos meses do ano. ³Falai a toda a comunidade de Israel, dizendo que, aos dez deste mês, tomará cada um deles um animal do rebanho para a família, um animal do rebanho por casa. ⁴Se a família for pouco numerosa para um animal do rebanho, tomar-se-á com o vizinho mais próximo da casa, segundo o número das pessoas; calculareis o animal do rebanho conforme o que cada um puder comer. ⁵O animal do rebanho para vós será sem defeito, um macho, filho de um ano, e tomá-lo-eis de entre os cordeiros ou de entre os cabritos. ⁶Vós o tereis sob guarda até ao dia catorze deste mês, e toda a assembleia da comunidade de Israel o imolará ao crepúsculo.

⁷Tomar-se-á do sangue e colocar-se-á sobre as duas ombreiras e sobre o dintel da porta das casas em que ele se comerá. ⁸Comer-se-á a carne naquela noite; comer-se-á assada no fogo com pães sem fermento e ervas amargas. ⁹Não a comereis nem crua nem cozida na água, mas assada no fogo, a cabeça com as patas e as entranhas. ¹⁰Não deixareis dela nada até pela manhã; e o que restar dela pela manhã, queimá-lo-eis no fogo. ¹¹Comê-la-eis desta maneira: os rins cingidos, as sandálias nos pés, e o cajado na mão. Comê-la-eis à pressa. É a Páscoa em honra do SENHOR.

¹²E Eu atravessarei a terra do Egipto naquela noite, e ferirei todos os primogénitos na terra do Egipto, desde os homens até aos animais, e contra todos os deuses do Egipto farei justiça, Eu, o SENHOR. ¹³E o sangue será para vós um sinal nas casas em que vós estais. Eu verei o sangue e passarei ao largo; e não haverá contra vós nenhuma praga de extermínio, quando Eu ferir a terra do Egipto. ¹⁴Aquele dia será para vós um memorial, e vós festejá-lo-eis como uma festa em honra do SENHOR. Ao longo das vossas gerações, a deveis festejar como uma lei perpétua.

Festa dos Ázimos (13,3-10; 23,15; Lv 23,6-8; Dt 16,3-4) – ¹⁵Durante sete dias comereis pães sem fermento. No primeiro dia, fareis desaparecer o fermento das vossas casas, pois todo aquele que comer pão fermentado, do primeiro dia ao sétimo dia, será eliminado de Israel.

¹⁶No primeiro dia, tereis uma convocação sagrada, assim como no sétimo dia. Não se fará nenhum trabalho nesses dias; apenas aquilo que será comido por cada pessoa, só isso será feito por vós.

¹⁷Guardareis a festa dos pães sem fermento, porque foi precisamente neste dia que Eu fiz sair os vossos exércitos da terra do Egipto. Guardareis este dia nas vossas gerações como uma lei perpétua.

¹⁸No primeiro mês, no dia catorze à tarde, comereis pães sem fermento até ao dia vinte e um do mês, à tarde. ¹⁹Durante sete dias, não se encontrará fermento nas vossas casas, porque todo aquele que comer pão fermentado, essa pessoa será eliminada da comunidade de Israel, quer seja estrangeiro residente, quer natural da terra. ²⁰Não comereis nenhum pão fermentado. Em qualquer lugar em que habitardes, comereis pães sem fermento.»

Prescrições sobre a Páscoa – ²¹Moisés chamou todos os anciãos de Israel e disse-lhes: «Escolhei e tomai para vós um animal do rebanho, segundo os vossos clãs, e imolai a Páscoa. ²²Tomareis depois um ramo de hissopo, mergulhá-lo-eis no sangue que estiver na bacia, e marcareis o dintel e as duas ombreiras da porta com o sangue que estiver na bacia, e nenhum de vós sairá da porta da sua casa até pela manhã. ²³O SENHOR passará para ferir o Egipto, verá o sangue sobre o dintel e sobre as duas ombreiras da porta, e o SENHOR passará ao largo da porta e não deixará que o Exterminador entre nas vossas casas para ferir.

²⁴Observareis isto como uma prescrição para vós e para os vossos filhos para sempre. ²⁵Quando tiverdes entrado na terra que o SENHOR vos dará, como Ele falou, observareis este serviço cultual.

²⁶Quando os vossos filhos vos disserem: ‘O que é este serviço cultual para vós?’, ²⁷vós direis: ‘É o sacrifício da Páscoa em honra do SENHOR, que passou ao largo das casas dos filhos de Israel no Egipto, quando feriu o Egipto e salvou as nossas casas.’» O povo inclinou-se e prostrou-se.

²⁸Os filhos de Israel foram e fizeram como o SENHOR tinha ordenado a Moisés e a Aarão. Assim fizeram.

X. Morte dos primogénitos (11,4-8; 12,12; Sl 78,51; 136,10; Sb 18,6-18) – ²⁹E aconteceu que, no meio da noite, o SENHOR feriu todos os primogénitos na terra do Egipto, desde o primogénito do faraó, que havia de sentar-se no seu trono, até ao primogénito do prisioneiro, que está na prisão, e todos os primogénitos dos animais. ³⁰O faraó levantou-se durante a noite, ele, todos os seus servos e todo o Egipto, e houve um grande clamor no Egipto, porque não havia casa que não tivesse lá um morto.

³¹Ele chamou Moisés e Aarão durante a noite e disse: «Levantai-vos e saí do meio do meu povo, vós e também os filhos de Israel, e ide servir o SENHOR, como tendes falado. ³²Tomai também as vossas ovelhas e os vossos bois, como tendes falado, ide e abençoai-me também a mim.»

³³Os egípcios pressionaram o povo para que partisse depressa da terra, pois diziam: «Morreremos todos!» ³⁴O povo levou a sua farinha amassada antes de levedar, e sobre os ombros as suas amassadeiras envoltas nos seus mantos. ³⁵Os filhos de Israel fizeram como tinha falado Moisés, e pediram aos egípcios objectos de prata, objectos de ouro e mantos. ³⁶O SENHOR fez com que o povo alcançasse benevolência da parte dos egípcios, que acederam aos seus pedidos. E assim despojaram os egípcios.

Partida (13,17-22; Nm 33,3-5) – ³⁷Os filhos de Israel partiram de Ramessés para Sucot, cerca de seiscentos mil a pé, só os homens fortes, sem contar as crianças. ³⁸Também uma turba numerosa partiu com eles, juntamente com ovelhas, bois e gado em grande quantidade. ³⁹Eles cozeram a farinha amassada com que tinham saído do Egipto em bolos sem fermento, pois não tinha fermento. Tinham, na verdade, sido expulsos do Egipto, e não puderam demorar-se; nem sequer fizeram provisões para eles.

⁴⁰A estadia dos filhos de Israel que residiram no Egipto foi de quatrocentos e trinta anos. ⁴¹No final dos quatrocentos e trinta anos, precisamente naquele dia, saíram todos os exércitos do SENHOR da terra do Egipto. ⁴²Aquela foi uma noite de vigília para o SENHOR, quando Ele os fez sair da terra do Egipto. Esta noite do SENHOR será de vigília para todos os filhos de Israel nas suas gerações.

Ritual da Páscoa (Nm 9,2-14) – ⁴³O SENHOR disse a Moisés e a Aarão: «Esta é a prescrição da Páscoa: nenhum filho de estrangeiro comerá dela. ⁴⁴Todo o escravo adquirido com dinheiro, tu o circuncidarás, e então comerá dela. ⁴⁵Os estrangeiros, residentes ou assalariados, não comerão dela. ⁴⁶Comer-se-á numa só casa. Não se fará sair carne da casa para fora, e não lhe quebrareis nenhum osso. ⁴⁷Toda a comunidade de Israel a celebrará. ⁴⁸E se morar contigo um estrangeiro residente, que queira fazer a Páscoa do SENHOR, será circuncidado todo o macho da sua casa, e então se aproximará para a fazer, e será como um natural da terra, mas nenhum incircunciso comerá dela. ⁴⁹Haverá uma só lei para o natural e para o estrangeiro residente que habite no meio de vós.»

⁵⁰Todos os filhos de Israel fizeram assim; fizeram exactamente como o SENHOR tinha ordenado a Moisés e a Aarão. ⁵¹Foi precisamente neste dia que o SENHOR fez sair os filhos de Israel da terra do Egipto, segundo os seus exércitos.

Capítulo 13

Lei dos primogénitos (22,28-29; 34,19-20; Nm 3,12-13; 8,16-18; Lc 2,23-24) – ¹O SENHOR falou a Moisés, dizendo: ²«Consagra-me todo o primogénito, aquele que abre o ventre materno, entre os filhos de Israel, dos homens e dos animais. Ele é para mim.»

A Páscoa dos Ázimos (23,15; Lv 23,5-9) ³Moisés disse ao povo: «Recorda-te deste dia em que saíste do Egipto, da casa da servidão, pois foi com mão forte que o SENHOR te fez sair daqui. Não se comerá pão fermentado. ⁴É hoje que vós saís, no mês de Abib. ⁵Quando o SENHOR te fizer entrar na terra do cananeu, do hitita, do amorreu, do heveu e do jebuseu, que jurou aos teus pais dar-te a ti, terra que mana leite e mel, farás este serviço cultual neste mês. ⁶Durante sete dias comer-se-á pães sem fermento, e no sétimo dia haverá uma festa para o SENHOR. ⁷Comer-se-á pães sem fermento durante sete dias, e não se verá contigo pão fermentado, e não se verá contigo fermento em todo o teu território. ⁸Explicarás naquele dia ao teu filho, dizendo: ‘É por causa daquilo que o SENHOR fez por mim quando saí do Egipto’.

⁹E será para ti como um sinal sobre a tua mão e como um memorial entre os teus olhos, para que esteja a lei do SENHOR na tua boca, porque foi com mão forte que o SENHOR te fez sair do Egipto. ¹⁰Observarás esta prescrição no tempo estabelecido, ano após ano.»

Os primogénitos (22,28-29; 34,19-20; Nm 3,12-13; 8,16-18; Lc 2,23-24) – ¹¹«Quando o SENHOR te fizer entrar na terra do cananeu, como jurou a ti e aos teus pais, e ta tiver dado, ¹²consagrarás ao SENHOR todo o ser que abre o ventre materno e toda a primeira cria que os animais te derem: os machos são para o SENHOR. ¹³Toda a primeira cria do jumento, resgatá-la-ás com um animal do rebanho; se não a resgatares, quebrar-lhe-ás a nuca. Todo o primogénito do homem, entre os teus filhos, resgatá-lo-ás. ¹⁴E se amanhã o teu filho te perguntar, dizendo: ‘O que é isto?’, dir-lhe-ás: ‘Foi com mão forte que o SENHOR nos fez sair do Egipto, da casa da servidão. ¹⁵E porque o faraó era duro em deixar-nos partir, o SENHOR fez morrer todos os primogénitos na terra do Egipto, desde os primogénitos dos homens até aos primogénitos dos animais. É por isso que eu ofereço em sacrifício ao SENHOR todo o macho que abre o ventre materno e resgato todo o primogénito dos meus filhos’.

¹⁶Será como um sinal sobre a tua mão e como um frontal entre os teus olhos, pois foi com mão forte que o SENHOR nos fez sair do Egipto.»

Partida (12,37-51; Nm 33,3-5) – ¹⁷E aconteceu que, quando o faraó deixou partir o povo, Deus não o conduziu pela estrada da terra dos filisteus, embora fosse a mais curta, pois Deus disse: «Que o povo não se arrependa perante uma batalha e volte para o Egipto.» ¹⁸E Deus desviou o povo para a estrada do deserto do Mar dos Juncos. Preparados para o combate, os filhos de Israel subiram da terra do Egipto.

¹⁹Moisés tomou consigo os ossos de José, porque ele tinha feito jurar os filhos de Israel, dizendo: «Deus há-de visitar-vos, e vós fareis que os meus ossos saiam daqui convosco.»

²⁰Eles partiram de Sucot e acamparam em Etam, no limite do deserto.

²¹O SENHOR caminhava diante deles; durante o dia, numa coluna de nuvem para os conduzir na estrada, e de noite, numa coluna de fogo para os alumiar, para que pudessem caminhar de dia e de noite. ²²A coluna de nuvem não se retirou de diante do povo durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.

Capítulo 14

Em direcção ao Mar – ¹O SENHOR falou a Moisés, dizendo: ²«Fala aos filhos de Israel para retrocederem e acamparem diante de Pi-Hairot, entre Migdol e o mar, diante de Baal-Safon, em frente do qual acampareis, junto do mar. ³E o faraó dirá dos filhos de Israel: ‘Andam perdidos na terra. Fechou-se contra eles o deserto’. ⁴Eu endurecerei o coração do faraó, e ele persegui-los-á; Eu serei glorificado por meio do faraó e de todo o seu exército e os egípcios saberão que Eu sou o SENHOR.» Assim fizeram.

⁵Foram anunciar ao rei do Egipto que o povo fugira, e o coração do faraó e dos seus servos mudou para com o povo, e disseram: «Que fizemos, pois deixámos partir Israel do nosso serviço?» ⁶O faraó atrelou o seu carro de guerra e tomou o seu povo consigo. ⁷Tomou seiscentos carros de guerra escolhidos e todos os carros de guerra do Egipto com três combatentes em cada um.

⁸O SENHOR endureceu o coração do faraó, rei do Egipto, e ele perseguiu os filhos de Israel, e os filhos de Israel saíram de mão erguida. ⁹Os egípcios perseguiram-nos e alcançaram-nos quando acampavam junto do mar; todos os cavalos e carros de guerra do faraó, os seus cavaleiros e o seu exército estavam junto de Pi-Hairot, diante de Baal-Safon.

¹⁰Quando o faraó se aproximou, os filhos de Israel ergueram os olhos, e eis que os egípcios acampavam atrás deles, e os filhos de Israel tiveram muito medo e clamaram ao SENHOR. ¹¹Disseram a Moisés: «Foi por falta de túmulos no Egipto que nos trouxeste para morrermos no deserto? O que é isto que nos fizeste, fazendo-nos sair do Egipto? ¹²Não foi isto que te dissemos no Egipto, quando dizíamos: ‘Deixa-nos! Queremos estar ao serviço do Egipto, porque é melhor para nós servir o Egipto do que morrer no deserto’?» ¹³Moisés disse ao povo: «Não tenhais medo. Permanecei firmes e vede a salvação que o SENHOR fará para vós hoje. Pois vós vistes os egípcios hoje, mas nunca mais os tornareis a ver. ¹⁴O SENHOR combaterá por vós. E vós ficai tranquilos!»

Travessia do Mar – ¹⁵O SENHOR disse a Moisés: «Porque clamas por mim? Fala aos filhos de Israel e manda-os partir. ¹⁶E tu, levanta a tua vara e estende a mão sobre o mar e divide-o, e que os filhos de Israel entrem pelo meio do mar, por terra seca. ¹⁷E eis que Eu vou endurecer o coração dos egípcios para que venham atrás deles, e serei glorificado por meio do faraó e de todo o seu exército, dos seus carros de guerra e dos seus cavaleiros. ¹⁸E os egípcios saberão que Eu sou o SENHOR, quando for glorificado por meio do faraó, dos seus carros de guerra e dos seus cavaleiros.»

¹⁹O anjo de Deus, que caminhava à frente do acampamento de Israel, levantou-se, partiu e passou a caminhar atrás deles. E a coluna de nuvem levantou-se de diante deles e colocou-se atrás deles. ²⁰Veio colocar-se entre o acampamento do Egipto e o acampamento de Israel. E houve nuvens e trevas, e iluminou-se a noite, e não se aproximaram um do outro toda a noite.

²¹Moisés estendeu a sua mão sobre o mar, e o SENHOR fez recuar o mar com um vento forte de oriente, toda a noite, e pôs o mar a seco. As águas dividiram-se, ²²e os filhos de Israel entraram pelo meio do mar, por terra seca, e as águas eram para eles um muro à sua direita e à sua esquerda. ²³Os egípcios perseguiram-nos, e todos os cavalos do faraó, os seus carros de guerra e os seus cavaleiros, entraram atrás deles para o meio do mar.

²⁴E aconteceu que, na vigília da manhã, o SENHOR olhou da coluna de fogo e de nuvem, para o acampamento dos egípcios, e lançou a confusão no acampamento dos egípcios. ²⁵Ele desviou as rodas dos seus carros de guerra, e eles conduziam com dificuldade. Os egípcios disseram: «Fujamos diante de Israel, porque o SENHOR combate por eles contra o Egipto.»

²⁶O SENHOR disse a Moisés: «Estende a tua mão sobre o mar, e que as águas voltem sobre os egípcios, sobre os seus carros de guerra e sobre os seus cavaleiros.»

²⁷Moisés estendeu a sua mão sobre o mar, e o mar voltou ao seu leito normal, ao raiar da manhã, e os egípcios a fugir foram ao seu encontro. E o SENHOR desfez-se dos egípcios no meio do mar.

²⁸As águas voltaram e cobriram os carros de guerra e os cavaleiros; de todo o exército do faraó que entrou atrás deles no mar, não ficou nenhum. ²⁹Os filhos de Israel caminharam em terra seca, pelo meio do mar, e as águas eram para eles um muro à sua direita e à sua esquerda.

³⁰O SENHOR salvou, naquele dia, Israel da mão do Egipto, e Israel viu os egípcios mortos à beira do mar. ³¹Israel viu a mão poderosa com que o SENHOR actuou contra o Egipto, o povo temeu o SENHOR e acreditou nele e em Moisés, seu servo.

Capítulo 15

Cântico de vitória (Jz 5,2-32) – ¹Então, Moisés cantou, e os filhos de Israel também, este cântico ao SENHOR. Eles disseram:

«Cantarei ao SENHOR

que é verdadeiramente grande:

cavalo e cavaleiro lançou no mar.

²Minha força e meu canto é o SENHOR:

Ele foi para mim a salvação.

É este o meu Deus: glorificá-lo-ei;

o Deus de meu pai: exaltá-lo-ei.

³O SENHOR é um guerreiro:

SENHOR é o seu nome.

⁴Os carros de guerra do faraó e o seu exército Ele atirou ao mar;

e os seus combatentes escolhidos

foram afundados no Mar dos Juncos.

⁵Cobrem-nos os abismos:

desceram às profundezas como uma pedra.

⁶A tua direita, SENHOR,

resplandeceu de força;

a tua direita, SENHOR,

apanhou o inimigo.

⁷Com a grandeza da tua majestade,

destróis os que se levantam contra ti:

envias a tua ira,

que os devora como palha.

⁸Com o sopro das tuas narinas,

as águas amontoaram-se,

as ondas ficaram paradas como um muro,

os abismos coalharam no coração do Mar.

⁹O inimigo disse: ‘Perseguirei, alcançarei,

repartirei os despojos:

neles se saciará a minha alma.

Desembainharei a minha espada:

a minha mão os exterminará.’

¹⁰Sopraste com o teu vento,

e o mar os recobriu.

Afundaram-se como chumbo nas águas alterosas.

¹¹Quem como Tu, entre os deuses, SENHOR?

Quem como Tu, enaltecido de santidade,

temível de glória,

fazendo maravilhas?

¹²Estendeste a tua direita:

a terra engoliu-os.

¹³Com o teu amor conduziste este povo que resgataste.

Com a tua força o guiaste para a tua morada santa.

¹⁴Os povos ouviram e estremecem:

um tremor se apoderou dos habitantes da Filisteia;

¹⁵ transidos de pavor ficaram então os chefes de Edom;

um tremor se apoderou dos poderosos de Moab;

esmorecem todos os habitantes de Canaã.

¹⁶Cairão sobre eles o pavor e o tremor;

com a grandeza do teu braço, ficarão paralisados como pedra,

até que passe o teu povo, SENHOR,

até que passe este povo que resgataste.

¹⁷Fá-lo-ás entrar e plantá-lo-ás na montanha que é a tua herança,

lugar que fizeste para Tu habitares, SENHOR,

santuário que as tuas mãos, Senhor, estabeleceram.

¹⁸O SENHOR reinará eternamente e para sempre.»

¹⁹De facto, os cavalos do faraó, com os seus carros de guerra e os seus cavaleiros, entraram no mar, e o SENHOR fez voltar sobre eles as águas do mar, mas os filhos de Israel caminharam em terra seca pelo meio do mar.

²⁰Maria, a profetisa, irmã de Aarão, tomou nas mãos uma pandeireta, e todas as mulheres saíram atrás dela com pandeiretas, a dançar. ²¹E Maria entoou para eles: «Cantai ao SENHOR, que é verdadeiramente grande: lançou no mar cavalo e cavaleiro.»

As águas de Mara (Nm 33,8-9) – ²²Moisés fez partir Israel do Mar dos Juncos, e saíram para o deserto de Chur. Caminharam três dias no deserto e não encontraram água. ²³Chegaram a Mara, mas não puderam beber a água de Mara, porque era amarga. Por isso se chamou àquele lugar Mara.

²⁴O povo murmurou contra Moisés, dizendo: «Que beberemos?» ²⁵E ele clamou ao SENHOR, e o SENHOR indicou-lhe um tronco que ele lançou à água; e a água tornou-se doce. Foi lá que o Senhor deu ao povo um preceito e uma norma; foi lá que o pôs à prova.

²⁶E disse: «Se escutares com atenção a voz do SENHOR, teu Deus, e se fizeres o que é recto aos seus olhos, se deres ouvidos aos seus mandamentos e se guardares todos os seus preceitos, não farei vir sobre ti nenhum dos flagelos que infligi ao Egipto, porque Eu sou o SENHOR que te cura.»

²⁷Chegaram a Elim, onde estão doze nascentes de água e setenta palmeiras, e acamparam ali à beira da água.

Capítulo 16

O maná e as codornizes (Nm 11,1-15.31-34; Sl 78,23-29; Sb 16,20-29; Jo 6,26-58) – ¹Partiram de Elim e toda a comunidade dos filhos de Israel chegou ao deserto de Sin, que está entre Elim e o Sinai, no décimo quinto dia do segundo mês, após a sua saída da terra do Egipto.

²Toda a comunidade dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Aarão no deserto. ³Os filhos de Israel disseram-lhes: «Quem dera que tivéssemos morrido pela mão do SENHOR na terra do Egipto, quando estávamos descansados junto da panela de carne, quando comíamos com fartura! Mas vós fizestes-nos sair para este deserto para fazer morrer de fome toda esta assembleia!»

⁴O SENHOR disse a Moisés: «Eis que vou fazer chover do céu pão para vós. O povo sairá e recolherá em cada dia a porção de um dia. Isto é para o pôr à prova e ver se andará, ou não, na minha lei. ⁵No sexto dia, quando prepararem o que tiverem trazido, haverá o dobro daquilo que recolhem em cada dia.»

⁶Moisés e Aarão disseram a todos os filhos de Israel: «Ao cair da tarde reconhecereis que foi o SENHOR que vos fez sair da terra do Egipto, ⁷e pela manhã vereis a glória do SENHOR, porque Ele terá ouvido as vossas murmurações contra o SENHOR. Nós, porém, o que somos para que murmureis contra nós?»

⁸Disse Moisés: «Quando o SENHOR vos der esta noite carne para comer, e pela manhã pão com fartura, então o SENHOR terá ouvido as murmurações que vós proferistes contra Ele. Nós, porém, o que somos? Não são contra nós as vossas murmurações, mas contra o SENHOR.»

⁹Moisés disse a Aarão: «Diz a toda a comunidade dos filhos de Israel: ‘Aproximai-vos do SENHOR, porque Ele ouviu as vossas murmurações.’» ¹⁰Enquanto Aarão falava a toda a comunidade dos filhos de Israel, eles voltaram-se para o deserto, e eis que a glória do SENHOR apareceu na nuvem.

¹¹O SENHOR falou a Moisés, dizendo: ¹²«Ouvi as murmurações dos filhos de Israel. Fala-lhes, dizendo: ‘Ao crepúsculo comereis carne, e pela manhã saciar-vos-eis de pão, e conhecereis que Eu sou o SENHOR, vosso Deus.’» ¹³À tardinha caíram tantas codornizes que cobriram o acampamento, e pela manhã havia uma camada de orvalho ao redor do acampamento. ¹⁴A camada de orvalho levantou, e eis que à superfície do deserto havia uma substância fina e granulosa, fina como geada sobre a terra.

¹⁵Os filhos de Israel viram e disseram uns aos outros: «Que é isto?», pois não sabiam o que era aquilo. Disse-lhes Moisés: «Isto é o pão que o SENHOR vos deu para comer. ¹⁶Foi isto que o SENHOR ordenou: ‘Recolhei cada um conforme o que comer, um gómer por cabeça, segundo o número das vossas pessoas, recolhei cada um conforme os que estejam na sua tenda.’»

¹⁷Assim fizeram os filhos de Israel, e recolheram, uns muito, outros pouco. ¹⁸Mediam com o gómer, e não sobejava a quem tinha muito nem faltava a quem tinha pouco. Cada um tinha recolhido conforme o que comia.

¹⁹Disse-lhes Moisés: «Ninguém o guarde até de manhã.» ²⁰Porém, alguns não escutaram Moisés, e guardaram-no até de manhã; mas ganhou vermes e cheirava mal. E Moisés irritou-se contra eles.

²¹Recolhiam-no todas as manhãs, cada um conforme o que comia. E quando o sol aquecia, derretia-se.

O sábado (Lv 23,3-4; 25,1-7) – ²²Vindo o sexto dia, recolheram o dobro do pão, dois gómeres para cada um, e todos os chefes da comunidade vieram comunicá-lo a Moisés. ²³Ele disse-lhes: «Foi isto que o SENHOR falou. Amanhã é descanso completo, um sábado consagrado ao SENHOR: aquilo que deveis cozer, cozei; aquilo que deveis ferver, fervei; tudo o que sobejar, conservai-o guardado para vós até de manhã.» ²⁴Conservaram-no até de manhã, como tinha ordenado Moisés, e não cheirava mal nem ganhou vermes. ²⁵Disse Moisés: «Comei-o hoje, porque hoje é sábado consagrado ao SENHOR; hoje não o encontrareis no campo. ²⁶Recolhê-lo-eis durante seis dias, mas no sétimo dia, sábado, não haverá.» ²⁷No sétimo dia saíram alguns do povo para fazer recolha, mas não o encontraram.

²⁸O SENHOR disse a Moisés: «Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis? ²⁹Vede que o SENHOR vos deu o sábado; e é por isso que vos dá, no sexto dia, o pão para dois dias. Fique cada um onde está, que ninguém saia do seu lugar no sétimo dia.» ³⁰E o povo descansou no sétimo dia.

³¹A casa de Israel deu-lhe o nome de maná. Era como semente de coentro, branco, e o seu sabor, como bolo de mel.

³²Disse Moisés: «Eis o que o SENHOR ordenou: ‘Enchei um gómer dele e guardai-o para as vossas gerações, para que vejam o pão que vos dei a comer no deserto, quando vos fiz sair da terra do Egipto.’»

³³Moisés disse a Aarão: «Toma um vaso, e põe lá um gómer cheio de maná, e coloca-o diante do SENHOR a fim de ser conservado para as vossas futuras gerações.» ³⁴Como o SENHOR tinha ordenado a Moisés, Aarão colocou-o diante do testemunho, a fim de ser conservado. ³⁵Os filhos de Israel comeram o maná durante quarenta anos, até chegarem à terra habitada. Comeram o maná até chegarem aos confins da terra de Canaã. ³⁶O gómer é um décimo do efá.

Capítulo 17

A água da rocha (Nm 20,1-13; Sl 95,8-11; 106,32) – ¹Toda a comunidade dos filhos de Israel partiu do deserto de Sin para as suas etapas, segundo a palavra do SENHOR. Eles acamparam em Refidim, mas não havia água para o povo beber.

²O povo litigou com Moisés, e disse: «Dá-nos água para beber.» Disse-lhes Moisés: «Porque litigais comigo? Porque pondes o SENHOR à prova?»

³Ali o povo teve sede de água, e murmurou contra Moisés, dizendo: «Porque nos fizeste subir do Egipto para nos fazer morrer à sede, a nós, aos nossos filhos e ao nosso gado?»

⁴Moisés clamou ao SENHOR, dizendo: «Que farei a este povo? Mais um pouco e vão apedrejar-me.» ⁵O SENHOR disse a Moisés: «Passa diante do povo e toma contigo alguns anciãos de Israel; e leva na tua mão a vara com que feriste o rio, e vai. ⁶Eis que estarei diante de ti, lá, sobre a rocha no Horeb. Tu ferirás a rocha e dela sairá água, e o povo beberá.» Assim fez Moisés diante dos anciãos de Israel.

⁷Ele deu àquele lugar o nome de Massá e Meribá, por causa do litígio dos filhos de Israel, e por terem posto o SENHOR à prova, dizendo: «Está o SENHOR no meio de nós ou não?»

Combate contra os amalecitas (Nm 24,20; Dt 25,17-19; 1 Sm 15,2-3) – ⁸Veio então Amalec e combateu contra Israel em Refidim. ⁹Moisés disse a Josué: «Escolhe para nós homens, e sai para combater contra Amalec. Amanhã eu permanecerei firme no cimo da colina e terei a vara de Deus na minha mão.»

¹⁰Josué fez como Moisés lhe tinha dito, para combater contra Amalec. Moisés, Aarão e Hur subiram ao cimo da colina. ¹¹E acontecia que, enquanto Moisés tinha as mãos levantadas, era Israel o mais forte; mas quando descansava as mãos, o mais forte era Amalec. ¹²Mas as mãos de Moisés ficaram pesadas. Pegaram então numa pedra e puseram-na debaixo dele, e ele sentou-se sobre ela. Aarão e Hur sustentavam as mãos dele, um de um lado e outro do outro. E assim as mãos dele permaneceram firmes até ao pôr-do-sol.

¹³Josué venceu Amalec e o seu povo ao fio da espada. ¹⁴O SENHOR disse a Moisés: «Escreve isto, como memorial, no livro e declara a Josué que Eu hei-de apagar a memória de Amalec de debaixo dos céus.»

¹⁵Moisés construiu um altar e chamou-o com o nome: «O SENHOR é o meu estandarte.» ¹⁶E ele disse: «Porque uma mão se levantou contra o trono do SENHOR, haverá guerra do SENHOR contra Amalec, de geração em geração.»

Capítulo 18

Encontro de Jetro com Moisés – ¹Jetro, sacerdote de Madian, sogro de Moisés, ouviu tudo o que Deus tinha feito a Moisés e a Israel, seu povo: como o SENHOR tinha feito sair Israel do Egipto.

²Jetro, sogro de Moisés, tomou Séfora, mulher de Moisés, depois de ela ter sido mandada embora, ³e os seus dois filhos, dos quais o nome de um era Gérson, pois ele disse: «Eu sou um imigrante num país estrangeiro», ⁴e o nome do outro era Eliézer, pois «o Deus do meu pai veio ‘em meu auxílio’ e libertou-me da espada do faraó.»

⁵Jetro, sogro de Moisés, os seus filhos e a sua mulher foram ter com Moisés, ao deserto onde ele estava acampado. Era lá a montanha de Deus. ⁶Ele disse a Moisés: «Eu sou o teu sogro Jetro; venho ter contigo, juntamente com a tua mulher e os seus dois filhos com ela.»

⁷Moisés saiu ao encontro do seu sogro, prostrou-se e beijou-o. Fizeram um ao outro saudações de paz e entraram na tenda. ⁸Moisés relatou ao seu sogro tudo o que o SENHOR tinha feito ao faraó e ao Egipto por causa de Israel, todas as dificuldades encontradas no caminho, e das quais o SENHOR os tinha livrado.

⁹Jetro alegrou-se por todo o bem que o SENHOR tinha feito a Israel, libertando-o da mão do Egipto. ¹⁰Jetro disse: «Bendito seja o SENHOR que vos libertou da mão do Egipto e da mão do faraó, que libertou o povo da mão do Egipto. ¹¹Agora reconheço que o SENHOR é maior que todos os deuses, pelo modo como eram arrogantes contra eles.»

¹²Jetro, sogro de Moisés, ofereceu um holocausto e sacrifícios a Deus. Aarão e todos os anciãos de Israel vieram para comer com o sogro de Moisés diante de Deus.

Instituição dos juízes (Nm 11,14-17; Dt 1,9-18) – ¹³Sucedeu que no dia seguinte Moisés se sentou para julgar o povo, e o povo manteve-se de pé na frente de Moisés de manhã até à noite.

¹⁴O sogro de Moisés viu tudo o que ele fazia pelo povo e disse: «O que é isso que tu fazes pelo povo? Por que razão te sentas tu sozinho, e todo o povo fica junto de ti de manhã até à noite?» ¹⁵Moisés disse ao seu sogro: «É que o povo vem ter comigo para consultar a Deus. ¹⁶Quando há alguma questão entre eles, vêm ter comigo, e eu julgo entre um e outro e faço-lhes conhecer os preceitos de Deus e as suas instruções.»

¹⁷O sogro de Moisés disse-lhe: «Não está bem aquilo que estás a fazer. ¹⁸Com certeza desfalecerás, tu e este povo que está contigo, porque a tarefa é demasiado pesada para ti; não poderás realizá-la sozinho. ¹⁹Agora, escuta a minha voz; vou dar-te um conselho, e que Deus esteja contigo! Tu estarás em nome do povo em frente de Deus, e tu próprio levarás as causas a Deus. ²⁰Adverti-los-ás dos preceitos e das instruções e dar-lhes-ás a conhecer o caminho que devem seguir e as obras que devem praticar.

²¹Escolhe tu mesmo entre todo o povo homens capazes, tementes a Deus, homens íntegros, que odeiem o lucro ilícito, e estabelecê-los-ás como chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez. ²²Eles julgarão o povo em todo o tempo. Toda a questão que seja grande, eles a apresentarão a ti, mas toda a questão menor, julgá-la-ão eles mesmos. Torna assim mais leve a tua carga, e que eles a levem contigo. ²³Se fizeres desta maneira, e se Deus to ordenar, tu poderás permanecer de pé, e também todo este povo entrará em paz nas suas casas.»

²⁴Moisés escutou a voz do seu sogro e fez tudo o que ele disse. ²⁵Moisés escolheu de todo o Israel homens capazes e colocou-os à cabeça do povo, como chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez. ²⁶Eles julgavam o povo em todo o tempo: as questões difíceis levavam-nas a Moisés, mas todas as questões menores julgavam-nas eles mesmos.

²⁷E Moisés deixou partir o seu sogro, que se dirigiu para o seu país.

Capítulo 19

Chegada ao Sinai – ¹Na terceira Lua-nova depois da saída dos filhos de Israel da terra do Egipto, naquele mesmo dia, chegaram ao deserto do Sinai.

²Partiram de Refidim e chegaram ao deserto do Sinai e acamparam no deserto. Israel acampou lá, diante da montanha.

Proposição da aliança – ³Moisés subiu até junto de Deus. Da montanha o SENHOR chamou-o, dizendo: «Assim dirás à casa de Jacob e declararás aos filhos de Israel: ⁴‘Vós vistes o que Eu fiz ao Egipto, como vos carreguei sobre asas de águia e vos trouxe até mim. ⁵E agora, se escutardes bem a minha voz e guardardes a minha aliança, sereis para mim uma propriedade particular entre todos os povos, porque é minha a terra inteira. ⁶Vós sereis para mim um reino de sacerdotes e uma nação santa.’ Estas são as palavras que transmitirás aos filhos de Israel.»

⁷Moisés veio e chamou os anciãos do povo e pôs diante deles todas estas palavras, como o SENHOR lhe tinha ordenado. ⁸Todo o povo, unânime, respondeu, dizendo: «Tudo o que o SENHOR disse, nós o faremos.» E Moisés transmitiu ao SENHOR as palavras do povo.

Preparação da aliança – ⁹O SENHOR disse a Moisés: «Eis que Eu venho ter contigo no coração da nuvem, para que o povo oiça quando Eu falar contigo e também acredite em ti para sempre.» E Moisés transmitiu ao SENHOR as palavras do povo.

¹⁰O SENHOR disse a Moisés: «Vai ter com o povo, e fá-los santificar hoje e amanhã; que eles lavem as suas roupas. ¹¹Que estejam prontos para o terceiro dia, porque no terceiro dia o SENHOR descerá aos olhos de todo o povo sobre a montanha do Sinai. ¹²Põe limites ao redor do povo, dizendo: ‘Livrai-vos de subir à montanha e de tocar os seus limites. Todo aquele que tocar na montanha morrerá. ¹³Ninguém tocará nela, pois será apedrejado ou atravessado de flechas: seja animal ou seja homem, não viverá. Quando soar longamente o chifre de carneiro, eles subirão à montanha.’»

¹⁴Moisés desceu da montanha ao encontro do povo. Ele santificou o povo, e eles lavaram as suas roupas. ¹⁵E disse ao povo: «Estai prontos para o terceiro dia. Não vos aproximeis de mulher alguma.»

Teofania do Sinai (Dt 4,10-14; 5,1-5) – ¹⁶E eis que, no terceiro dia, ao amanhecer, houve trovões e relâmpagos e uma nuvem pesada sobre a montanha, e um som muito forte de trombeta, e todo o povo que estava no acampamento tremia.

¹⁷Moisés fez sair o povo do acampamento ao encontro de Deus, e colocaram-se no sopé da montanha. ¹⁸A montanha do Sinai estava toda coberta de fumo, porque o SENHOR tinha descido sobre ela no fogo; e o seu fumo subia como o fumo de um forno, e toda a montanha tremia muito. ¹⁹O som da trombeta era cada vez mais forte. Moisés falava, e Deus respondia-lhe no trovão.

²⁰O SENHOR desceu sobre a montanha do Sinai, no cimo da montanha. O SENHOR chamou Moisés ao cimo da montanha, e Moisés subiu.

²¹O SENHOR disse a Moisés: «Desce e adverte solenemente o povo para que não se precipite, a fim de ver o SENHOR; muitos deles morreriam. ²²E que também os sacerdotes que se aproximam do SENHOR se santifiquem, para que o SENHOR não os fira.»

²³Moisés disse ao SENHOR: «O povo não pode subir à montanha do Sinai, pois Tu advertiste-nos solenemente, dizendo: ‘Põe limites à montanha e santifica-a.’»

²⁴O SENHOR disse-lhe: «Vai, desce; depois subirás tu e Aarão contigo; os sacerdotes e o povo, porém, que não se precipitem em subir para o SENHOR, para que Ele não os fira.»

²⁵Moisés desceu ao encontro do povo e comunicou-lhes tudo isto.

Capítulo 20

Decálogo moral (v.1-17; Dt 5,6-21; Mt 5,17-48) – ¹Deus pronunciou todas estas palavras, dizendo: ²«Eu sou o SENHOR, teu Deus, que te fiz sair da terra do Egipto, da casa da servidão.

³Não haverá para ti outros deuses na minha presença.

⁴Não farás para ti imagem esculpida nem representação alguma do que está em cima, nos céus, do que está em baixo, na terra, e do que está debaixo da terra, nas águas. ⁵Não te prostrarás diante dessas coisas e não as servirás, porque Eu, o SENHOR, teu Deus, sou um Deus zeloso, que castigo o pecado dos pais nos filhos até à terceira e à quarta geração, para aqueles que me odeiam, ⁶mas que trato com bondade até à milésima geração aqueles que amam e guardam os meus mandamentos.

⁷Não usarás o nome do SENHOR, teu Deus, em vão, porque o SENHOR não deixa impune aquele que usa o seu nome em vão.

⁸Recorda-te do dia de sábado, para o santificar. ⁹Trabalharás durante seis dias e farás todo o teu trabalho. ¹⁰Mas o sétimo dia é o sábado consagrado ao SENHOR, teu Deus. Não farás trabalho algum, tu, o teu filho e a tua filha, o teu servo e a tua serva, os teus animais, o estrangeiro que está dentro das tuas portas. ¹¹Porque em seis dias o SENHOR fez os céus e a terra, o mar e tudo o que está neles, mas descansou no sétimo dia. Por isso, o SENHOR abençoou o dia de sábado e santificou-o.

¹²Honra o teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias sobre a terra que o SENHOR, teu Deus, te dá.

¹³Não matarás.

¹⁴Não cometerás adultério.

¹⁵Não roubarás.

¹⁶Não responderás contra o teu próximo como testemunha mentirosa.

¹⁷Não desejarás a casa do teu próximo. Não desejarás a mulher do teu próximo, o seu servo, a sua serva, o seu boi, o seu burro, e tudo o que é do teu próximo.»

¹⁸Perante o espectáculo dos trovões, dos relâmpagos, do som da trombeta e da montanha fumegante, o povo tremia e mantinha-se à distância. ¹⁹Disseram a Moisés: «Fala tu connosco, que nós escutaremos; mas que não fale Deus connosco, para que não morramos.» ²⁰Moisés disse ao povo: «Não temais, pois foi para vos pôr à prova que Deus veio, e para que o seu temor esteja diante de vós, de modo que não pequeis.»

²¹O povo manteve-se à distância e Moisés aproximou-se da nuvem escura, onde estava Deus.

Lei do altar (Dt 27,5-7) – ²²O SENHOR disse a Moisés: «Assim dirás aos filhos de Israel: Vós mesmos vistes que foi dos céus que Eu falei convosco. ²³Não fareis ao lado de mim deuses de prata e deuses de ouro; não fareis isso para vós.

²⁴Farás para mim um altar de terra e oferecerás sobre ele os teus holocaustos, os teus sacrifícios de comunhão, as tuas ovelhas e os teus bois. Em todo o lugar em que Eu fizer recordar o meu nome, virei a ti e te abençoarei. ²⁵Se fizeres para mim um altar de pedras, não o construirás com pedras lavradas, porque ao vibrares o teu cinzel sobre elas, profaná-las-ias. ²⁶Não subirás por degraus ao meu altar, para que não seja descoberta a tua nudez sobre ele.